Готовый перевод Love with a Celebrity Ex / Любовь с бывшей звездой [❤️]: Глава 37

Да уж! У соседей Нанай и Сяоюй трансляция всё ещё не завершилась.

У Юэюэ и Сысы тоже горит свет!

А вот учитель Хэ и Сяо Цзянь, кажется, уже выключили свет и легли спать.

Учитель Хэ уже в возрасте, рано ложится — это нормально.

Ха-ха-ха! Учитель Хэ: [Это вы о вежливости?]

Камера была прикрыта всего на несколько мгновений, когда из одного из микрофонов раздался голос Цзинь Минлу:

— Учитель Лу, профессор Цзян, вы уже ложитесь спать?

— Это режиссёр, микрофон отключён, — ответил Лу Юйчэнь.

После этого в трансляции стали слышны лишь слабые шумы, которые вскоре исчезли. Зрители наконец осознали, что сегодня сладких сцен больше не будет, и начали прощаться в комментариях.

[Пока! Увидимся завтра!]

[До завтра, плачу!]

[Мне тоже пора спать, красота требует жертв!]

[Надо сказать, профессор Цзян и учитель Лу ложатся спать действительно рано!]

На самом деле уже было не рано: время перевалило за полночь. Хотя для современных молодых людей бодрствовать допоздна — норма, для Цзян Чжи это было необычно. Он привык рано вставать, а его рабочий график был строгим. Если он не ляжет вовремя, то на следующий день, если в университете будут утренние занятия, он может просто не проснуться.

После того как камеры и микрофоны были выключены, Цзян Чжи снова стал чувствовать себя скованно рядом с Лу Юйчэнем. Он с самого начала не мог понять, как ему следует вести себя с ним: какое выражение лица выбрать, какие эмоции испытывать. Он не знал. Он лишь помнил, что в день своего рождения Лу Юйчэнь неожиданно опубликовал пост в соцсети, вновь ворвавшись в его жизнь и перевернув всё с ног на голову.

Цзян Чжи понимал, что не может дать Лу Юйчэню ту уверенность, которую тот искал, и не может, как он, постоянно держать чувства в центре внимания. В его сердце было слишком много всего: учёба, знания, диссертации, исследовательские данные, студенты, родители, научный руководитель, коллеги. В его сердце было столько людей, что Лу Юйчэнь мог занять лишь крошечный уголок.

Цзян Чжи знал, что это несправедливо по отношению к Лу Юйчэню, и что именно это стало одной из причин их расставания. Цзян Чжи не мог быть таким, как Лу Юйчэнь, который во время их отношений постоянно говорил, что скучает по нему и хочет быть с ним каждую минуту.

Тогда Цзян Чжи думал, что это просто юношеская незрелость Лу Юйчэня, и что со временем он повзрослеет. Но позже он понял: они просто не подходили друг другу по характеру. Цзян Чжи никогда не мог понять, почему Лу Юйчэнь мог целый день сидеть на скамейке возле его университета, ничего не делая, только чтобы дождаться его после занятий.

Так же как Лу Юйчэнь никогда не мог понять, почему Цзян Чжи мог так легко пойти на разрыв и больше никогда не связываться с ним, несмотря на все его мольбы.

Вспоминая прошлое, Цзян Чжи почувствовал лёгкую грусть. Теперь, когда камеры были прикрыты, а микрофоны отключены, они могли поговорить о том, что произошло после расставания. Он не был таким бессердечным, как думал Лу Юйчэнь, и кое-что о нём он тоже хотел узнать.

Цзян Чжи, вытирая полотенцем мокрые волосы, с которых всё ещё капала вода, сел на край кровати.

— Ты после нашего расставания, наверное, вернулся в семью? — спросил он Лу Юйчэня.

Но как только он заговорил, Лу Юйчэнь словно взорвался, начав шуметь в комнате.

— Какое тебе дело? — отрезал он, перебирая вещи в шкафу. — Да, вернулся.

Он вдруг вспомнил что-то и обернулся к Цзян Чжи с ироничной улыбкой.

— Тогда мой отец сказал, что хочет устроить мне свадьбу по расчёту, с кем-то из нашего круга. Я сказал, что я гей, и он не сможет получить от меня внуков. Он ответил: "Неважно, главное — чтобы ты порвал с тем, кто носит фамилию Цзян".

Я сказал: "Конечно".

Лу Юйчэнь выпрямился и продолжил с насмешливой интонацией:

— Он ведь не мог дать мне ничего, кроме дешёвого кольца.

С этими словами он поднял руку, показывая Цзян Чжи серебряное кольцо на своём среднем пальце.

— Я что, такой жалкий человек, чтобы, будучи брошенным однажды, всё ещё тосковать по нему?

Я ношу это кольцо только для того, чтобы избежать лишних проблем. Ведь ещё до того, как я начал с ним встречаться, вокруг меня всегда было много поклонников.

После этого Лу Юйчэнь бросил на Цзян Чжи презрительный взгляд, громко захлопнул дверцу шкафа и направился в ванную.

Цзян Чжи сжал губы; его длинные ресницы, скрытые за очками, опустились, прикрывая красивые веки.

http://tl.rulate.ru/book/5465/182532