Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Roommate for My Boyfriend / После амнезии я принял соседа за парня [❤️]: Глава 13

Когда Ши Цзинцю пришел, до конца урока оставалось десятимнут. Он посчитал, что время подходящее, и занял заметное место, чтобы Гу Цзинцзэ сразу его увидел, как только выйдет.

Возможно, место было слишком заметным, потому что все проходящие мимо бросали на него взгляды.

Ши Цзинцю сохранял холодное выражение лица, словно давая понять, что к нему лучше не подходить. Люди, бросив взгляд на него, тут же отводили глаза.

Некоторые хотели подойти и попросить у него контакты, но, увидев его ледяной взгляд, отступали.

— Он такой красивый, ааааа! — две девушки, идя под руку, визжали от восторга.

— Как думаешь, он даст мне свой WeChat? — спросила девушка с круглым лицом.

— Вряд ли, старший брат Ши очень холодный, — коротковолосая девушка покачала головой.

— Может, попробовать?

— Пробуй сама, я не решусь.

— Нет, я тоже не смогу, — девушка с круглым лицом энергично замотала головой.

Наблюдая, как девушки удаляются, Ши Цзинцю становился все более озадачен. В интернете правду говорили, что девушки, удивительные существа. То визжат, то топают ногами, то качают головами.

Он редко общался с девушками, но слышал много историй. Например, его бывший сосед по комнате рассказал, как его девушка обижалась, и он целый месяц ее успокаивал.

Думая о Гу Цзинцзэ, он с облегчением вздохнул. Хорошо, что Гу Цзинцзэ не девушка. Если бы он был девушкой и начал обижаться, Ши Цзинцю не знал бы, как его успокоить. Он совсем не умел утешать.

Как только прозвенел звонок с урока, из аудитории хлынула толпа студентов. Ши Цзинцю пристально смотрел на дверь.

Гу Цзинцзэ не любил толпу, поэтому они договорились, что Ши Цзинцю будет ждать его в общежитии, а после урока они вместе пойдут ужинать за пределами кампуса.

Когда большинство студентов вышли, Гу Цзинцзэ неспешно поднялся и повернулся к Му Чэ:

— Пошли.

— Пошли, умираю от голода, пора поесть, — Му Чэ взвалил рюкзак на плечи.

— Боже, это же Ши Цзинцю! Что он делает в нашем корпусе?

— Это правда он, я думал, что мне показалось.

— Впервые вижу его вживую, он такой красивый!

— Ааааа, он просто невероятный!

Гу Цзинцзэ подумал, что ему послышалось. Ему показалось, что кто-то назвал имя Ши Цзинцю. Он потер виски, решив, что это из-за усталости от занятий, и его мозг начал играть с ним злую шутку.

Гу Цзинцзэ был самым заметным из всех. Как только он появился у входа, Ши Цзинцю сразу его заметил, и его холодное лицо слегка смягчилось.

На Гу Цзинцзэ была черная ветровка, похожая на ту, что носил Ши Цзинцю. Он был высоким, с широкими плечами и длинными ногами, а жесткий крой ветровки подчеркивал его стройность. Молния была застегнута только до груди, обнажая воротник черной футболки.

— Гу Цзинцзэ, — позвал Ши Цзинцю.

Услышав знакомый голос, Гу Цзинцзэ поднял голову и увидел Ши Цзинцю, стоящего неподалеку.

Он резко остановился, его зрачки слегка расширились, словно что-то его сковало. Руки опустились вдоль тела, пальцы непроизвольно сжались, затем разжались, будто он не знал, куда их деть.

Он приоткрыл рот, но не смог издать ни звука. Ему показалось, что он слышал голос Ши Цзинцю, но оказалось, что это не галлюцинация: Ши Цзинцю действительно пришел встретить его после занятий.

Это был первый раз, когда Ши Цзинцю пришел за ним. Почему он не предупредил заранее? Это был сюрприз?

Он снова сделал шаг и быстро подошел к Ши Цзинцю. На нем была такая же черная ветровка, и их одежда выглядела как парный комплект.

Сердце Гу Цзинцзэ забилось сильнее. Он прижал руку к груди и спросил:

— Зачем пришел? Мы же договорились, что ты будешь ждать меня в общежитии.

