Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 48

— Ты же включил свет? — Цзоу Ян посмотрел в сторону спальни, где горел ночник у кровати.

— Я забыл снять повязку на глазах, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян промолчал, посмотрел на повязку на его лбу, а затем откинулся на диван и засмеялся.

— Спи, — Фань Цзюнь пошёл обратно. — У тебя утром занятия?

— Да, — ответил Цзоу Ян.

— Тогда спи, — сказал Фань Цзюнь. — Если не выспишься, завтра на занятиях будешь только страдать.

Цзоу Ян лёг, закрыл глаза и сказал:

— Я же не врал, что этот помост используется для ударов по ученикам.

— Угу, — кивнул Фань Цзюнь.

Первым утром проснулась собака.

Она стащила тонкое одеяло с Фань Цзюня, что обычно происходило только в случае крайней необходимости.

Фань Цзюнь сел, снял повязку и встал с кровати.

Эта повязка оказалась полезной, он раньше не знал, что с ней можно спать так крепко.

Звукоизоляция в доме была не очень хорошей, поэтому Бай привык не издавать лишних звуков, когда находился внутри. Сейчас он был явно взволнован, но сидел у двери тихо, единственным признаком его беспокойства были постоянно двигающиеся уши.

Фань Цзюнь даже не успел умыться, сначала подошёл к спящему Да Хэю, наполнил миску едой и взял поводок.

Цзоу Ян всё ещё спал, возможно, из-за того, что плохо спал прошлой ночью, и сейчас не подавал признаков пробуждения. Его правая нога высунулась из-под одеяла и лежала на маленьком столике перед диваном.

Хотя он вчера думал, что если Цзоу Ян захочет сменить джинсы, он может дать ему пижаму, но Цзоу Ян ничего не сказал, и он подумал... но оказалось, что этот парень совсем не стесняется, просто снял джинсы и уснул в футболке...

Заодно он заметил маленькую золотую монетку на красной нитке на лодыжке Цзоу Яна.

Фань Цзюнь надел ошейник на собаку, Бай радостно пискнул, и он быстро поднял палец, открыл дверь.

Утренний воздух был приятным, вчера температура немного упала, и утром воздух казался свежим, как с добавлением мяты.

Фань Цзюнь накинул капюшон куртки и вышел с собакой на пробежку.

Каждое утро он бегал и завтракал, и этот ритуал не менялся уже много лет. Обычно он завтракал на ходу, но сегодня взял с собой немного баоцзы, жареных пирожков, гёдза и суп из бараньих потрохов. Он не знал, что любит Цзоу Ян, поэтому взял понемногу всего.

Когда он вернулся домой, Цзоу Ян, этот соня, всё ещё не проснулся. Если бы он не остался у него, сегодняшние занятия, вероятно, не просто опоздали бы, а вообще отменились.

Фань Цзюнь отнёс миску Байя в спальню, накормил его, а затем пошёл на кухню, чтобы разложить завтрак по тарелкам и мискам.

Вся эта посуда была его, очень простая, белого цвета, что, казалось, не добавляло аппетита, но выглядело красиво.

Однако после покупки он почти не использовал её, обычно ел либо в зале, либо заказывал доставку, и сегодня впервые использовал всё это.

Когда он поставил тарелки в гостиной, нога Цзоу Яна всё ещё занимала место на столике.

Он поставил тарелки на обеденный стол.

Посмотрел на время на телефоне — семь пятьдесят, пора вставать.

Собирался разбудить Цзоу Яна, но его телефон, лежащий рядом с головой, зазвонил.

Пронзительный звук суоны.

Цзоу Ян вздрогнул, схватил телефон, долго наводил фокус и, увидев имя Лю Вэньжуя, ответил с руганью:

— Ты вчера наелся дерьма и не мог уснуть всю ночь, да?

— Ну, встал уже? — голос Лю Вэньжуя звучал радостно, и он даже нажал на клаксон, явно снова взял машину родителей.

