× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Roommate for My Boyfriend / После амнезии я принял соседа за парня [❤️]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они шли медленно, остальные уже достигли места назначения, а они всё ещё неспешно прогуливались.

Было ещё рано, к тому же они только что поели, и идти туда, чтобы пить, не имело смысла. Поэтому Гу Цзинцзэ решил прогуляться с Ши Цзинцю у озера, чтобы потом отправиться туда.

Для Ши Цзинцю признание Гу Цзинцзэ его статуса было радостным событием, на лице его всё время играла лёгкая улыбка, уголки губ не опускались.

Когда они прошли поворот, Ши Цзинцю потянул его за рукав:

— Почему ты вдруг решил рассказать о наших отношениях?

Гу Цзинцзэ повернулся к нему, на лице его всё ещё была та же лёгкая улыбка, видно было, что он в хорошем настроении.

— Это не вдруг, раньше я думал неправильно, — сказал Гу Цзинцзэ.

Раньше он боялся, что Ши Цзинцю, когда придёт в себя, пожалеет, поэтому никому не рассказывал об их отношениях. Позже он заметил, что Ши Цзинцю не так уж счастлив, и после долгих раздумий решил поступить именно так.

Если потом Ши Цзинцю придёт в себя и будет его винить или ругать, он ничего не скажет.

Ши Цзинцю тоже посмотрел на него:

— На самом деле не обязательно, если ты ещё не готов.

Гу Цзинцзэ улыбнулся, обнял его за плечи:

— Я готов.

Вечером на прогулке было много людей: парочки, семьи с детьми, но в основном родители с малышами.

Навстречу им как раз ехал ребёнок на велосипеде, лет семи, восьми. Гу Цзинцзэ потянул Ши Цзинцю, чтобы тот придвинулся ближе к нему.

Место, где они собирались петь караоке, было недалеко, идти пешком. Время уже подошло, и они повернули обратно.

Когда они подошли к кафе, Гу Цзинцзэ остановился и наклонился к своему спутнику:

— Подожди меня немного, я куплю тебе горячий молочный чай.

Он заметил, что Ши Цзинцю любит сладкое: пирожные, молочный чай и тому подобное. Раньше он даже думал, не научиться ли готовить десерты, чтобы Ши Цзинцю мог есть их, когда захочет.

Но пока времени не было, подумает об этом на каникулах.

Ши Цзинцю кивнул и остался стоять на месте, ожидая его. В очереди были в основном молодые люди, но она была недолгой, и вскоре Гу Цзинцзэ вернулся.

Гу Цзинцзэ вставил соломинку в молочный чай и протянул его:

— Большинство заказывают этот вкус, должно быть вкусно.

Ши Цзинцю взял чай, он был тёплым, ладони сразу согрелись. Он наклонился и сделал маленький глоток:

— Вкусно, ароматно.

Гу Цзинцзэ взял его за свободную руку, и они продолжили идти:

— Хорошо, что тебе нравится. Теперь стало теплее?

Ши Цзинцю держал молочный чай в одной руке, другую держал Гу Цзинцзэ:

— Да, хочешь попробовать?

Гу Цзинцзэ не очень любил сладкое и молочный чай, поэтому не удивительно, что он купил только один. Но каждый раз, когда он покупал ему чай, Ши Цзинцю делился с ним.

Гу Цзинцзэ не любил пить, но мог. Он слегка кивнул.

Ши Цзинцю поднёс чай к его губам, он наклонился, не беря чай, а потянул глоток из рук Ши Цзинцю.

Сладковатый.

— Неплохо, — оценил он.

Ши Цзинцю тоже сделал глоток:

— Да, вкусно.

Там была только одна соломинка, и когда Ши Цзинцю наклонился, чтобы прикоснуться к ней, уши Гу Цзинцзэ снова покраснели.

Но из-за холода они и так уже были слегка красными от ветра, поэтому это не было так заметно.

Когда они добрались до места, Гу Цзинцзэ достал телефон и посмотрел номер комнаты, который прислал Му Чэ. Ещё не зайдя внутрь, они услышали дикие крики.

