× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он перестал работать.

— Сегодня… — Люй Шу подошёл ближе, положил руку на его плечо и мягко похлопал. — Что-то случилось?

Фань Цзюнь долго молчал, подавленные тревога и паника снова поднялись.

Не так сильно, как раньше, но всё же ясно.

— Я… — Фань Цзюнь сел на пол, глубоко вздохнул. — Когда покупал десерт, встретил Сяо Тун цзецзе.

— Сяо Тун? — Люй Шу подумал, прежде чем вспомнил. — Та девушка, что жила в доме №17?

— Да, — кивнул Фань Цзюнь.

— Она узнала тебя? — спросил Люй Шу.

— Наверное, не была уверена, или эти шрамы на лице, трудно не узнать, — тихо сказал Фань Цзюнь, быстро говоря. — Но я ушёл, она спросила Цзоу Яна, не Фань ли я, Цзоу Ян сказал, что я Цзоу…

— Тогда всё в порядке, всё в порядке, — Люй Шу продолжал мягко похлопывать его по плечу. — Значит, она не узнала, а если бы и узнала, ничего страшного, она давно переехала, не живёт там, и не знает, где ты сейчас.

— Да, — кивнул Фань Цзюнь.

— Никто в том районе не связан с Фань Ганом, — сказал Люй Шу. — Кроме того, кто бы его ни увидел, все бы держались подальше, всё в порядке.

— Да, — ответил Фань Цзюнь. — Я знаю.

— Бояться нормально, все боятся, я тоже боюсь, — сказал Люй Шу. — Но мы сейчас в Наньчжоупине, далеко… Ты же в прошлом месяце ездил к дедушке, и там не было новостей о нём, да?

— Да, — Фань Цзюнь взял гаечный ключ и продолжил работу.

— Тогда всё в порядке, с ним может иметь дело только его отец, — сказал Люй Шу. — Твой дед столько лет не получал от него вестей, может, он уже умер.

Фань Цзюнь посмотрел на Люй Шу и улыбнулся.

— Нужна помощь? — сзади раздался голос Цзоу Яна.

— Всё готово, — сказал Фань Цзюнь, обернувшись.

— Теперь тренеры будут бить учеников на этой платформе, да? — Цзоу Ян встал на платформу.

— Не распространяй слухи, — засмеялся Фань Цзюнь.

— Сколько занятий уже провёл? — спросил Люй Шу.

— Только одно, — сказал Цзоу Ян. — Планирую записаться ещё на пару.

— Цзюнь учит подробно, — сказал Люй Шу. — Хоу-эр и другие, когда пришли, были полными нулями, а за эти годы уже могут участвовать в соревнованиях.

— Да, — кивнул Цзоу Ян.

Люй Шу ушёл, и Фань Цзюнь встал:

— Я пойду к соседям.

— К председателю Жунжун? — спросил Цзоу Ян.

— Да, — кивнул Фань Цзюнь.

— Я пойду с тобой, — сказал Цзоу Ян.

— Кто именно? — Жунжун сидела на стуле, качала ногой, обнимала голову Бай и гладила её.

— Те, что приходили недавно, — сказал Фань Цзюнь.

— А! — Жунжун хлопнула себя по ноге и указала на Цзоу Яна. — Это те, что были в тот день, когда ты с Люй Цзэ дрался?

— Да, — Цзоу Ян сел в самом дальнем углу от Бай, если бы он знал, что собака здесь, он бы не пошёл.

— Все такие спокойные, зачем им фотографии, как у Люй Цзэ? — нахмурилась Жунжун.

— Как у Фань Цзюня, — поправил её Цзоу Ян.

— Это ещё сложнее, — Жунжун снова хлопнула себя по ноге и засмеялась. — Фань Цзюнь такой красивый, у Люй Цзэ даже лица нет.

— Эй, — Фань Цзюнь посмотрел в дверь.

— Он пришёл? — Жунжун быстро посмотрела в дверь.

— Нет, — сказал Фань Цзюнь. — Не нужно делать фотографии, как у профессионалов, просто передать атмосферу.

— Ладно, — Жунжун посмотрела на Цзоу Ян. — Но Цзоу Ян, наверное, получится хорошо, вы даже можете сделать парные фотографии… Ага, может, сделаете несколько для нашей танцевальной студии в качестве рекламы.

— Тогда заплати мне, — сказал Фань Цзюнь. — За ложную рекламу нужно доплачивать.

— Сколько стоит? — спросил Цзоу Ян.

— Что за сотрудничество? — Жунжун постучала по столу.

— Я спрашиваю про моих соседей, — сказал Цзоу Ян.

— Не надо так, — Жунжун махнула рукой. — У меня сейчас свободное время, скучно до чёртиков, бесплатно, просто познакомлюсь с новыми людьми.

Цзоу Ян ничего не сказал, посмотрел на Фань Цзюня.

— Спасибо, — сказал Фань Цзюнь.

Сегодня на ужин было только четверо, мама просто приготовила рагу.

Казалось бы, чем меньше людей, тем неловчее должно быть Цзоу Яну, но, возможно, из-за отсутствия Люй Цзэ он чувствовал себя гораздо свободнее. Хотя, слушая, как Люй Шу и его мама разговаривают за едой, он всё равно испытывал странное чувство.

Он не был частью семьи мамы, а уж тем более не был частью семьи Люй Шу…

Он поковырял в тарелке, откинулся на спинку стула и вдруг почувствовал себя одиноким. Возможно, из-за того, что весь день был в гуще событий.

— Ты потом вернёшься? — спросил Люй Шу у Фань Цзюня.

— Сыграю пару партий в бильярд с Лао Сы и Да Тоу Юй, — ответил Фань Цзюнь.

— А, — Люй Шу задумался, затем посмотрел на Цзоу Яна, — Сяо Ян, может…

— Он не умеет, — прервал его Фань Цзюнь.

Цзоу Ян промолчал, слегка смутившись.

— А, понятно, — Люй Шу улыбнулся и объяснил, — Лао Сы и Да Тоу Юй выросли вместе с Цзюнем, все они из нашего района.

Это объяснение Люй Шу только усилило неловкость.

— Лао Сы — это тот, кого мы сегодня встретили, — сказал Фань Цзюнь, — Да Тоу Юй — владелец почтового отделения Цайняо.

— …Ага, — кивнул Цзоу Ян.

— Я просто сыграю пару партий и вернусь, — добавил Фань Цзюнь, обращаясь к Люй Шу.

— Может… — Цзоу Ян прикусил губу, повернулся к нему, — ты научишь меня?

Когда Фань Цзюнь и Цзоу Ян вышли из старого зала, Бай, сидевший у двери кухни с поводком в зубах, последовал за ними, тихо идя позади.

Уже почти стемнело, и Цзоу Ян, вероятно, даже не заметил, что за ними идёт чёрная собака.

Фань Цзюнь размышлял, как сообщить Цзоу Яну о собаке, не напугав его.

Немного поколебавшись, он обернулся и сделал Бай жест:

— Стой.

Бай тут же остановился, не продолжая идти.

— А? — Цзоу Ян услышал звук и обернулся.

Прежде чем Цзоу Ян успел оглянуться, Фань Цзюнь схватил его за руку и сделал несколько шагов вперёд, прежде чем остановиться.

— Что… — Цзоу Ян, которого потянули вперёд, наконец смог оглянуться и тихо произнёс, — Чёрт.

Но, поскольку расстояние уже было приличным, он не слишком испугался.

— Когда я выхожу вечером, я всегда беру его с собой, — объяснил Фань Цзюнь, — поэтому, как только я выхожу, он сразу идёт за мной. Позже я его…

— Не надо, — сказал Цзоу Ян, — пусть… идёт.

Собака, которую Фань Цзюнь вырастил с детства, не должна была оставаться в стороне только из-за его прихода, тем более что Фань Цзюнь помогал ему с котом.

— Пусть идёт? — Фань Цзюнь посмотрел на него.

— Ага, — Цзоу Ян показал расстояние, — главное, чтобы он не шёл прямо рядом со мной, всё будет в порядке.

Фань Цзюнь задумался, затем хлопнул себя по левой ноге.

Бай послушно подбежал и встал рядом с левой ногой Фань Цзюня, подняв голову и глядя на него.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода