× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Pet Me - Meow / Погладь-ка: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всегда выглядел занятым, месил тесто палочками для еды и одновременно спрашивал:

— Как это вы двое сошлись?

Мо Яо невольно поднял взгляд на Сы Юаня, почувствовав странное чувство вины.

Сы Юань уже закончил обедать, откинувшись на спинку стула, и молчал.

Тянь Шэнь обратился к Мо Яо:

— По поводу просмотра камер я поговорил с преподавателем из управления. Он сказал, что этим занимается отдел безопасности. Там сейчас ответственный человек немного… — Он сделал паузу. — Ты знаешь, есть люди, которые любят злоупотреблять властью, а потом называют это своими обязанностями.

— Нельзя посмотреть? — спросил Мо Яо.

— Можно, — Тянь Шэнь похлопал его по плечу. — Я тебе всё устрою, просто придётся подождать до завтра, пока смена не сменится.

Мо Яо почувствовал беспокойство, боясь, что затянувшееся время может навредить кошке, но он понимал, что Тянь Шэнь всего лишь студент, который уже сделал достаточно, помогая другу, и не хотел его обременять, поэтому просто сказал:

— Спасибо.

— Не за что, — ответил Тянь Шэнь. — Вечером угощу вас ужином.

Мо Яо подумал, что Тянь Шэнь словно запрограммирован: как только они встречаются, он обязательно предлагает поесть. Но после того как он помог, отказываться от приглашения было бы невежливо, поэтому он сказал:

— Вечером? Я угощу.

Тянь Шэнь возразил:

— Нет, я старше, так что это я угощаю.

Затем он повернулся к Сы Юаню:

— Ты тоже.

Сы Юань взглянул на Мо Яо, прежде чем ответить:

— Хорошо.

Мо Яо и Сы Юань дождались, пока Тянь Шэнь закончит есть, прежде чем покинуть столовую. Когда Сы Юань пошёл за своим велосипедом, Тянь Шэнь остановил Мо Яо и спросил:

— Я слышал, вы с ним дрались в общежитии?

— А? — Мо Яо не был сильно удивлён, но почувствовал лёгкое раздражение. — Кто тебе это сказал?

Тянь Шэнь пожал плечами:

— Не помню, просто слышал.

Мо Яо ответил:

— Мы не дрались и не собираемся.

Тянь Шэнь похлопал его по плечу:

— Ну и хорошо, ладите друг с другом. Сы Юань просто немного холодный, но на самом деле он неплохой парень.

Велосипед Сы Юаня уже остановился перед ними.

Мо Яо запрыгнул на заднее сиденье и сказал Тянь Шэню:

— Увидимся вечером.

Тянь Шэнь помахал рукой:

— Ладно!

Затем он остался стоять на месте, наблюдая, как Сы Юань увозит Мо Яо, и с недоумением почесал голову.

— Как это они так сблизились?

— Ты сегодня не идёшь на работу? — спросил Мо Яо Сы Юаня.

— Сегодня нет.

— Почему?

— Вижу, как ты переживаешь, решил составить тебе компанию.

Сы Юань говорил это совершенно естественно.

Мо Яо же почувствовал себя неловко. Он взглянул на спину Сы Юаня, и его охватило странное чувство: это было не то же самое, что потеря кошки, скорее лёгкое напряжение, смешанное с маленькой радостью.

Он подумал: [С чего бы мне кончать?]

Но что значит «кончать»? Почему он чувствовал, что всё кончено?

Мо Яо не был таким меланхоличным даже в подростковом возрасте, а теперь, на пороге двадцатилетия, он вдруг начал задумчиво смотреть на листья за окном во время занятий.

Как в тех подростковых романах о боли и страданиях, где каждая царапина на парте хранит воспоминания о муках, через которые должен пройти каждый в юности.

[Это было просто токсично!] — подумал Мо Яо.

Сы Юань сидел рядом с ним.

За эти пару дней весь класс заметил, как сильно изменились их отношения.

Сы Юань, вероятно, не придавал этому значения, ему всегда было всё равно. Мо Яо же немного волновался, но его беспокоило не то, что другие наблюдали за ними, а его собственное неспокойное сердце.

После обеда они договорились с Тянь Шэнем встретиться в небольшом ресторанчике за пределами кампуса.

На этот раз Тянь Шэнь не позвал никого, кроме Мо Яо и Сы Юаня.

Мо Яо подозревал, что он просто хотел выпить, но не нашёл никого, кто бы его сопровождал, поэтому позвал их.

В это время рестораны вокруг кампуса были полны посетителей, Тянь Шэнь предложил им сесть, а сам пошёл заказывать еду.

Мо Яо сел на стул, машинально достал телефон и проверил его. Он пытался связаться с автором поста, который ему переслала Ли Яхань, но ответа не получил.

Сы Юань сидел рядом, не занимаясь телефоном, просто молча наблюдал.

Внезапно экран телефона Мо Яо загорелся, сопровождаемый звонком, на экране появилось имя Ли Яхань.

Мо Яо невольно взглянул на Сы Юаня, не зная, заметил ли он, кто ему звонит.

— Алло? — ответил Мо Яо.

Голос Ли Яхань был быстрым и взволнованным:

— Мо Яо, в Нюйшэньюане кто-то ловит кошку, это не тот, кого ты ищешь?

Мо Яо мгновенно вскочил на ноги:

— Остановите их!

Затем он схватил Сы Юаня за руку и поднял его:

— Похититель кошек появился.

http://tl.rulate.ru/book/5464/182486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода