Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 35

— Это… как понять? — спросил Цзоу Ян.

— Посмотри на последние две цифры, — Фань Цзюнь указал на конец номера. — Эта двойка слух, а последняя тройка степень.

— А, — кивнул Цзоу Ян.

Этот парк развлечений был довольно старым, Цзоу Ян помнил его с детства. После окончания начальной школы он редко туда ходил, последний раз был на первом курсе с ребятами из общежития…

— Сначала туда, — сказал Чжан Чуаньлун.

— Да, сначала отомстим, — кивнул Лю Вэньжуй.

— Куда? — спросил Фань Цзюнь.

— Врагу нашего общежития, — сказал Ли Чжиюэ.

— Не моему, — добавил Цзоу Ян.

Фань Цзюнь никогда не был в парке развлечений, Люй Цзэ тоже. До того, как они уехали учиться, их жизни были примерно одинаковыми. Люй Шу и Ли Шэнь были заняты, у них не было времени водить их на прогулки.

Сейчас перед ним была толпа людей в парке развлечений, в ушах хаотичный шум различных звуков. Всё, что он видел и слышал, было незнакомым, и у него даже немного закружилась голова.

Ещё не успев привыкнуть к такой обстановке, Фань Цзюнь оказался перед боксёрским тренажёром, где несколько парней уже вовсю махали кулаками.

Бам-бам.

С этим тренажёром он был знаком, такие были в игровых залах и барах, но он никогда не играл.

Максимальный балл на этом тренажёре 900. Парни только что прошли раунд, самый высокий результат чуть больше 800, у парня, который явно занимался спортом.

Лю Вэньжуй обменял монетки, бросил одну и посмотрел на Фань Цзюня.

— А? — удивился Фань Цзюнь.

— Ударь, покажи, на что способен, — сказал Лю Вэньжуй.

— Сначала покажи ты, — сказал Цзоу Ян.

— Эй, — засмеялся Лю Вэньжуй. — Ладно, сначала я опозорюсь.

Фань Цзюнь наблюдал, как он готовился целых десять секунд.

Разминал шею, плечи, трижды поворачивал поясницу в каждую сторону, затем ударил, но ни одна из размятых частей тела не была задействована.

Результат 600.

— Чёрт, — кратко подвёл итог Лю Вэньжуй, повернулся к Фань Цзюню и протянул монетку. — Держи.

Фань Цзюнь взял монетку, подошёл к тренажёру и бросил её.

— Смотри, как мой друг разнесёт эту штуку, — сказал Чжан Чуаньлун.

Услышав это, окружающие обернулись.

По сравнению с Лю Вэньжуем, Фань Цзюнь почти не делал лишних движений. Он подошёл, посмотрел на боксёрскую грушу, затем ударил.

Очень быстро, даже не почувствовал, как напрягся.

После удара груша громко хлопнула, и на экране цифры начали быстро увеличиваться, сразу до 900.

Из тренажёра раздались аплодисменты и музыка.

Окружающие тоже зааплодировали, один парень сказал. Тренируешься?

Фань Цзюнь ничего не ответил, развернулся и пошёл обратно.

— Круто.

Он вообще не слышал.

— Да, тренер, — кивнул Ли Чжиюэ.

С одной стороны, ответил за Фань Цзюня, с другой выглядел так, будто он его коллега.

— Значит, тренажёр работает нормально? — нахмурился Лю Вэньжуй, поглаживая подбородок и глядя на Фань Цзюня. — Как ты это сделал? Научи меня, я ещё раз ударю.

— Тебе… нужно повернуть бёдра, затем… — Фань Цзюнь смотрел на него, затем ткнул пальцем в спину. — Спина и плечи…

— Эй-хе-хе-хе… — Лю Вэньжуй засмеялся, отстраняясь и почесывая спину.

— Я попробую, — Цзоу Ян взял монетку из руки Лю Вэньжуя.

