Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 8

Мужчина пытался вырваться, но женщина крепко держала его. Цзоу Ян наблюдал, как они, споря и толкаясь, поднялись на тротуар, затем выдернул свою куртку из рук Лю Вэньжуя. — Пошли, найдём другое место.

— А что с обувью? — Ли Чжиюэ явно не хотел уходить просто так.

— Выброшу, — ответил Цзоу Ян.

Они уже собирались уходить от входа в ресторан, как мужчина вырвался из рук женщины и снова бросился на Цзоу Яна, замахнувшись кулаком.

Видимо, из-за унижения, удар был размашистым, но медленным, чтобы набрать силу.

Цзоу Ян отступил на полшага, отклонившись назад, и избежал удара.

Мужчина, промахнувшись, не сдался и снова замахнулся.

На этот раз Цзоу Ян не стал уклоняться, а просто ударил его по внешней стороне локтя.

Он не приложил много силы, просто остановил удар.

Но мужчина, почувствовав кратковременный изгиб локтя в обратную сторону, вскрикнул от боли и отказался от следующей атаки.

Женщина в панике обхватила его руку, глядя на Цзоу Яна.

— Ничего страшного, — сказал Лю Вэньжуй. — Не сломается, максимум вывих.

— Продолжим? — спросил Цзоу Ян. — Если нет, то мы уходим.

Мужчина, стиснув зубы, держался за руку и не смотрел в его сторону.

Цзоу Ян надел очки и ушёл.

Когда Хоу-эр с несколькими детьми проходил мимо, он заглянул в магазин и крикнул: — Брат Фань!

Его голос был настолько громким, что прохожие вздрогнули.

Фань Цзюнь, наблюдавший за происходящим снаружи, поднял указательный палец: — Не кричи.

— Я же знал, что ты точно не в зале, — сказал Хоу-эр, заходя внутрь.

— Пошли, — поднялся Фань Цзюнь. — Пора.

— До ужина ещё есть время, — сказал Хоу-эр. — Подождём, ты же всегда приходишь точно по времени.

— Сегодня не буду, — ответил Фань Цзюнь.

Отношения с Люй Цзэ у него были натянутыми, и старшие ученики это знали.

С тех пор, как открылся новый зал, Фань Цзюнь практически не оставался здесь на ужин, приходил точно к началу, чтобы минимизировать время, проведённое с Люй Цзэ.

Но сегодня всё было немного иначе.

Из-за внезапного появления Цзоу Яна атмосфера за столом была напряжённой.

Люй Цзэ, который и так редко разговаривал с сестрой Шань, сегодня вообще сел с тарелкой во дворе, а сестра Шань, обычно активно общавшаяся с учениками, явно была не в духе.

Ученики же, как обычно, ели и болтали, сегодня было больше еды, чем обычно, и они ели с удовольствием, разговаривая весело.

— Твой отец точно убьёт тебя, — с удовольствием сказал Ли Мао, толкая Сунь Сюлэя локтем.

— Уже сколько раз убивал, — с таким же удовольствием ответил Сунь Сюлэй. — Не страшно ещё раз.

— Люй Шу проводит тебя домой, в этот раз не умрёшь, — подумал Лян Дун. — Твой отец не справится с Люй Шу, так что хотя бы два месяца проживёшь…

— Он и со мной не справится, — Сунь Сюлэй махнул палочками. — Я ведь не могу с ним всерьёз драться…

Фань Цзюнь посмотрел на него.

— Знаю, знаю, палочки для еды, а не для указаний, — Сунь Сюлэй убрал палочки и начал быстро есть из тарелки.

Когда все почти закончили есть, Люй Шу наконец проводил новых учеников и зашёл в кухню.

— Этот новичок пойдёт в зал в торговом центре, — Люй Шу налил себе рис и сел справа от Фань Цзюня. — У него есть база, уровень как у Хоу-эра, ты займись им.

— Хорошо, — ответил Фань Цзюнь.

Среди старых учеников, кроме Хоу-эра, который сам попросился в новый зал, те, у кого была база, остались в старом зале, их вёл Люй Цзэ. Почему этого отправили в новый зал, он не спрашивал.

— Изначально планировали оставить здесь, — Люй Шу оглянулся, Люй Цзэ уже закончил есть и ушёл, он понизил голос. — Его рекомендовал Сяо Дин, так что он точно пойдёт к тебе.

— Понял, — кивнул Фань Цзюнь. — Теперь всё стало ясно.

Сяо Дин был его бывшим учеником, они хорошо ладили, а с Люй Цзэ у него были отношения на уровне «если бы не боялся, давно бы подрался».

Когда все в кухне закончили есть, сестра Шань подошла, нахмурившись: — Цзоу Ян в новом зале тебе не создавал проблем?

— Нет, — ответил Фань Цзюнь. — Сказал, что ищет Люй Шу, я и привёл его.

— А… — сестра Шань всё ещё хмурилась.

— Не переживай, — Люй Шу махнул рукой. — Ребёнок, кажется, воспитанный, какие могут быть проблемы?

— Ты не знаешь, я его не понимаю, этого ребёнка, — вздохнула сестра Шань. — Если он захочет притвориться, то будет в сто раз воспитаннее, чем сегодня. Перед отцом он просто образец учтивости, а если не захочет…

— Куда? — Лю Вэньжуй, сидя на электросамокате, смотрел на него.

— Они же собираются вернуться в университет, — сказал Цзоу Ян.

— Мы! — сказал Лю Вэньжуй. — Мы же не возвращаемся, куда мы пойдём?

— По домам, — ответил Цзоу Ян.

Честно говоря, у него не было настроения гулять с Лю Вэньжуем, и он боялся, что из-за плохого настроения может случайно его ударить.

Всё-таки они учились вместе десять лет, и между ними была определённая дружба.

Просто дома тоже не было ничего интересного.

Он возвращался домой раз в неделю, иногда мама была дома, иногда нет, но с тех пор, как она рассказала ему о Люй Шу, она практически всегда отсутствовала.

Цзоу Ян иногда чувствовал себя так, будто он переезжает из общежития в съёмную квартиру.

Хотя оба родителя живы и здоровы, он чувствовал себя сиротой. Пустота.

После того как Лю Вэньжуй попрощался с ним и его новым самокатом, Цзоу Ян застыл на дороге. Не знал, что делать.

Подумав немного, он развернул самокат и поехал к отцу.

На прошлой неделе он уже был у отца, обычно он приходил раз в месяц, ведь там была уже другая семья, и ему не хотелось лишний раз появляться.

Но сегодня он поехал, настроение было плохое, и он хотел немного испортить атмосферу в их доме.

— Что читаешь в последнее время? — отец сидел за чайным столиком, медленно заваривая чай.

— «Вымышленные истории», — Цзоу Ян сидел напротив отца, медленно протирая очки. — Но в последнее время больше читаю профессиональную литературу.

Дверь в чайную была закрыта, но звуки фильма из гостиной всё равно доносились. И становились всё громче, это был какой-то иностранный боевик, и в какой-то момент кто-то взорвал машину, и стёкла в чайной задрожали.

Но отец никак не отреагировал. Намного терпимее, чем раньше.

Цзоу Ян оглядел чайную. Когда-то это было его жильё, каждый уголок был наполнен воспоминаниями, но теперь ему принадлежал только этот стул в чайной. К счастью, отец оставил для него отдельную чашку.

В кармане зазвонил телефон.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183259