Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 4

— Чего ты тут важничаешь! — Чжан Чуаньлун сразу вспылил. — Никто тебя не заставлял вести нас! Ты что, в прошлой жизни с нами враждовал?

Этот крик был не тише, чем у подростка, и разнёсся по пустому торговому центру.

Фань Цзюнь остановился, повернулся и посмотрел на Цзоу Яна.

Цзоу Ян тоже остановился, молча смотря на него.

— Ты ищешь сестру Шань? — спросил Фань Цзюнь.

Цзоу Ян растерялся. Пэн Шань — это имя его матери, и «сестра Шань» явно означало её.

— Её сын? — Фань Цзюнь спросил ещё раз.

— …Да, — кивнул Цзоу Ян.

— А? — Лю Вэньжуй с удивлением посмотрел на Фань Цзюня. — Ты его знаешь?

— Очень похож, — Фань Цзюнь не стал объяснять, повернулся и пошёл дальше.

Цзоу Ян и Лю Вэньжуй переглянулись.

— Действительно похож, — Лю Вэньжуй тихо сказал. — Ты похож на мать, а кто-то… на отца.

— Ну, она же не может быть похожа на мать, — Цзоу Ян фыркнул и пошёл вперёд.

Задний выход из торгового центра выходил на узкую улицу, которая была оживлённее, чем перед главным входом, но и более хаотичной.

У входа в каждый магазин стояли машины, грузовики, мотоциклы, трёхколёсные велосипеды, тротуар был полностью занят.

Цзоу Ян чувствовал, что его глаза и уши переполнены людьми, и, не пройдя и полулица, он заметил, что Фань Цзюнь исчез.

— Где он? — он обернулся к своим спутникам.

— Ё-моё, тут свинина дешёвая… — Ли Чжиюэ, уставившись на магазин у дороги, наткнулся на него и остановился. — Что случилось?

— …Иди покупай свинину, — сказал Цзоу Ян.

— Мы его потеряли! — Лю Вэньжуй раздражённо сказал.

К счастью, это не была слежка, иначе с их навыками они бы точно потеряли кого-то из своей команды.

Пробираясь через хаос к перекрёстку, Цзоу Ян увидел Фань Цзюня, стоящего на углу.

Увидев их, он указал на переулок и пошёл дальше.

Но на этот раз он шёл медленнее.

Цзоу Ян, идя чуть быстрее обычного, почти наступал ему на пятки.

Такое расстояние было неловким, в нормальной ситуации стоило бы завести разговор, но Цзоу Ян не собирался говорить, и это не была нормальная ситуация.

Но Лю Вэньжуй не выдержал: — Тебя зовут Фань Цзюнь?

Фань Цзюнь повернул голову к Лю Вэньжую: — Что?

— У тебя проблемы со слухом? — голос Лю Вэньжуя начал звенеть от раздражения.

— Да, — ответил Фань Цзюнь.

— Ё-моё? — Лю Вэньжуй рассмеялся. — Ладно, тогда не будем говорить.

Старый зал находился недалеко от нового в торговом центре, до него можно было дойти за десять минут, просто путь был через узкие улочки.

Но старый зал был действительно старым, настолько, что у него даже не было вывески. Он находился в старом промышленном районе, в переделанном заводском цехе…

Ну, вывеска, вероятно, была, просто её сняли и повесили в новом зале.

Площадь была большой, больше, чем в новом зале, был даже небольшой двор и пристройка, похожая на кухню и столовую.

— Там, — Фань Цзюнь указал на пристройку и вошёл в тренировочный зал.

Цзоу Ян заглянул внутрь. Там было оживлённо, людей было больше, и ученики, казалось, были старше, чем в новом зале, их движения выглядели более отточенными.

— Цзоу Ян? — из пристройки раздался удивлённый голос матери.

— Мама, — Цзоу Ян повернулся на голос и увидел мать, которая стояла у входа в пристройку с пучком овощей в руках.

— Тетя, здравствуйте! — громко поздоровались Лю Вэньжуй и остальные.

— Как ты… вы… — мама начала говорить, но вдруг разозлилась и снова зашла внутрь. — Что ты вообще делаешь!

— Подождите здесь, — Цзоу Ян остановил Лю Вэньжуя, который уже хотел последовать за ней.

Это действительно была кухня. Половину занимала кухонная зона, а в другой половине стоял длинный стол, видимо, служивший столовой.

Когда Цзоу Ян зашел внутри, на плите уже варился рис, а мама стояла у раковины, яростно рвала листья овощей.

— Я просто проходил мимо, — подошел Цзоу Ян и облокотился на столешницу.

— Не неси чушь, — мама даже не посмотрела на него. — Ты за всю жизнь тут ни разу не был, а теперь вдруг с навигатором сюда пришел, просто проходя мимо?

Цзоу Ян промолчал.

— Осмотрел уже? — мама бросила овощи и повернулась к нему.

— В новом зале взглянул, — ответил Цзоу Ян. — Здесь еще не успел.

— Иди смотри, иди, — мама стала толкать его к выходу. — Хочешь, я еще экскурсовода тебе найду?

— Я просто волнуюсь… — Цзоу Ян продолжал стоять, и мама, толкнув его несколько раз, так и не смогла сдвинуть с места.

— Мне твои волнения нужны? — нахмурилась мама. — Да и что это за волнения? По сути, ты просто мне не доверяешь, как и твой отец, считаешь, что твоя мать — дура…

В этот момент в кухню зашел кто-то, и мама замолчала.

— Это… — вошедший мужчина средних лет посмотрел на Цзоу Яна. — Цзоу Ян, да?

— Да, — мама оперлась на столешницу. — Мой сын, Цзоу Ян. А это Люй Шу, о котором я тебе говорила.

— Дядя Люй, — поздоровался Цзоу Ян.

Люй Шу выглядел добродушным, очень похожим на любого владельца маленькой лавки на улице, но по его осанке и походке было видно, что он занимается боевыми искусствами.

— Сюда нелегко найти, — сказал Люй Шу. — Ты же не предупредил маму заранее, она бы тебя тут встретила.

— Он пришел с инспекцией, — мама все еще была не в духе.

— Ну, посмотреть — это нормально, — улыбнулся Люй Шу и поманил Цзоу Яна. — Я сейчас пойду встречать нового ученика, может, кто-то покажет тебе все?

Цзоу Ян промолчал, взглянул на маму и молча вышел за Люй Шу.

Только за дверью он увидел собаку. Черную, огромную собаку.

— Черт, — Цзоу Ян отшатнулся обратно в кухню. Он боялся собак, и в этот момент ему показалось, что он вообще перестал дышать.

— Доберман! — Лю Вэньжуй крикнул издалека. — Это доберман!

Он любил собак, но сейчас тоже не решался подойти ближе.

— Иди в будку, — Люй Шу махнул рукой собаке. — Не сиди тут.

Собака встала, сделала шаг назад, но не ушла.

Цзоу Ян замер у двери кухни.

Из тренировочного зала раздался свисток, собака насторожила уши и сразу же побежала туда.

Фань Цзюнь стоял там, указав на деревянную будку у стены. Собака послушно залезла внутрь, развернулась и легла, уткнувшись головой в сторону улицы.

— Не бойся, это собака Фань Цзюня, она послушная и сама трусиха, — улыбнулся Люй Шу. — Не бойся.

— Ага, — Цзоу Ян вышел из кухни.

— Цзюнь! — Люй Шу крикнул в сторону Фань Цзюня и помахал рукой.

Голос был настолько громким, что Цзоу Ян впервые ясно почувствовал, как дрожат его барабанные перепонки. Что за стиль у людей в этом вугуане — все как громкоговорители.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183256