— Сколько... — Цзоу Ян нахмурился, сел, увидел Фань Цзюня и замер. — Часов?

Восемь.

Фань Цзюнь не произнёс ни слова, только губами ответил ему.

— Всего восемь! — закричал Цзоу Ян в трубку. — Восемь утра, что вы хотите делать!

— Знаю, что утром ты тренируешься! — сказал Лю Вэньжуй. — Мы идём покупать одежду, тебе что-нибудь взять?

Цзоу Ян молчал минимум пять секунд, прежде чем спросить:

— Покупать... какую одежду?

— Для фотосессии, — ответил Лю Вэньжуй.

— Нет, спасибо, — сказал Цзоу Ян.

— Ну ладно, — Лю Вэньжуй продолжил. — Ты...

— Ты за рулём? — спросил Цзоу Ян.

— Да, — ответил Лю Вэньжуй.

— За рулём звонишь! — закричал Цзоу Ян. — Они с ума сошли, что разрешили тебе, такому умельцу, звонить за рулём!

Не дожидаясь ответа Лю Вэньжуя, он повесил трубку.

Боялся, что если не положит трубку, этот неумеха Лю Вэньжуй ещё и врежется в кого-нибудь.

— Сумасшедшие, — Цзоу Ян встал, схватил свои джинсы, лежащие на диване, и надел их.

— Они для фотосессии одежду покупают? — спросил Фань Цзюнь.

— Угу, — Цзоу Ян подошёл к столу, уставился на кучу завтрака, вернулся к дивану, взял очки, надел их и снова посмотрел на стол, прежде чем сказать: — Ты это приготовил?

— Купил, — ответил Фань Цзюнь.

— Ты выходил? — Цзоу Ян посмотрел на него.

— Бегал, — кивнул Фань Цзюнь.

— ...Сначала умоюсь, — сказал Цзоу Ян.

Если мамы нет дома, Цзоу Ян сам не готовит завтрак, и уж тем более не раскладывает купленный завтрак по тарелкам.

Весь этот стол, хотя и состоял из самых обычных блюд из закусочной, после того как всё было разложено, выглядел так, будто его стоимость выросла минимум на двадцать юаней.

Самое удивительное было то, что Фань Цзюнь, одинокий мужчина, имел целый набор посуды.

— Ты всегда так ешь? — Цзоу Ян взял баоцзы.

— Столько не съем, — ответил Фань Цзюнь.

— Я про сервировку, — уточнил Цзоу Ян.

— Нет, — Фань Цзюнь улыбнулся. — Слишком много, если не разложить, не поймёшь, что это.

— Спасибо, — сказал Цзоу Ян.

— Не за что, — ответил Фань Цзюнь.

Цзоу Ян промолчал, а затем засмеялся:

— Что с тобой?

— Ты начал, — Фань Цзюнь ел жареный пирожок. — Вкусно? Это место самое популярное.

— Вкусно, — кивнул Цзоу Ян.

Не знал, то ли из-за того, что вчера не наелся, но завтрак здесь действительно был вкусным, а может, из-за того, что плохо спал, и хотя он не просыпался, он знал, что всю ночь видел беспорядочные сны.

— Вчера плохо спал? — спросил Фань Цзюнь.

Спал не очень хорошо.

Но Цзоу Ян сразу понял, что Фань Цзюнь спрашивает не просто так.

— Спал хорошо, — сказал Цзоу Ян. — У меня всегда хороший сон.

— Угу, — Фань Цзюнь улыбнулся и больше не говорил, опустив голову, выпил глоток соевого молока.

Он хотел сказать, что всё, о чём они говорили вчера, было давно, и Цзоу Ян не стоит беспокоиться о нём, но подумал и решил промолчать.

Некоторые вещи, когда проходит момент, проходит и атмосфера.

И уже нет смелости снова поднимать их.

После завтрака Цзоу Ян играл с котом в гостиной.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183298