× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт!

Фань Цзюнь был выше Люй Цзэ, и его движения выглядели более грациозными, добавляя немного изящества…

— Вау, Фань Цзюнь, — Лю Вэньжуй указал на фото. — Где это снято? Мы хотим именно такое.

— Рядом, — сказал Фань Цзюнь. — Снимала руководительница танцевальной студии.

— Кто? — спросил Лю Вэньжуй.

— Хозяйка, — улыбнулся Фань Цзюнь.

— У танцевальной студии есть такой побочный бизнес? — Чжан Чуаньлун наклонился над столом, глядя на фото. — Снимают очень профессионально, даже лучше, чем те образцы, которые мы видели.

— Ты ничего не понимаешь, — Лю Вэньжуй цокнул языком. — Это Фань Цзюнь крутой, не приравнивай его к нам, мы просто хотим передать атмосферу, понимаешь?

— Мы с тобой одной специальности, — сказал Чжан Чуаньлун.

— Что ты хочешь сказать? — спросил Лю Вэньжуй.

— Передавай атмосферу, — сказал Чжан Чуаньлун.

— Заткнись, — Цзоу Ян постучал по столу и посмотрел на Фань Цзюня. — Это Жунжун, да? Она берёт деньги?

— Не всегда, — сказал Фань Цзюнь. — Она смотрит по настроению, но если берёт, то не дороже, чем в других студиях.

— Экономия — главное, вам лучше снимать там, — сказал Цзоу Ян. — Не ходите в другие студии, хоть я вас и не знаю, но мы живём в одной комнате, и мне стыдно за вас.

— Тогда, Фань, договорись о времени, — сказал Лю Вэньжуй. — Лучше в день, когда ты будешь заниматься с этим незнакомцем, чтобы можно было вместе поесть.

— Хорошо, — кивнул Фань Цзюнь. — Вы планируете на четвёртое, да?

— Не точно, — сказал Ли Чжиюэ. — Наши планы всегда хаотичны, можно и наоборот.

— Понятно, — улыбнулся Фань Цзюнь.

Ресторан в парке аттракционов, говорят, был хорош, но порции…

Только что подали два блюда, и Цзоу Ян сразу достал телефон, чтобы заказать ещё два основных блюда. Они вышли утром и до сих пор съели лишь несколько кусочков десерта и кусочек персика из банки. С такими порциями, даже если съесть тарелки, им пятерым не хватит.

Фань Цзюнь снял шляпу только когда начал есть, и на солнце шрам на переносице стал очень заметным.

Первое, что бросалось в глаза, был именно шрам.

Сначала Цзоу Ян думал, что Фань Цзюнь всегда носит шляпу, чтобы скрыть шрам, но потом понял, что он, кажется, не обращает на него внимания… Возможно, это просто для крутости.

Но в этот момент он вдруг понял, почему Фань Цзюнь всегда носит шляпу.

Хотя его догадка могла быть неверной.

Фань Цзюнь ел и поднял голову, их взгляды встретились.

Цзоу Ян, который только что рассматривал шрам на носу Фань Цзюня, почувствовал неловкость. Это было очень невежливо.

— Ты… — Цзоу Ян взял палочками кусочек еды и быстро прожевал. — Этот шрам…

Стоит ли спрашивать? Ситуация не подходящая. Ухо Фань Цзюня повредил его отец, возможно, этот шрам тоже.

Не спрашивать? Но он же явно смотрел на шрам…

— Фань, этот шрам на носу, — Лю Вэньжуй спросил, продолжая есть. — Очки не соскальзывают?

Что за чушь?

Цзоу Ян не удержался и посмотрел на Лю Вэньжуя.

— Наверное, он их держит, — Лю Вэньжуй даже показал на своём носу.

— Да, — ответил Фань Цзюнь.

— Если у тебя очки соскальзывают, это не из-за шрама, — Ли Чжиюэ потрогал нос Лю Вэньжуя. — У тебя просто нет основы.

— Чёрт, я не буду платить свою долю, — выругался Лю Вэньжуй. — Пусть Ли Чжиюэ платит!

Спасибо, незнакомец.

Фань Цзюнь улыбался, выглядел довольно расслабленно.

Как бы странно это ни было, но тему удалось сменить.

Цзоу Ян больше не смотрел на лицо Фань Цзюня, но в голове не переставал думать.

Ведь любопытство создаёт учёных и поэтов, по словам Франса. Учёным ему не стать, но с таким любопытством он, возможно, станет поэтом.

Это был первый раз, когда Фань Цзюнь провёл так много времени за пределами Наньчжоупина.

С десяти утра до четырёх дня.

После обеда они ещё покатались на «Паровозике» и колесе обозрения, даже на карусели… Если бы не огромные очереди, они, вероятно, задержались бы до вечера.

Когда они вернулись в машину, Фань Цзюнь почувствовал, что мир стал тихим. Он прислонился к спинке сиденья, закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Для него это было очень весело, но и утомительно, даже больше, чем целый день тренировок с Люй Цзэ.

— Может, я поеду? — спросил Цзоу Ян с пассажирского сиденья.

— Ты вообще садился за руль после получения прав? — спросил Лю Вэньжуй с заднего сиденья.

Цзоу Ян потрогал приборную панель и посмотрел на Лю Вэньжуя:

— Садился.

— Пусть взрослый ведёт, Ян, — Ли Чжиюэ прислонился к Чжан Чуаньлуну, закрыв глаза.

Фань Цзюнь улыбнулся:

— Я поеду.

— Ладно, если устанешь, сменит Лю Вэньжуй, — Цзоу Ян пристегнул ремень безопасности, откинулся на спинку и зевнул. — Нужно ли включать навигатор?

— Не нужно, — Фань Цзюнь завёл машину.

Не прошло и десяти минут, как с заднего сиденья послышался храп.

Фань Цзюнь посмотрел в зеркало заднего вида: трое уже спали, свалившись друг на друга.

Он посмотрел направо: Цзоу Ян тоже спал, обняв себя, голова слегка запрокинута, очки сползли на кончик носа. По сравнению с тремя сзади, его поза была более аккуратной, с той же надменностью, которую он почувствовал при первой встрече.

Дорога из парка аттракционов в Наньчжоупин была не близкой, но Фань Цзюнь всегда запоминал маршруты, пройдя их один раз.

По мере приближения к Наньчжоупину он постепенно расслаблялся.

Только сейчас он понял, что где-то внутри него была струна, которая всё это время была натянута, с тех пор как он покинул Наньчжоупин… Возможно, не одна, несколько.

Поэтому, когда развлечения закончились, и радостные эмоции постепенно ушли, он почувствовал усталость.

— Цзоу Ян, — кто-то тихо позвал его, голос был знакомым, но он не мог вспомнить, кто это.

Затем раздался тихий щелчок пальцев.

Фань Цзюнь.

Цзоу Ян открыл глаза, сначала посмотрел на водительское сиденье. Фань Цзюнь смотрел на него:

— Приехали. Вы будете есть вместе или…

— Что? — Цзоу Ян посмотрел вперёд и увидел, что машина остановилась на парковке у площади Байшунь.

Он оглянулся на заднее сиденье: трое спали, сложившись друг на друга.

— Я пойду с тобой, — сказал Цзоу Ян. — Раз уж мы здесь, загляну к маме.

— Хорошо, — кивнул Фань Цзюнь, вышел из машины.

Цзоу Ян тоже вышел, перед тем как закрыть дверь, крикнул на заднее сиденье:

— Вставайте!

И захлопнул дверь.

Через окно было видно, как трое сзади резко проснулись, подпрыгнув так, что машина даже качнулась.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода