× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Pet Me - Meow / Погладь-ка: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воскресенье утром, когда Мо Яо проснулся, Сы Юань уже ушел.

Он сел на кровать и вдруг подумал, что они с Сы Юанем похожи на интернет-знакомых, которые наконец встретились в реальной жизни. Две кошки — это их игровые персонажи, поэтому они испытывают одновременно и чувство знакомства, и странное отчуждение.

Умываясь, Мо Яо спросил Чжан Цзыюя:

— Как думаешь, у всех ли, кто встречается после интернет-знакомства, бывает период неловкости?

Чжан Цзыюй, чистя зубы, с пеной во рту пробормотал:

— Какая неловкость?

— Ну, когда душа знакома, а тело — нет.

— Необязательно, — ответил Чжан Цзыюй. — Разве не многие сразу идут в постель при встрече?

Мо Яо невольно взглянул на него.

— Да, — продолжил Чжан Цзыюй, — тела мгновенно сближаются.

Он даже сделал жест, соединив подушечки двух пальцев.

Мо Яо повесил полотенце и вышел.

Позже Чжан Цзыюй с любопытством спросил:

— Ты что, встречаешься с кем-то через интернет?

Мо Яо не ответил.

Воспользовавшись свободным временем, Мо Яо снова отправился смотреть квартиры возле кампуса и на этот раз нашел подходящий вариант по местоположению и цене. Квартира, вероятно, была перегорожена хозяином: отдельная спальня, ванная и балкон, но без кухни и гостиной. В спальне стояла только одна кровать, но пространство было достаточно большим. Для Мо Яо такие условия, конечно, не были идеальными, но квартира находилась близко к университету, да и цена была невысокой.

Только при низкой общей стоимости, разделив аренду с Сы Юанем, они смогут справиться с финансовой нагрузкой.

Мо Яо не решался предложить, что он сам оплатит аренду или внесет деньги первым. Он мог лишь в пределах своих возможностей постараться сгладить противоречия между идеалом и реальностью.

Во время осмотра квартиры Мо Яо уставился на большую кровать в спальне, вспомнив теорию Чжан Цзыюя о мгновенном сближении, и, прикрыв рот рукой, кашлянул, пытаясь отогнать эти странные мысли.

Агент, сопровождавший его, продолжал уговаривать:

— Двое могут жить здесь, если подвинуть кровать к стене и поставить еще одну маленькую. Ведь комната достаточно большая. Но, с другой стороны, конечно, отдельные спальни удобнее. Если хотите, я могу показать вам другие варианты, правда, они дороже.

Мо Яо сказал:

— Давайте посмотрим.

За день Мо Яо осмотрел много квартир, но больше всего ему понравился небольшой отдельный номер.

После ужина Мо Яо не смог усидеть на месте. Он покинул кампус и на метро отправился в торговый центр, где работал Сы Юань.

Поднимаясь на эскалаторе, Мо Яо увидел детский ресторан, где у входа ростовой кукольный персонаж раздавал детям шарики.

Мо Яо не подошел ближе. Он остановился напротив ресторана, через атриум, где у одной из закусочных не было очереди, и сел на стул, никого не привлекая внимания.

Он просто наблюдал за кукольным персонажем напротив.

Зачем он пришел смотреть на Сы Юаня? Мо Яо задал себе этот вопрос и понял, что просто не мог больше ждать. Его охватило желание увидеть Сы Юаня прямо сейчас.

Как и его стремление найти и снять квартиру, кроме желания забрать кошек, было также желание жить вместе с Сы Юанем.

Чувства, как разлившаяся горная река, сначала казались лишь легким помутнением, но на самом деле в верховьях уже бушевал поток, несущий с собой камни и песок, мгновенно заполняя русло.

Чем больше он думал, тем сильнее становилось нетерпение.

Кукольный персонаж прекратил работу, поднял руку, чтобы поправить огромную пушистую голову, и посмотрел в сторону Мо Яо.

Мо Яо не знал, заметил ли он его.

Прошло еще полчаса, время пика ужина прошло, новых посетителей почти не было. Кукольный персонаж поднял руку, согнув ее, и помахал Мо Яо.

Мо Яо подумал, что этот жест был очарователен. Он подумал, что Сы Юань — человек, который во всем старается быть лучшим, даже в роли кукольного персонажа он преуспевает.

Мо Яо последовал за Сы Юанем в ту же комнату отдыха, что и в прошлый раз.

Другие сотрудники ресторана еще не закончили работу, и внутри были только они двое. Огромная голова куклы была брошена в сторону, Сы Юань, с мокрыми от пота волосами, слегка запыхался от жары.

Мо Яо сидел на скамейке, наблюдая, как тот с трудом пытается расстегнуть молнию на спине.

— Здесь есть камеры? — спросил Мо Яо.

Сы Юань посмотрел на него:

— В раздевалке не может быть камер.

Мо Яо поманил его:

— Подойди, я помогу.

Сы Юань неуклюже подошел, медленно поворачиваясь, чтобы встать к нему спиной.

Но Мо Яо, прежде чем он успел повернуться, схватил его за пушистую грудь и потянул вниз.

Однако костюм был слишком тяжелым, и Сы Юань смог лишь слегка согнуться в пояснице.

Мо Яо цокнул языком, встал и, наклонившись, поцеловал Сы Юаня в губы.

В голове у него была теория Чжан Цзыюя о мгновенном сближении тел. Ему не нравилось это странное чувство знакомства и отчуждения одновременно. Он думал, что может быть ближе с Сы Юанем.

Закончив поцелуй, Мо Яо отстранился и, глядя на Сы Юаня, спросил:

— Ну как?

http://tl.rulate.ru/book/5464/182491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода