Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Roommate for My Boyfriend / После амнезии я принял соседа за парня [❤️]: Глава 132

Ши Цзинцю не смог устоять, позволив ему обнять свою талию, и ответил на его предыдущие слова:

— В это время она уже спит, говорит, поздно ложишься, быстрее стареешь.

Гу Цзинцзэ одной рукой обхватил его талию, другой взял его руку, целуя каждый палец по очереди. Сначала он начал с тыльной стороны руки, медленно наклонившись, чтобы оставить лёгкий поцелуй на коже, словно перышко, едва коснувшееся поверхности. Затем он взял его мизинец, самый тонкий из всех, обхватив его тёплыми подушечками пальцев, словно держал что-то хрупкое. Он не сжимал сильно, лишь нежно массировал сустав, прежде чем опустить губы, лёгкие, как дыхание, оставив на коже едва заметную влажность.

Следующим был безымянный палец. Гу Цзинцзэ провёл кончиком пальца по ногтю, прежде чем обхватить основание. Этот поцелуй был чуть сильнее, он пришёлся на вторую фалангу, где виднелся лёгкий след лунки. Средний палец был самым длинным, и Гу Цзинцзэ держал его увереннее, целуя от кончика до основания. Он поцеловал аккуратно подстриженный ноготь, затем нежные линии на подушечке пальца и наконец остановился у самого основания, слегка коснувшись его носом, словно ласковый пёс. Он словно что-то проверял, задержавшись на пару секунд, прежде чем отстраниться.

— Малыш, кольцо красивое, — сказал он. На их пальцах были одинаковые кольца, те самые, что Гу Цзинцзэ купил ранее и которые они носили с самого отпуска. Ши Цзинцю взглянул на своё кольцо. Действительно, они оба были в одинаковых кольцах, почему же никто не заметил, что они пара? Видимо, люди не слишком внимательны. Он не успел продолжить размышления, потому что Гу Цзинцзэ снова начал целовать его указательный палец.

Указательный палец Ши Цзинцю часто использовался для работы за клавиатурой, и на подушечке была лёгкая мозоль. Когда Гу Цзинцзэ взял палец в рот, его язык слегка коснулся шероховатости, заставив Ши Цзинцю вздрогнуть. Гу Цзинцзэ лишь тихо засмеялся, слегка укусив кончик пальца, прежде чем отпустить.

— Гу Цзинцзэ! — позвал Ши Цзинцю.

Гу Цзинцзэ ничего не ответил, лишь поднял глаза, улыбнулся и продолжил целовать его руку.

Последним был большой палец. Гу Цзинцзэ взял его в рот целиком, нежно посасывая. Ши Цзинцю чувствовал лёгкое касание зубов и низкий вздох, вырвавшийся из его горла. Когда ладонь Ши Цзинцю стала влажной от пота, Гу Цзинцзэ наконец отпустил её, переплёл их пальцы и прижал руку к своей груди, где сердце билось быстро и сильно.

В салоне автомобиля было тихо, лишь едва слышался звук кондиционера. Водитель смотрел вперёд, словно не замечая, что происходит на заднем сиденье. Ши Цзинцю сжал пальцы, пытаясь высвободить руку, но Гу Цзинцзэ лишь крепче сжал её.

— Гу Цзинцзэ, хватит, — Ши Цзинцю действительно испугался, боясь, что водитель обернётся и увидит, как Гу Цзинцзэ выглядит, словно готов его съесть. Гу Цзинцзэ был слишком смелым, в машине ведь был не только он, но и водитель, а он продолжал целовать его пальцы один за другим. Ши Цзинцю не мог быть уверен, что Гу Цзинцзэ не начнёт что-то более серьёзное, боясь, что тот не сдержит себя и начнёт его целовать и кусать прямо в машине.

Гу Цзинцзэ не ответил, лишь поднял глаза, взглянул на него, затем снова опустил голову, начав слегка покусывать тыльную сторону его руки. Дыхание Ши Цзинцю прервалось, кожа на руке покрылась мурашками, он снова попытался высвободить руку, но безуспешно.

— Гу Цзинцзэ, — его голос дрожал, — нельзя, здесь же водитель.

Гу Цзинцзэ на мгновение остановился, посмотрел на него, но не отпустил руку, лишь притянул её ближе к себе, прижав пальцы к тёплой коже своей шеи.

— Чего боишься? — его голос был тихим, почти шёпотом, дыхание коснулось запястья Ши Цзинцю. — Малыш, я ничего не сделаю, просто давно тебя не видел, хочу поцеловать.

Не дожидаясь ответа, он снова взял указательный палец в рот, на этот раз более сдержанно, лишь слегка касаясь губами шероховатой кожи, словно успокаивая.

Ши Цзинцю, видя, что он не останавливается, а лишь усиливает свои действия, почувствовал обиду. Он не понимал, почему Гу Цзинцзэ не слушает его, ведь он уже сказал, что нельзя. Он не знал, почему ему обидно, но чувствовал это. Водитель всё ещё был впереди, мог обернуться в любой момент, и он не хотел, чтобы кто-то это видел. Он не стал говорить, лишь сидел молча, позволяя Гу Цзинцзэ целовать его руку.

Гу Цзинцзэ, думая, что он успокоился, поднял голову, чтобы поцеловать его в губы, но увидел, что его Цзюцзю выглядит обиженным. Гу Цзинцзэ резко остановился. Он посмотрел на покрасневшие уголки глаз Ши Цзинцю, сглотнул и наконец отпустил его руку, обняв его и прикрыв глаза ладонью, нежно поглаживая уголки глаз. Дыхание Гу Цзинцзэ замедлилось, словно он действительно довёл его до слёз. Тепло, оставшееся после поцелуев, всё ещё витало между ними, но теперь оно остыло под влиянием влаги в глазах Ши Цзинцю.

— Что случилось? — голос Гу Цзинцзэ стал мягче, он нежно провёл пальцем по его щеке, словно боясь причинить боль. — Я тебя случайно не задел?

Ши Цзинцю ничего не ответил, лишь слегка покачал головой, но его нос дрогнул, и тихий всхлип, словно мягкая игла, пронзил сердце Гу Цзинцзэ. Только теперь Гу Цзинцзэ понял, что его действия в машине вышли за привычные для Цзюцзю границы. Он не успокоился, просто перестал сопротивляться, сдерживая всю обиду внутри.

Гу Цзинцзэ сглотнул, почувствовав угрызения совести. Он отпустил его руку, обнял его ещё крепче, прижав лицо к своей шее. Другой рукой он нежно гладил его спину, словно успокаивая испуганного котёнка.

— Малыш, это я виноват, — он тихо прошептал, касаясь губами его макушки, — не стоило так шалить в машине. Скоро будем дома, потом можешь меня наказать, хорошо?

Ши Цзинцю слегка пошевелился в его объятиях, кивнул.

— Ну тогда сегодня спишь в гостевой.

Руки Гу Цзинцзэ напряглись, его подбородок сильнее прижался к макушке Ши Цзинцю.

— Наказание? — он тихо засмеялся, в голосе звучала лёгкая обида, но его пальцы уже скользнули под рубашку Ши Цзинцю, нежно массируя тёплую кожу на пояснице. — Я же уже признал свою вину, Цзюцзю, ты так жесток.

Ши Цзинцю вздрогнул от прикосновения, но всё же упрямо продолжал:

— Это за твои выходки в машине.

Его голос дрожал, звуча скорее как жалоба, чем как угроза.

Гу Цзинцзэ наклонился, его нос коснулся покрасневшего уха Ши Цзинцю, тёплое дыхание коснулось чувствительной мочки:

— Тогда давай сменим наказание, — он намеренно затянул паузу, — пусть я сегодня сплю с тобой, обещаю вести себя прилично, ничего не буду делать.

Ши Цзинцю не ответил сразу, лишь слегка дрогнул плечами, словно сдерживая смех.

— Малыш, ты что, притворяешься? — Гу Цзинцзэ понял, что его разыгрывают, но лишь крепче прижал его к себе.

http://tl.rulate.ru/book/5463/182433