× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Pet Me - Meow / Погладь-ка: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не веришь? — спросил Мо Яо. Он сам раньше не верил, пока не увидел святилище сегодня вечером. Его настроение всё ещё было приподнятым, и он никак не мог успокоиться. Ему казалось, что где-то в невидимой для него высоте кошка наблюдает за всем университетом, охраняя своих подопечных.

Сы Юань честно ответил:

— Я не знаю.

Если это вымысел, то как объяснить их превращение в кошек? А если это правда, то пусть будет правдой. У людей есть свои боги, у кошек свои. Они не причиняют кошкам вреда, и им нечего их бояться.

Когда Сы Юань ключом открыл дверь съемной квартиры, Мо Яо сразу увидел большую кровать посреди комнаты, и его возбуждённый ум резко остыл, вернувшись к реальности.

Комнату уже убрали, постельное бельё купил Мо Яо. На кровати лежал новый светло-серый пододеяльник, аккуратно заправленный. Там были две подушки, и, поскольку ещё никто не спал на этой кровати, она выглядела так, будто находилась в гостинице.

Сы Юань переобулся и, как ни в чём не бывало, бросил телефон и ключи на полку у входа.

Мо Яо смотрел на него.

— Ты пойдёшь в душ? — спросил Сы Юань.

Мо Яо ответил:

— Да.

Он принял душ, после чего Сы Юань пошёл мыться.

Мо Яо выбрал одну сторону кровати, откинул одеяло и лёг, подложив подушку под спину.

Он играл с телефоном, хотя на самом деле почти не смотрел на экран.

Затем он услышал, как дверь ванной открылась.

Комната была небольшой, и, как только Сы Юань вышел из ванной, Мо Яо увидел его.

Мо Яо смотрел на экран телефона, но боковым зрением следил за Сы Юанем.

Сы Юань был без рубашки, только в пижамных штанах. На его теле ещё оставались капли воды, волосы слегка влажные. Он взял снятую одежду и спросил Мо Яо, есть ли у него вещи для стирки, а затем отнёс всё в стиральную машину на балкон.

Сейчас было ещё рано ложиться спать.

Сы Юань сел на другую сторону кровати и взял телефон.

Мо Яо не удержался и, заинтересовавшись, пододвинулся ближе:

— Что ты смотришь?

Сы Юань спокойно показал ему экран. Мо Яо увидел, что он смотрит обзор игры.

— Ты любишь играть в игры? — удивился Мо Яо.

Сы Юань ответил:

— Не то чтобы, просто когда устаю, хочется отвлечься.

Мо Яо вернулся на свою сторону кровати и сказал:

— Мне кажется, я мало о тебе знаю.

Сы Юань посмотрел на него:

— Что ты хочешь узнать?

— Не знаю, — Мо Яо серьёзно задумался. — Всё, что есть.

Ему хотелось узнать всё, но это было невозможно выразить в нескольких словах. Придётся постепенно раскрывать полную картину личности Сы Юаня.

Завершающая глава

В ту ночь произошло нечто удивительное. Мо Яо снова оказался во сне в университете.

Его перспектива внезапно стала низкой, цвета изменились. Он медленно шёл вперёд и осознал, что снова превратился в кота, бродящего по пустым улицам кампуса.

Сначала он был в замешательстве, но затем его сознание прояснилось, и ему стало ещё труднее понять, что происходит. Ведь кошка всё ещё была в приюте, он больше не жил в университете, и так много времени прошло с тех пор, как он в последний раз оказывался в теле кота.

Мо Яо остановился, оглянулся вокруг, не зная, кого он надеялся увидеть.

Затем он заметил чёрного кота и сразу побежал к нему.

Чёрный кот сидел на земле, вытянув передние лапы, его голова была поднята, а тело казалось сильным и грациозным.

Мо Яо подошёл ближе и увидел, что кот смотрит на крышу небольшого здания. Он последовал его взгляду и увидел там другого кота.

Кот казался знакомым, но в то же время чужим. Мо Яо не был уверен, видел ли он его раньше на территории университета.

Мо Яо приблизился к чёрному коту и тихо мяукнул:

— Мяу?

Чёрный кот повернулся и потерся подбородком о его голову.

Мо Яо убедился, что это Сы Юань.

Они вместе наблюдали за котом, который спрыгнул с крыши. Прыжок был настолько лёгким, что казалось, будто ветер подхватил его. Кот приземлился неподалёку и медленно двинулся вперёд.

Мо Яо взглянул на чёрного кота.

Чёрный кот подтолкнул его головой в шею и последовал за тем котом. Мо Яо тоже пошёл за ними.

Впереди идущий кот прошёл мимо ворот женского общежития и продолжил путь.

Мо Яо увидел большого кота, которого часто видели на территории университета. Его недавно выпустили на свободу, но шерсть всё ещё была грязной и взъерошенной, а выражение морды угрожающим. Кот стоял посреди дороги, но, увидев приближающегося кота, низко заурчал и медленно лёг на землю, подставив живот.

Кот, за которым они следовали, не обратил на него внимания и прошёл мимо.

Мо Яо же немного испугался, что большой кот может внезапно напасть на него. Хотя кот уже был кастрирован, его внушительный вид всё ещё внушал страх. Мо Яо не решался подойти ближе и спрятался за спиной чёрного кота.

Они прошли мимо лежащего на земле кота и последовали за тем котом к узкой улочке рядом со столовой.

Мо Яо заметил, что святилище, которое он видел вечером, всё ещё там.

Кот впереди продолжал идти, но его шаги были настолько лёгкими, что казалось, будто он парит в воздухе. В конце концов он вошёл в святилище и исчез.

Мо Яо почувствовал, что эта сцена была крайне странной. Если бы это был человек, он бы, вероятно, закричал и убежал, думая, что увидел привидение.

Но если привидение кот, то оно кажется менее страшным, ведь пушистые животные всегда выглядят мило.

Он просто прижался к чёрному коту.

В этот момент святилище тоже исчезло. Мо Яо увидел, что в конце улочки осталась только пустая стена.

Затем Мо Яо почувствовал, будто его резко толкнули. После кратковременного ощущения невесомости он оказался снова в мягкой кровати.

Он открыл глаза. Увидел вокруг незнакомую обстановку и некоторое время не мог понять, где находится. Затем он вспомнил, что находится в съемной квартире за пределами университета.

Без москитной сетки комната казалась более открытой, и в темноте она вызывала больше фантазий. Он повернул голову и увидел, что Сы Юань всё ещё спит рядом.

Почему Сы Юань не проснулся? Мо Яо удивился. Он приподнялся и помахал рукой перед лицом Сы Юаня.

Сы Юань схватил его руку и потянул к себе.

Мо Яо оказался лицом к лицу с Сы Юанем.

Сы Юань похлопал его по голове:

— Спи, всё в порядке.

— Я не боюсь, — сказал Мо Яо.

Сы Юань, с закрытыми глазами, говорил с хрипотцой и явно был погружён в сон, пытаясь собраться с силами:

— Возможно, это было прощание.

http://tl.rulate.ru/book/5464/182494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода