Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 5

Фань Цзюнь подошел, и Люй Шу повернулся к Цзоу Яну с улыбкой:

— Пусть Фань Цзюнь покажет тебе, чтобы ты мог успокоиться. У нас тут хоть и старовато, но все по правилам, уже двадцать лет работает, все местные знают…

Лю Вэньжуй и остальные, услышав это, быстро переглянулись с Цзоу Яном. Хотя они и пришли сюда, чтобы «выбить из зала», но после таких слов Люй Шу стало немного неловко.

— Ну… не надо… — Лю Вэньжуй посмотрел на Цзоу Яна. — Да?

— Ладно, — Цзоу Ян не стал смотреть на него, просто снял очки, дунул на линзы. — Посмотрим.

Хотя Люй Шу выглядел честным человеком и говорил искренне, Цзоу Ян пришел сюда специально, с предубеждением, и это было заметно. Ну что ж, посмотрим, сможет ли он это предубеждение развеять.

— Вы пока погуляйте, я скоро вернусь, — улыбнулся Люй Шу, затем посмотрел на Фань Цзюня. — Кто сейчас там занимается?

— Хоу-эр, — ответил Фань Цзюнь.

Его шапка уже была снята, и теперь было видно все лицо. На переносице у него был горизонтальный шрам. В этот момент выражение лица Фань Цзюня было таким же спокойным, как и его слова. В сочетании с двумя шрамами на лице и его огромной собакой он выглядел как профессиональный охранник этого вугуаня.

Люй Шу ушел, и, когда Фань Цзюнь повел их на экскурсию по залу, на его лице наконец появились какие-то эмоции. Он кивнул Цзоу Яну, слегка улыбнувшись:

— Пошли.

Ребята последовали за Фань Цзюнем в тренировочный зал. Атмосфера была напряженной и серьезной, словно они были родителями, пришедшими проверить уровень преподавания.

— Старые ученики тренируются здесь, — произнес Фань Цзюнь, это была самая длинная фраза за последний час. — Новые — в торговом центре, там условия лучше, и доехать удобнее.

— Ага, — ответил Цзоу Ян.

Уровень учеников здесь действительно был выше, даже дети лет семи-восьми выглядели довольно уверенно.

Фань Цзюнь остановился у края площадки, больше не говоря и не двигаясь. Цзоу Ян почувствовал, что он, вероятно, размышляет о том, что показать, ведь весь зал был виден как на ладони.

— Может, посмотрим там? — Ли Чжиюэ нарушил тишину, указав на дальний конец зала, где стояло много тренажеров: мешки, скоростные шары и даже ряд оружия.

— Хорошо, — Фань Цзюнь повел их туда.

В отличие от того, как он вел их по улице, сейчас Фань Цзюнь не шел быстро, а замедлил шаг, слегка наклонившись вправо, словно прислушиваясь к их движениям.

— Ты давно здесь работаешь? — спросил Лю Вэньжуй.

— Всегда здесь, — ответил Фань Цзюнь.

— Ага, — кивнул Лю Вэньжуй.

— Вы преподаете саньда? — включился в разговор Чжан Чуаньлун.

Фань Цзюнь кивнул:

— И не только.

— С какого возраста можно начать? Есть ограничения? — спросил Ли Чжиюэ. — Это ведь нужно с детства начинать?

— Если для развлечения, то в любом возрасте, — ответил Фань Цзюнь.

— Когда мы придем записываться, не забудь дать скидку, — сказал Чжан Чуаньлун.

— Хорошо, — ответил Фань Цзюнь.

Они дошли до тренажеров и замерли, глядя на мешки. Цзоу Ян знал, что ребята хотят попробовать, но, не зная правил, он, как человек, связанный с вугуанем, должен был спросить.

— Можно… — Цзоу Ян повернулся к Фань Цзюню, стоящему справа. — Попробовать?

Фань Цзюнь повернулся к нему, помолчал пару секунд, затем повернулся боком, правой стороной к нему, и спросил:

— Что ты сказал?

Честно говоря, Цзоу Ян уже не мог понять, провоцирует ли его этот человек, и его раздражение то вспыхивало, то угасало. Он посмотрел на профиль Фань Цзюня:

— Можно попробовать эти штуки?

— Можно, — сказал Фань Цзюнь. — В тренировочной зоне нужно снять обувь, вы можете просто разуться.

Цзоу Ян больше не говорил, а Ли Чжиюэ и Чжан Чуаньлун уже с радостью начали снимать обувь.

Фань Цзюнь посмотрел на Цзоу Яна, видимо, почувствовав его раздражение, и провел рукой перед его глазами, затем указал на свое левое ухо:

— У меня тут…

— А? — Цзоу Ян посмотрел на него.

— Плохо слышно, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян замер на несколько секунд, прежде чем снова заговорить:

— …Что?

— Правое лучше, — добавил Фань Цзюнь.

— О… — Цзоу Ян явно был удивлен и смущен, и его раздраженное выражение лица исчезло только через пару секунд. — Извини.

— Ничего, — Фань Цзюнь повернулся к тем, кто уже разулся. — Играйте, если что — зовите.

— Ага, — ответил Цзоу Ян.

Фань Цзюнь повернулся и пошел к выходу.

Когда он уже почти вышел из тренировочного зала, его телефон в кармане завибрировал. Это было сообщение от Люй Шу:

[Этот парень — сын твоей сестры Шань, зовут Цзоу Ян, будь с ним повежливее.]

Фань Цзюнь остановился, подумал пару секунд, затем развернулся и вернулся, сев на стул у стены.

Люй Цзэ, который наблюдал за тренировкой нескольких детей, посмотрел на него, но Фань Цзюнь не стал смотреть в его сторону, а повернулся к Цзоу Яну и остальным.

Люй Шу и сестра Шань были вместе уже давно, но до сих пор не было возможности познакомиться с ее сыном. Теперь, когда Цзоу Ян сам пришел, Люй Шу, конечно, хотел произвести хорошее впечатление.

Фань Цзюнь сначала ответил Люй Шу:

[Хорошо.]

Затем позвонил владелице магазина детских товаров рядом с новым залом. Телефон быстро ответили, и женский голос произнес:

— Цзюнь? Что случилось?

— Сестра Цинь, попроси Хоу-эра позвонить мне, — сказал Фань Цзюнь. — Он на тренировке, телефон с собой не взял.

— Хорошо, — ответила сестра Цинь и повесила трубку.

Хоу-эр перезвонил меньше чем через минуту:

— Я как раз взял телефон! Что-то случилось? Мне привести кого-то?

— Позже, когда за всеми детьми придут, приведи оставшихся поесть, — сказал Фань Цзюнь.

— …Ага, понятно, — ответил Хоу-эр. — Кто эти ребята?

— Сын сестры Шань, — сказал Фань Цзюнь.

— А? — Хоу-эр удивился. — Он…

Фань Цзюнь не расслышал остальное, у него внезапно зазвенело в ушах. Он отодвинул телефон и нажал на ухо:

— Когда будешь вести их, следи, чтобы не шалили по дороге.

— Блин, это неловко, — тихо сказал Лю Вэньжуй. — Я еще спросил, не глухой ли он.

— А он тебе сказал, что да, — добавил Ли Чжиюэ.

— Заткнись, я помню, не надо напоминать, — Лю Вэньжуй посмотрел на него с раздражением.

— Может, он из-за тренировок оглох? — Чжан Чуаньлун пнул мешок. Мешок даже не шелохнулся.

— Не знаю, но твой мозг, похоже, замерз, — сказал Цзоу Ян, взглянув на Фань Цзюня. Тот, видимо, не выспался, и, закончив разговор, снова натянул шапку на лицо и задремал.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183257