Он знал, как правильно бить, и бил так же, поэтому результат вряд ли сильно улучшится. Ведь скорость удара Фань Цзюня это не то, что можно достичь просто сказав сделай так.

Он ударил по груше, стараясь сделать это как можно быстрее.

…Чуть лучше, чем в прошлом году, 820.

— Неплохо, всего за одно занятие, — сказал Чжан Чуаньлун. — Улучшил результат на 20 баллов.

— Твоя реклама… пусть Фань Цзюнь тебе заплатит, — сказал Цзоу Ян. — Идите, используйте оставшиеся монетки.

— Не буду, — Лю Вэньжуй направился к обменнику. — Не хочу позориться, я верну их и заберу приз для Фань Цзюня.

— Есть приз? — спросил Фань Цзюнь у Цзоу Яна.

— Должен быть, ты же выбил максимум, — Цзоу Ян потянул его за рукав. — Пойдём, посмотрим, что за приз.

…Маска для сна.

— Это… — Цзоу Ян посмотрел на маску. — Скупо.

Ребята смеялись над маской всю дорогу.

В конце концов, Фань Цзюнь всё же положил маска в карман. Всё-таки это был первый раз, когда он так гулял с друзьями, и даже получил приз.

— Давайте сначала прокатимся на самых экстремальных аттракционах, — обернулся Чжан Чуаньлун, громко спросив. — Американские горки и всё такое?

— Давай, — кивнул Ли Чжиюэ.

— Хорошо, — согласился Фань Цзюнь.

— У тебя с ушами всё в порядке, чтобы кататься? — спросил Цзоу Ян.

— Всё нормально, — сказал Фань Цзюнь. — Ничего не мешает.

— Ты катался на американских горках? — снова спросил Цзоу Ян.

— Нет, — ответил Фань Цзюнь. — Ни на чём здесь не катался.

— Ладно, — кивнул Цзоу Ян. — Тогда сегодня прокатимся на всём.

Американские горки в этом парке были довольно старыми, по сравнению с другими, не такими экстремальными. Один большой виток и два маленьких, без закручиваний, идеально подходили для ребят из общежития, у которых легко сбивался ритм сердца.

Когда подошла их очередь, Цзоу Ян сказал Фань Цзюню. Займи первый ряд.

— Хорошо, — кивнул Фань Цзюнь.

— Псих! — выругался Ли Чжиюэ. — Я сяду сзади, только ненормальные садятся вперёд.

— Ненормальный, он даже на корабле викингов садится на нос, — сказал Лю Вэньжуй. — Когда мы в школе ходили в парк, половину аттракционов я катался отдельно от него, было одиноко.

Когда подошла их очередь, Фань Цзюнь и Цзоу Ян оказались впереди и сразу сели в первый ряд.

Лю Вэньжуй говорил, что боится, но на самом деле не очень. Он и Ли Чжиюэ сели в третий ряд, посередине был Чжан Чуаньлун и дядя, который ещё до посадки закрыл глаза, и Чжан Чуаньлун помог ему сесть.

Фань Цзюнь обернулся, посмотрел на Цзоу Яна.

— Боишься кричи, — поднял бровь Цзоу Ян.

— Хорошо, — улыбнулся Фань Цзюнь.

Большую часть времени он носил кепку, скрывающую половину лица, и Цзоу Ян впервые так близко и чётко увидел шрам на переносице Фань Цзюня.

Не очень широкий, но края были неровными, не от пореза, скорее от удара чем-то тупым.

Цзоу Ян почувствовал боль в собственной переносице.

Когда опустили ограждение, Фань Цзюнь ничего не почувствовал, даже улыбнулся Цзоу Яну.

Но когда вагон начал двигаться вперёд, он вдруг занервничал.

Улыбка всё ещё была на его лице, но сразу застыла.

Цзоу Ян, похоже, вообще не нервничал, даже когда вагон достиг вершина и готовился к падению, он свистнул.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183285