× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Love with a Celebrity Ex / Любовь с бывшей звездой [❤️]: Глава 184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот период друзья Лу Синьчэна также пытались познакомить его с кем-то, но все предложения касались девушек. Лу Синьчэн не хотел причинять им вред, поэтому отказался.

Он не рассказал друзьям о своей сексуальной ориентации, опасаясь, что в его жизни повторится травмирующий эпизод из школы, который он пережил в семнадцать лет.

Хотя его друзья были хорошими людьми, он не решился рисковать.

Однажды Лу Синьчэн снова встретил Тань Ююэ.

Прошло много лет, и оба изменились, перестав быть теми, кем были в памяти друг друга.

Тань Ююэ рассказал Лу Синьчэну, что, уехав учиться за границу, он дополнительно изучал психологию и получил двойную докторскую степень. Вернувшись, он объяснил родителям, что гомосексуальность — это не болезнь, но они не поверили. Они познакомили его с множеством девушек, пытаясь «вернуть его на правильный путь». Узнав, что Тань Ююэ всё ещё помнит о Лу Синьчэне, они повезли его по психологическим клиникам по всей стране, где ему выписали кучу лекарств.

Ирония заключалась в том, что Тань Ююэ, будучи психологом, не был болен, но врачи в этих клиниках, как и его родители, уверенно утверждали, что он болен, и предлагали госпитализацию.

В конце концов Тань Ююэ действительно заболел: у него развилась тяжёлая депрессия.

Только после неудавшейся попытки самоубийства, когда его спасли, родители наконец отказались от попыток «исправить» его сексуальную ориентацию. Они встали на колени у его больничной койки и высказали своё единственное пожелание.

Они больше не будут настаивать на браке и не будут ожидать, что он женится и заведёт детей, как все остальные. Но они хотели, чтобы он навсегда сохранил свою ориентацию в тайне и никогда никому о ней не рассказывал.

— Мы не хотим, чтобы ты всю жизнь жил под чужими осуждающими взглядами, — сказали они.

Как это смешно: они предпочли считать его больным, вместо того чтобы признать, что он просто немного отличается от других в одном аспекте.

Тань Ююэ согласился, но перед этим попросил встретиться с Лу Синьчэном.

Лу Синьчэн привёл Тань Ююэ к себе домой, в свою маленькую старую съёмную квартиру. На закате они обнялись, поцеловались и затем расстались.

Конец истории остаётся открытым: никто не знает, остались ли в итоге Тань Ююэ и Лу Синьчэн вместе.

Даже если они будут вместе, им придётся столкнуться с не меньшим количеством проблем, чем если бы они расстались, включая осуждение общества и дискриминацию.

Конкретные детали оставлены на усмотрение зрителей.

Экран погас, и заиграла финальная песня.

Зрители остались сидеть на своих местах.

Свет в зале включился.

Девушка рядом с Цзян Чжи уже израсходовала целую пачку салфеток, чтобы вытереть слёзы.

Даже в финале, когда Тань Ююэ и Лу Синьчэн улыбались.

Они обнялись и танцевали под музыку, словно возвращаясь к тем счастливым, тайным моментам, которые они разделили в юности.

На протяжении всего фильма их чувства были сдержанными, они даже ни разу не сказали друг другу «я люблю тебя».

Они даже никогда по-настоящему не были вместе.

Но эта близость, разделённая расстоянием, тронула каждого в зале.

Цзян Чжи вытер свои покрасневшие глаза и вышел из зала вместе с Лу Юйчэнем.

Лицо Лу Юйчэня оставалось спокойным, без намёка на грусть. Цзян Чжи подумал, что он, вероятно, был единственным в зале, кто не проронил ни слезинки.

Однако он был необычно молчалив и почти не говорил.

Цзян Чжи не выдержал и спросил:

— О чём ты думаешь?

— Я думаю, если бы мы оказались в том мире, стал бы я Лу Синьчэном, а ты — Тань Ююэ?

Цзян Чжи задумался и ответил:

— Нет, я бы защитил тебя.

Лу Юйчэнь у входа в кинотеатр обнял Цзян Чжи и поцеловал его в лоб.

Их действия привлекли внимание окружающих.

— Это не Лу Юйчэнь и Цзян Чжи?

— Ааа, они тоже пришли посмотреть фильм!

— Лу Юйчэнь! Это ты! Я тебя люблю! Ты сыграл просто потрясающе! Я плакала!

Лу Юйчэнь, поняв, что ситуация выходит из-под контроля, и люди начинают окружать их, схватил Цзян Чжи за руку и быстро увёл его.

В конце года фильм «Те годы, что я любил» отправили на кинофестиваль.

Лу Юйчэнь снова стал главным претендентом на звание лучшего актёра года.

Однако были и те, кто сомневался.

Они считали, что, хотя сценарий фильма был хорош, а идея инновационной, в языке кадра и технике съёмки были недостатки. Проще говоря, в фильме было слишком мало интимных сцен.

В сценах, где юные Лу Синьчэн и Тань Ююэ изучали тела друг друга, режиссёр использовал скрытые приёмы съёмки, не показывая ничего напрямую, оставляя зрителям догадываться, что происходило.

В финальной сцене, где тридцатилетние Лу Синьчэн и Тань Ююэ обнялись и поцеловались, съёмка также была сделана с подменой, что было совершенно непонятно.

Критики придирались, утверждая, что Лу Юйчэнь недостаточно профессионально подошёл к роли, и из-за него пострадала вся команда.

Конечно, были и те, кто с этим не соглашался. Некоторые считали, что язык кадра может быть разнообразным, и выражения чувств могут быть разными. Не обязательно показывать откровенные сцены, чтобы фильм считался хорошим. Если фильм может быть хорошим только благодаря таким сценам, то это говорит о кризисе киноиндустрии.

Профессионалы спорили до хрипоты, и дискуссии продолжались вплоть до церемонии награждения, что обеспечило фильму огромную популярность.

В тот вечер Лу Юйчэнь появился на красной дорожке.

Ведущий спросил его, что, с момента предложения руки и сердца от Цзян Чжи в шоу прошёл уже больше года, когда они планируют зарегистрировать брак, и собирается ли Лу Юйчэнь поделиться этой новостью с публикой.

Лу Юйчэнь улыбнулся и ответил:

— Мы уже зарегистрировали брак, просто ещё не устроили свадебный банкет. Всё из-за того, что я был слишком занят в этом году, и многое пришлось отложить. К тому же Цзян Чжи сказал, что свадьба невозможна без собственного жилья, и мы сейчас выбираем квартиру в районе третьего кольца. Не знаю, нашли ли мы что-то подходящее, он мне пока не говорил.

http://tl.rulate.ru/book/5465/182674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода