Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 33

— Да, — Цзоу Ян кивнул. — Мы в одной группе, обычно всегда вместе.

— Хочешь… — Фань Цзюнь колебался. — Позвать Тань Жу?

— Черт, — Цзоу Ян испугался, быстро замахал руками. — Нет-нет, Чжан Чуаньлун ничего такого не задумывал, он просто искренне восхищается девушками-воительницами.

— А, — Фань Цзюнь улыбнулся, потом спросил: — Куда?

— Сегодня мы планируем… в парк развлечений, — Цзоу Ян сказал и посмотрел на Фань Цзюня.

Фань Цзюнь не выразил никаких эмоций, лишь слегка нахмурился, непонятно, думал он или презирал современных студентов, которые после долгих обсуждений решили поехать в местный парк развлечений на майские праздники.

Опозорили студентов.

— Хорошо, — сказал Фань Цзюнь, и это нахмуривание, кажется, не было презрением.

— Тогда… поедем сейчас? — спросил Цзоу Ян. — У тебя есть дело?

— Нет, я просто здесь сижу, — Фань Цзюнь подошел к двери тренировочной зоны, посмотрел, Хоу-эр сразу подскочил, он что-то ему сказал, — Если что, звони.

— Хорошо, — Хоу-эр кивнул и вернулся.

Парк развлечений.

Он никогда там не был.

Даже не знал, где он находится.

Если бы Цзоу Ян не пришел лично, а позвонил хотя бы за два часа, он, вероятно, отказался бы.

Сам парк развлечений не вызывал у него беспокойства, но выход из Наньчжоупина — да.

Но он действительно хотел поехать.

Обычный, без особых планов, спонтанный, с друзьями, один из праздничных дней.

В памяти почти не осталось таких воспоминаний.

— Лучше ты веди, — Лю Вэньжуй, увидев Фань Цзюня, сразу уступил место водителя.

— Ты позвал меня только ради этого, — Фань Цзюнь сел за руль.

— Что ты, — засмеялся Ли Чжиюэ. — Не только ради этого, конечно, есть и другое.

— Эй! — Лю Вэньжуй втиснулся на заднее сиденье. — Не говори так, будто мы такие меркантильные.

— Мы и есть меркантильные, — сказал Чжан Чуаньлун. — Вчера ты и Цзоу Ян сначала выиграли у нас несколько сотен, а потом угостили ужином, очень меркантильно.

— Я больше никогда не буду играть в маджонг, — сказал Ли Чжиюэ.

Фань Цзюнь улыбнулся, посмотрев на Цзоу Яна.

— Они слишком слабые, — Цзоу Ян пристегнул ремень безопасности.

Так как нужно было вести машину, Фань Цзюнь снял кепку и поехал по навигатору.

Навигатор вел не прямо в парк развлечений, а с небольшим крюком через еще одну точку.

— Это новая популярная кондитерская, продают те сладости, которые мы ели в детстве, — сказал Цзоу Ян. — Купим попробовать.

— Хорошо, — Фань Цзюнь кивнул, почувствовав легкий голод, но Люй Цзэ не должен был об этом знать.

Он не помнил, в каком возрасте ел эти сладости, до того, как Ли Шэнь забрала его к себе, он вообще не ел никаких сладостей, потом тоже ел мало, семья Люй Шу не была богатой, только в последние годы дела пошли лучше…

Если идти пешком, Наньчжоупин казался большим, но если ехать на машине, то меньше чем за полчаса можно было покинуть этот район, который казался отсталым на двадцать лет от остального города.

Фань Цзюнь смотрел в окно на оживленные улицы и поток машин, чувствуя, что попал в другой мир, одновременно удивленный и тревожный.

Машина припарковалась на стоянке напротив кондитерской, и, выйдя, они увидели очередь на той стороне.

Но так как магазин уже работал какое-то время, людей было не так много.

Двенадцать человек, должно быть, быстро, быстро посчитал Цзоу Ян, стоя в очереди, затем достал телефон, открыл страницу с рекламой и протянул его Фань Цзюню. Сначала посмотрим, что будем есть.

Фань Цзюнь наклонился, чтобы посмотреть. Мне всё равно.

— Такого не бывает, — сказал Цзоу Ян. — Я угощаю, не ешь просто так.

— Это и это, — Фань Цзюнь указал на маленький торт в форме цветка сливы и какой-то зелёный пирог. Ничего из этих детских угощений он раньше не видел.

— Хорошо, — Цзоу Ян обернулся. — А вы?

— По паре каждого вида, попробуем, — предложил Лю Вэньжуй.

— Отвали, — отрезал Цзоу Ян.

Очень скоро подошла их очередь. Цзоу Ян заказал всё, что выбрали ребята.

Пока продавец упаковывал заказ, к ним подошла девушка. У вас ещё есть те пирожные с зелёной фасолью?

— Встаньте в очередь, — сказал Цзоу Ян.

— Я не лезу без очереди, — улыбнулась девушка, глядя на них. — Если есть, я встану в очередь.

— А, — отозвался Цзоу Ян.

— Ещё есть, — ответил продавец.

— Хорошо, — девушка отступила немного, но не ушла, снова посмотрев на них.

Цзоу Ян тоже повернулся, чтобы посмотреть, и в этот момент Фань Цзюнь резко развернулся. Я подожду вас у машины.

Не дожидаясь ответа Цзоу Яна, он быстро ушёл.

— Извините, — девушка неуверенно сделала шаг в сторону Фань Цзюня, но затем отступила. — Скажите, а тот парень, как его фамилия?

Цзоу Ян не сразу ответил, взял пакет у продавца и посмотрел на неё, в голове роились вопросы.

— Он Фань? — снова спросила девушка.

Сердце Цзоу Яна ёкнуло, что-то было не так. Он обернулся, но Фань Цзюня уже не было видно.

— Нет, он Цзоу, — сказал Цзоу Ян.

— Цзоу… — девушка снова посмотрела в сторону, куда ушёл Фань Цзюнь. — Я думала, это кто-то знакомый.

— Вряд ли, — Лю Вэньжуй положил руку на плечо Цзоу Яна. — Наш друг приехал сюда в отпуск.

— Понятно, — улыбнулась девушка. — Значит, я ошиблась, давно не видела, извините.

— Ничего страшного, — Цзоу Ян тоже улыбнулся.

Пока они переходили улицу, Ли Чжиюэ, который до этого молчал, наконец заговорил. Чёрт, хорошо, что мы не выпалили… Что за дела?

— Не знаю, — Цзоу Ян посмотрел в сторону машины, но Фань Цзюня там не было.

— Я тем более не знаю, — сказал Лю Вэньжуй. — Цзоу Ян сказал, что Фань Цзюнь Цзоу, значит, не хотел, чтобы его узнали…

Фань Цзюня не было рядом с машиной, Цзоу Ян огляделся, но нигде не увидел его.

Собирался уже позвонить, как телефон завибрировал.

[Сообщение от Фань Цзюня, всего два слова. Супермаркет.]

— Подождите в машине, — сказал Цзоу Ян и направился к супермаркету, который находился наискосок от парковки.

Супермаркет был небольшим, Цзоу Ян обошёл полмагазина и увидел Фань Цзюня, стоящего у последнего ряда полок. Козырёк его кепки был опущен почти до кончика носа.

— Что случилось? — Цзоу Ян встал рядом с ним. — Ты её знаешь?

— Она что-то спросила? — Фань Цзюнь повернулся к нему.

— Спросила, не Фань ли ты, — Цзоу Ян увидел, как губы Фань Цзюня сжались, и быстро добавил. — Я сказал, что ты Цзоу, а Лю Вэньжуй сказал, что ты приехал сюда в отпуск.

— А… — Фань Цзюнь тихо выдохнул.

— Всё в порядке? — Цзоу Ян посмотрел на него, не удержался и приподнял козырёк его кепки. — Маленький Цзоу?

http://tl.rulate.ru/book/5471/183283