Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 34

Фань Цзюнь улыбнулся. Сестра из соседнего дома.

Бывшая соседка.

Увидев бывшую соседку, не поздоровался, даже не удостоверился, узнала ли она его, и сразу сбежал.

И спрятался так тщательно.

Цзоу Ян не мог предположить, что стало причиной такой реакции Фань Цзюня, но явно это было что-то неприятное. Он не знал, что сказать дальше.

— Она ушла? — спросил Фань Цзюнь.

Через стеклянную стену супермаркета было видно магазин с угощениями напротив, но Фань Цзюнь стоял спиной и ни разу не обернулся.

— Сейчас посмотрю, — сказал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь сразу же поднял руку, чтобы остановить его, но Цзоу Ян и не собирался подходить к окну. Если уж они притворяются, что незнакомы, то его появление у окна и взгляд в сторону девушки сразу бы всё раскрыли.

Многолетний опыт притворства перед отцом подсказал ему не подходить, а просто сделать фото очереди, которая была немного размыта, и затем увеличить его, чтобы рассмотреть.

— Покупает пирожные с зелёной фасолью, — сказал он. — Должна скоро уйти.

— Хорошо, — кивнул Фань Цзюнь, не двигаясь.

Цзоу Ян чувствовал себя неспокойно. Он знал Фань Цзюня не так давно, но за это время, будь то поиск неприятностей или показ среднего пальца за рулём… Хотя чаще он был спокоен, но всё это не соответствовало тому Фань Цзюню, который стоял перед ним сейчас.

Его напряжение и тревога уже выплеснулись наружу. Пальцы, непроизвольно касавшиеся полки, слегка дрожали.

Цзоу Ян наблюдал за девушкой, покупающей пирожные, а продавец, обойдя полку, смотрел на них.

Но Фань Цзюнь не двигался, и Цзоу Ян тоже стоял на месте.

Ситуация была странной.

— Она ушла, — сказал Цзоу Ян. — Купила и сразу ушла, не смотрела в эту сторону.

— Хорошо, — Фань Цзюнь слегка покачнулся, видно было, что он расслабился.

— Нужна помощь? — наконец не выдержал продавец.

— Есть… — Цзоу Ян повернулся к продавцу и, сам не зная почему, спросил. — Консервированные персики?

— Есть, — кивнул продавец. — Вот здесь.

Пока Цзоу Ян шёл за консервами, Фань Цзюнь всё ещё стоял на месте. Цзоу Ян увидел, как другой продавец сменил того, кто продолжал наблюдать за подозрительным покупателем, который ничего не покупал и наполовину скрывал лицо кепкой.

— Что-то ещё? — продавец посмотрел на консервы в руках Цзоу Яна.

Действительно, выглядело подозрительно. Подозрительный человек, которого разоблачили, купил только одну банку консервов.

Поэтому Цзоу Ян указал на рядом стоящий гриль. И пять сосисок.

Всё равно ребята в машине могли в любой момент что-то съесть.

Лю Вэньжуй прислал сообщение.

[Всё в порядке? Плата за парковку ещё не внесена, вы не сбежали?]

Цзоу Ян улыбнулся.

[Сейчас.]

Расплатившись, Фань Цзюнь, похоже, пришёл в себя, подошёл к Цзоу Яну и, увидев консервы в его руках, удивился. Зачем это?

— Не знаю, — Цзоу Ян протянул ему несколько шпажек, одновременно открывая банку. — Показалось, что тебе нужно съесть это.

Фань Цзюнь поднял голову, смотря на него из-под козырька.

Сегодня ему повезло, крышка банки открылась без проблем.

Фань Цзюнь немного подумал, затем наколол кусочек персика на шпажку.

— Сбежал, — Цзоу Ян пошутил, как это часто делала его мама, когда разбивалась тарелка, она говорила мир и спокойствие, а если падали палочки, то счастье…

Фань Цзюнь промолчал, молча съедая персик.

Проглотив, он сказал. Цзоу Ян, спасибо.

— Не благодари, — Цзоу Ян закрыл банку и направился к выходу из супермаркета. — Съешь один кусочек, иначе Чемпион снова будет следишь за твоим весом. Эта штука слишком сладкая, я даже сомневаюсь, что сахар в составе стоит на первом месте.

Фань Цзюнь засмеялся.

Что именно произошло, Цзоу Ян не стал спрашивать. Даже если бы Фань Цзюнь хотел рассказать, сейчас было не время и не место.

Вернувшись в машину, ребята тоже не стали расспрашивать, только горячо поблагодарили за консервы и сосиски.

По дороге Фань Цзюнь говорил мало, в основном болтали Цзоу Ян и его друзья, но видно было, что его настроение постепенно улучшалось.

Из-за всей этой суматохи они вспомнили, что билет для Фань Цзюня ещё не купили, только когда уже подъехали к парку развлечений.

— В кассе слишком большая очередь, — сказал Лю Вэньжуй. — Лучше купить онлайн.

— Хорошо, — Цзоу Ян достал телефон, посмотрел на Фань Цзюня. — Ты взял паспорт?

— Взял, — Фань Цзюнь посмотрел на вход. — Не торопись, я спрошу.

— Что? — удивился Цзоу Ян.

— Почему? — спросил Цзоу Ян.

Фань Цзюнь улыбнулся, но ничего не сказал, развернулся и направился ко входу.

У входа тоже была очередь, но Фань Цзюнь подошёл прямо к сотруднику, поговорил с ним, затем достал из кармана что-то похожее на паспорт.

Сотрудник посмотрел и кивнул, открыв рядом маленькую калитку.

Фань Цзюнь прошёл внутрь, даже не стоя в очереди.

— Чёрт? — удивился Чжан Чуаньлун. — Что это за магия?

…Неужели удостоверение инвалида? — предположил Лю Вэньжуй.

— Пошли, — Цзоу Ян направился ко входу.

Точно удостоверение инвалида.

Не следовало, но Цзоу Ян чуть не рассмеялся.

— Наш парк развлечений довольно щедрый, не просто скидка, а вообще бесплатно, — сказал Ли Чжиюэ.

— Он, похоже, не особо переживает, — заметил Чжан Чуаньлун.

— Его жизнь не сильно изменилась, он всё ещё так силён, конечно, не переживает, — сказал Лю Вэньжуй.

Хотя логика Лю Вэньжуя была немного странной, Цзоу Ян подумал, что это примерно так и есть.

Они четверо по очереди прошли через вход в парк развлечений, а Фань Цзюнь уже сидел на скамейке в зоне отдыха у входа вместе с несколькими тётушками.

Выглядело так, будто он ждал их уже давно.

— Чёрт, быстро, — Лю Вэньжуй протянул руку к нему. — Дай посмотреть.

Фань Цзюнь встал, достал из кармана удостоверение и отдал Лю Вэньжуй.

Ребята сразу же собрались вокруг, чтобы посмотреть.

Действительно, удостоверение инвалида.

Хотя Цзоу Ян прекрасно знал, что, когда он увидел, как Фань Цзюнь прошёл без очереди с этим удостоверением, он чуть не рассмеялся, но, увидев эти слова на карточке, почувствовал лёгкую горечь.

— Ты на фото выглядишь довольно круто, — сказал Ли Чжиюэ.

Фань Цзюнь улыбнулся, но ничего не сказал.

— Это новая версия, да? — спросил Лю Вэньжуй. — Раньше мы видели только маленькие книжечки.

— Да, недавно поменяли, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян посмотрел на информацию на карточке: только имя, дата выдачи, QR-код и номер. Он не мог понять, в каком состоянии слух у Фань Цзюня.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183284