Ши Цзинцю посмотрел на его лицо, затем перевел взгляд на уши. Уши Гу Цзинцзэ снова покраснели.

— Ты всегда приходишь за мной, так что теперь моя очередь встретить тебя.

Гу Цзинцзэ сжал руку в кулак, но тут же разжал:

— Тогда... мы идем в общежитие?

Он не понимал, почему так нервничает, даже речь стала сбивчивой. Гу Цзинцзэ внутренне ругал себя.

Ши Цзинцю покачал головой:

— Пойдем сразу ужинать, я немного голоден.

Кто-то прошел мимо, и Гу Цзинцзэ придвинулся ближе к Ши Цзинцю:

— Хорошо.

Му Чэ стоял рядом и наблюдал за их разговором. Когда они заговорили об ужине, он понял, что его не приглашают, словно он невидимка.

Он помахал рукой перед лицом Гу Цзинцзэ:

— Эй, друг, ты меня видишь?

Гу Цзинцзэ посмотрел на него, как на дурака, и ответил саркастично:

— А что, ты призрак?

Му Чэ проигнорировал его сарказм и просто сказал:

— Я тоже голоден.

Ши Цзинцю холодно посмотрел на Му Чэ. Кто это такой? Он не заметил его раньше, откуда он взялся?

Му Чэ почувствовал холодный взгляд и поежился, потирая руки. Он обернулся и увидел, что Ши Цзинцю смотрит на него.

Да, не зря его называют королева школы. У Му Чэ по телу пробежали мурашки.

Он поспешно объяснил:

— Привет, я Му Чэ, друг Гу Цзинцзэ с детства. Я не какой-то посторонний.

Он почувствовал, что Ши Цзинцю его неправильно понял, и поспешил уточнить, что он и Гу Цзинцзэ не состоят в романтических отношениях.

Ши Цзинцю не смотрел на него, а перевел взгляд на Гу Цзинцзэ.

Гу Цзинцзэ понял, что Ши Цзинцю, видимо, неправильно истолковал ситуацию.

Он похлопал Ши Цзинцю по пояснице, чтобы успокоить его, затем наклонился к его уху и прошептал:

— Это Му Чэ, мой друг с детства. Он немного бестолковый, не обращай на него внимания.

Ши Цзинцю посмотрел на Му Чэ и кивнул, словно высокомерный принц:

— Понял.

— Пойдем вместе, — добавил он, обращаясь к Му Чэ.

Му Чэ на секунду замер, затем понял, что Ши Цзинцю приглашает его поужинать вместе:

— А, да, конечно.

Он был тронут. О, он такой добрый, он одобряет их отношения.

Так дуэт превратился в трио. В любом трие всегда есть лишний, и Му Чэ явно был этим лишним.

У входа в кампус было множество ресторанов: от малатанга до хого.

Гу Цзинцзэ шел посередине, слева от него был Му Чэ, справа, Ши Цзинцю. Хотя он стоял между ними, он был ближе к правой стороне.

— Что будем есть?

— Мне все равно, — Му Чэ ответил первым, затем посмотрел на Гу Цзинцзэ, но тот даже не взглянул на него. Му Чэ понял, что вопрос был адресован не ему.

О, как же быстро забывают друзей, когда появляется вторая половинка.

Ши Цзинцю подумал и сказал:

— Хого.

Хого у входа в кампус был довольно вкусным, и там всегда было много посетителей.

Гу Цзинцзэ не возражал, он был готов есть то, что выберет Ши Цзинцю. Но он заметил одну вещь: Ши Цзинцю, кажется, очень любит хого.

— Я заметил, ты, похоже, очень любишь хого, — сказал он. В тот день, когда они вышли из больницы, они тоже ели хого.

Впереди них шло несколько пар. Некоторые держались за руки, другие засовывали руки в карманы своих парней. Ши Цзинцю подумал и тоже засунул руку в карман ветровки Гу Цзинцзэ:

— Да, хого вкусный.

Кстати, это было довольно тепло.

Почувствовав руку в своем кармане, Гу Цзинцзэ на мгновение замер. Ему хотелось потрогать эту руку, но он счел это неуместным.

— Но даже если нравится, нельзя есть его слишком часто. Я буду водить тебя туда время от времени.

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/5463/182317