Гу Цзинцзэ и Ши Цзинцю: …

— Пойдём, — Гу Цзинцзэ открыл дверь и пропустил Ши Цзинцю вперёд. — Если тебе некомфортно, мы посидим немного и уйдём домой.

Когда они появились в дверях, Ли Фэй, который орал в микрофон, остановился.

Но ненадолго, вскоре он снова начал орать в микрофон.

— Новая буря уже наступила, как можно останавливаться.

Гу Цзинцзэ и Ши Цзинцю переглянулись: оказывается, они пели, а не орали, как будто кто-то расстался.

В комнате было около десятка человек, никто не обращал внимания на Ли Фэй, остальные играли в игры и пили.

— Вы наконец пришли, — Му Чэ достал два стакана и поставил перед ними, затем налил полные стаканы. — Пейте сами.

Остальные тоже остановились и смотрели на них. Гу Цзинцзэ ничего не сказал, взял стакан и выпил всё залпом.

Он не очень любил пить, но выносливость у него была хорошая. Выпив свой стакан, он взял стакан Ши Цзинцю.

Ши Цзинцю не дал ему выпить за себя, взял стакан из его рук:

— Я сам.

Его выносливость тоже была неплохой, за ужином он уже выпил немало, но сейчас ещё мог пить. Гу Цзинцзэ не нужно было за него пить.

— Вот именно, Лао Гу, пусть Ацю пьёт сам, — Ши Наньпин, который уже считал Ши Цзинцю своим, вставил слово.

— Да, да, не помогай, — остальные тоже поддержали.

Гу Цзинцзэ посмотрел на Ши Цзинцю, приподнял бровь:

— Уверен, что сам?

Ши Цзинцю говорил, что его выносливость хорошая, но Гу Цзинцзэ не очень верил: за ужином он уже выпил немало, и ему не хотелось, чтобы он продолжал пить.

Ши Цзинцю уверенно кивнул:

— Да, я сам.

С этими словами он выпил стакан залпом.

— Ладно, продолжаем игру, — громко сказал Му Чэ.

— Давайте, теперь нас двое, начинаем с десяти.

Ши Цзинцю не понимал правил игры, смотрел на Гу Цзинцзэ с недоумением. Он редко бывал в таких местах, обычно не играл в кости, не знал, во что они играют.

Гу Цзинцзэ взял кости, потряс их пару раз, открыл и начал объяснять ему шаг за шагом.

Ши Цзинцю был умным, Гу Цзинцзэ сказал всего несколько слов, и он уже понял правила игры.

— Какой же ты умный, — в месте, где другие не видели, Гу Цзинцзэ сжал его пальцы.

Ши Цзинцю фыркнул: конечно, он был умным.

Не только в учёбе, но и в других вещах.

После десятка игр Ши Цзинцю почти не проигрывал, зато Гу Цзинцзэ проиграл несколько раз, выпил слишком много и несколько раз бегал в туалет.

Глядя на Ши Цзинцю, сидящего рядом, Гу Цзинцзэ улыбнулся с нежностью. Как ему сказать, что он просто не хотел подставлять Ши Цзинцю? Если бы это был кто-то другой, он бы не проиграл.

Му Чэ знал в школе многих, и вскоре позвал несколько старшекурсниц.

Когда появились девушки, остальные сразу освободили места, все хотели, чтобы они сели рядом с ними.

Гу Цзинцзэ и Ши Цзинцю всё ещё были вместе. Ши Цзинцю увлёкся игрой и пристал к Гу Цзинцзэ, остальные были заняты разговорами с девушками, а парочка играла сама по себе.

— Ты проиграл, Цзюцзю, — Гу Цзинцзэ подпер голову рукой и смотрел на Ши Цзинцю.

Ши Цзинцю сжал губы, не мог понять, почему, когда все играли вместе, они почти не проигрывали, а когда играли вдвоём, он всё время проигрывал.

Он допил оставшийся в стакане алкоголь, наклонился к его уху и спросил:

— Ты специально не подставлял меня?

Гу Цзинцзэ всё так же сидел, улыбаясь:

— Наконец-то понял, я не хотел, чтобы ты проигрывал.

http://tl.rulate.ru/book/5463/182338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода