Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Roommate for My Boyfriend / После амнезии я принял соседа за парня [❤️]: Глава 35

Для такого результата Ши Цзинцю не удивился, он догадался. Только что Гу Цзинцзэ просто не хотел, чтобы он проиграл, поэтому, сколько бы тот ни называл, он не открывал его.

— А теперь почему ты меня не жалеешь? — спросил он.

Играя с Гу Цзинцзэ, он выиграл всего два раза.

— Могу и сейчас дать тебе выиграть, — усмехнулся Гу Цзинцзэ.

Ши Цзинцю посмотрел на него. Гу Цзинцзэ выпил уже немало и вёл себя не так, как обычно, казался немного развязным, но в то же время очаровательным.

— Не надо, я хочу выиграть сам.

— Ладно, как скажешь, — рассмеялся Гу Цзинцзэ, положил руку на его голову и слегка потрепал.

Они не знали, что их каждое движение наблюдают другие.

Хотя все были заняты игрой, взгляды то и дело скользили в их сторону. Тех, кто знал об их отношениях, было немного; кроме нескольких друзей, остальные, пришедшие позже, ничего не понимали.

Увидев их столь близкое взаимодействие, стало ясно, что их связь необычна. Кроме нескольких людей из их университета, Му Чэ пригласил и других друзей, неизвестно откуда, но Гу Цзинцзэ их раньше не видел.

Но это их не касалось. Ши Цзинцю увлёкся игрой и не мог остановиться. В конце концов, они играли вдвоём, и сколько пить, решали сами.

Иногда Ши Цзинцю хитрил, проигрывая, делал лишь глоток, а Гу Цзинцзэ ничего не говорил, только смотрел на него с улыбкой.

Два красавца, сидящие рядом, естественно привлекали внимание. Многие девушки смотрели в их сторону, да и парни тоже.

— У них есть пары? — одна из девушек, глядя на Ши Цзинцю, сглатывала.

Она была не из Цзиньда и не знала о местных красавцах и красавицах, но Ши Цзинцю был именно её типом. Кому не нравятся холодные и загадочные мужчины?

Одна из приглашённых Му Чэ студенток посмотрела в их сторону. Нельзя было отрицать, что король и королева школы, сидящие вместе, выглядели очень гармонично. Она читала университетский форум и знала, что многие поддерживают их пару, но не была уверена, в каких именно отношениях они состоят.

Она покачала головой и ответила девушке:

— Не знаю точно, но их связь определённо необычна.

Кто-то пел, кто-то играл, в комнате было шумно, и разговор двух девушек никто не слышал.

Та девушка явно симпатизировала Ши Цзинцю и постоянно бросала на него взгляды. Возможно, она смотрела слишком часто, и Гу Цзинцзэ это заметил. Он взглянул в их сторону и действительно увидел, как она не сводит глаз с Ши Цзинцю.

Он улыбнулся. Было нормально, что Ши Цзинцю нравится девушкам. Да и парням тоже.

Но у них не было шансов. Ши Цзинцю теперь его парень.

Он посмотрел на девушку, и та, встретив его взгляд, поспешно отвернулась, то ли от смущения, то ли по другой причине.

Но Гу Цзинцзэ не придал этому значения, слегка подвинулся вперёд, закрыв большую часть лица Ши Цзинцю.

— Ты чего, вертишься? — недовольно спросил Ши Цзинцю.

Гу Цзинцзэ почесал нос. Он не хотел, просто не желал, чтобы другие смотрели на Ши Цзинцю.

— Цзюцзю, дай мне на тебя облокотиться, — с этими словами он опустил голову на плечо Ши Цзинцю.

Ши Цзинцю почувствовал тяжесть на плече, посмотрел вниз и увидел его пушистую голову. Гу Цзинцзэ, похоже, действительно перебрал и стал более ласковым.

Он слегка выпрямился, чтобы тому было удобнее:

— Ты что, пьян?

Хотя Гу Цзинцзэ обычно держал алкоголь хорошо, сегодня он выпил немало, и лёгкое опьянение, вероятно, было.

Гу Цзинцзэ прижался к нему, но не слишком сильно, чтобы не обременять Ши Цзинцю.

Он потёр виски:

— Нет, просто отдохну немного. Ты слишком много выпил.

Ши Цзинцю посмотрел на него. В комнате не было такого хорошего света, как снаружи, то зелёный, то красный, но Гу Цзинцзэ действительно был красив.

Он вдруг вспомнил, что Гу Цзинцзэ хотел спеть, но песня ещё не была исполнена, а он уже был почти пьян.

Он положил руку на плечо Гу Цзинцзэ, пальцы коснулись его лица:

— Ты говорил, что споешь. Будем петь?

Рука Ши Цзинцю была не такой холодной, как на улице, а скорее тёплой. Гу Цзинцзэ, почувствовав её на своём лице, инстинктивно прижался к ней.

Его ладонь была гладкой, без мозолей, нежной, и ему было приятно прижиматься к ней снова и снова.

— Спой. Что хочешь услышать?

Ши Цзинцю задумался, но ничего не пришло в голову. Он редко слушал музыку.

Видя его затруднение, Гу Цзинцзэ усмехнулся и протянул руку, чтобы коснуться его кадыка:

— Тогда я спою что-нибудь сам.

— Ладно, лишь бы ты пел, — ответил Ши Цзинцю.

Они открыто держались вместе, и те, кто знал об их отношениях, не удивлялись, а те, кто не знал, догадывались.

Студентка посмотрела на них с пониманием. Другая девушка тоже взглянула и, кажется, поняла их связь, перестав упорно смотреть на Ши Цзинцю.

Наблюдать за чужими отношениями было интересно, особенно когда они были такими привлекательными.

— Веселее играть вместе, вы двое не хотите присоединиться? — Му Чэ держал в руках карты и смотрел на них.

Гу Цзинцзэ не ответил, а лишь посмотрел на Ши Цзинцю.

Тот не возражал и кивнул.

К этому времени пение прекратилось, и все сели играть. Ши Цзинцю играл впервые, сначала ничего не понимал, но после двух раундов разобрался в правилах.

Сначала играли в карты, и в основном проигрывали другие; Гу Цзинцзэ и Ши Цзинцю проиграли лишь раз. Потом перешли к другой игре, вытягивали бумажки и выполняли то, что на них написано.

В этом раунде Ли Фэй вытянул бумажку, потёр пальцы, подышал на неё и только потом начал читать.

Все с интересом ждали, что же он вытянул. Линь Юэ, будучи нетерпеливым, выхватил бумажку и прочитал вслух:

— Поднять человека справа и сделать пять приседаний, — громко объявил Линь Юэ.

Все посмотрели на человека справа от Ли Фэй, и, как назло, это был Линь Юэ.

— Вот ты и попал, ха-ха-ха, — Му Чэ ударил Линь Юэ по плечу.

Тот, только что улыбающийся, теперь сжал губы, демонстрируя исчезновение улыбки.

Ши Цзинцю тоже рассмеялся: ведь разница в телосложении была значительной. Ли Фэй был худощавым, а Линь Юэ, постоянно занимавшийся спортом, имел огромные мышцы на руках и был выше на полголовы.

— Давай, давай, не затягивай, — кто-то подгонял.

Даже если не хотелось, правила игры нужно было соблюдать.

Ли Фэй первым встал и подмигнул Линь Юэ:

— Ну что, начинаем?

Все смотрели на это представление, смеясь до упаду.

Линь Юэ с каменным лицом встал и подошёл к Ли Фэй:

— Начинай.

Ли Фэй не знал, как подступиться, глядя на человека, который был выше его на полголовы. Куда класть руки? Поднять на руки или...

Он обнял Линь Юэ за талию, попытался поднять, но тот не сдвинулся с места.

— Ха-ха-ха.

— Ну что за смех, не обязательно тебе поднимать, Линь Юэ, давай ты, — Ши Наньпин смеялся, валясь на пол.

Ли Фэй был невиновен, он действительно не смог поднять.

http://tl.rulate.ru/book/5463/182339