Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 75

— А ты? — Цзоу Ян не дал ему закончить.

Фань Цзюнь промолчал.

Он не ответил, и Цзоу Ян не знал, что сказать.

Пока зал существует, Фань Цзюнь может оставаться в Наньчжоупине. Если зал закроется, Люй Шу может остаться. А если мама действительно выйдет замуж за Люй Шу, то, возможно, она тоже...

Но Фань Цзюнь, скорее всего, не сможет остаться. Он уже не ребёнок, чтобы всегда быть рядом с Люй Шу.

Его родной сын уже уехал.

Молния сверкнула в небе, затем гром донёсся издалека.

— Пойдём, — сказал Фань Цзюнь. — Перейдём в другое место.

— Хорошо, — ответил Цзоу Ян, но не двинулся с места.

Капли дождя иногда падали с листьев на лицо и тело, но не часто. Он не хотел двигаться.

В последнее время, хотя он и не особенно усердно готовился к экзаменам, он всё равно устал, плюс период подавленного настроения, и он чувствовал себя без сил.

Раньше в таком состоянии он находил тихое место и просто сидел, ни о чём не думая, пребывая в пустоте.

Но сейчас он особенно не хотел оставаться один. Ему казалось, что если он останется один, то действительно останется совсем один.

Он боялся не видеть людей и боялся, что люди не видят его.

Если бы ему нужно было выбрать кого-то, с кем можно было бы просто побыть, не нарушая его состояния "пустоты"... первым, кто пришёл ему на ум, был Фань Цзюнь.

Удивительно.

Это был не Лю Вэньжуй.

Лю Вэньжуй слишком болтлив.

Лю Вэньжуй видел слишком много его другой стороны и уже привык. Его состояние никак не влияло на болтовню Лю Вэньжуя.

По сравнению с этим, Фань Цзюнь был тихим. Можно было почувствовать, что даже если он что-то понимал, он не стал бы говорить об этом.

Можно было спокойно просто сидеть вместе.

Ещё одна молния прочертила небо.

Вокруг стало совсем темно.

Гром был ближе, чем раньше, казалось, он катится прямо за ухом.

— Нас сейчас ударит молнией, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян посмотрел на него и не смог сдержать улыбку.

— Правда, бабушка Сунь Сюлэя вчера ругала меня, — сказал Фань Цзюнь. — Говорила, что меня ударит молния.

Цзоу Ян даже не успел убрать улыбку:

— Что за бред? Её мозг уже ударило молнией!

— Её сын сидел семь дней в изоляторе, — сказал Фань Цзюнь.

— И что? — Цзоу Ян был в полном недоумении, долго не мог ничего сказать, затем оглянулся на дерево: — Это дерево старое?

— Да, вековое, — тоже оглянулся Фань Цзюнь.

— Сто лет, и его не ударило, — сказал Цзоу Ян. — Очень безопасно, пусть старушка успокоится.

Фань Цзюнь улыбнулся, глядя на него.

Сразу после этого вокруг раздался громкий треск и грохот. Капли дождя размером с пельмень начали падать с дерева.

Как кулаки, десяток ударов пришёлся прямо на очки Цзоу Яна.

— Блин, — он снял очки, немного растерявшись. — Это дождь?

— Нет, — Фань Цзюнь сунул бумажный пакет под футболку и прижал его. — Это фестиваль воды.

Цзоу Ян вытер лицо и сунул очки в рюкзак.

Тут стало понятно, как полезны кепки. Фань Цзюнь был в кепке, и даже такой дождь, заливающий лице, не мешал ему нормально смотреть.

— Пойдём, — Фань Цзюнь взял его за руку и быстро повёл к ближайшему подъезду.

Как только они вышли из-под дерева, их сразу же промочило до нитки.

Волосы прилипли к глазам.

— ...Кажется, мне нужно подстричься, — сказал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь улыбнулся, достал из-под футболки бумажный пакет, затем вынул телефон и чихнул в сторону.

— Ты... — Цзоу Ян, услышав это, вдруг немного заволновался. — Ты полностью выздоровел после температуры?

— Давно выздоровел, — Фань Цзюнь быстро набирал что-то на телефоне. — Всё в порядке.

— Почему у тебя была температура? — Цзоу Ян смотрел на него. После изолятора и температуры Фань Цзюнь похудел ещё больше, чем в тот день, когда вышел из изолятора. Люй Цзэ, наверное, был бы доволен, похудение прошло успешно.

— Наверное, не выспался, — сказал Фань Цзюнь. — В детстве у меня часто была температура.

Дождь всё ещё шёл, не такой сильный, как раньше, но очень плотный, казалось, он не прекратится как минимум два часа.

В подъезде никого не было. Только они стояли там, вода с них стекала на пол, образуя две лужи.

Они молча смотрели на завесу дождя за дверью.

— Возможно, мне... нужно подумать о поиске работы, — вдруг сказал Фань Цзюнь.

— Что? — Цзоу Ян потратил пару секунд, чтобы понять, что он продолжает тему, которую они не закончили. — В Наньчжоупине? Или...

— В Наньчжоупине нет подходящих вариантов, я уже смотрел, — сказал Фань Цзюнь. — Здесь мало залов для боевых искусств, тренажёрных залов, и они не очень процветают.

— Ты... с Люй Цзэ? — спросил Цзоу Ян.

Хотя Люй Цзэ был глупым и много на себя брал, он всё же был знакомым.

— Ещё не решил, — Фань Цзюнь замолчал. — Потом разберёмся.

— Всё ещё хочешь найти похожую работу? — спросил Цзоу Ян.

— Да, другого я не умею, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян подошёл ближе, встав рядом с ним.

На лице Фань Цзюня не было эмоций, но в его голосе чувствовалась неуверенность и тревога.

Он не знал, как его утешить. Как студент, которому до выпуска ещё два года, он не мог дать советов по поводу работы. Единственное, что он мог сделать, это просто молча стоять рядом.

Через некоторое время со стороны между двух дома выехал "старик-весельчак" и направился к дереву.

Фань Цзюнь свистнул. "Старик-весельчак" ответил гудком и остановился у их подъезда.

— Садитесь сзади, втиснетесь, — сказал Лао Сы.

— Это... — Цзоу Ян выглянул и посмотрел на заднее сиденье "старика-весельчака", на котором с трудом могла поместиться нога Фань Цзюня.

— Быстрее, — Лао Сы подвинулся вперёд, освобождая место для них. — У меня в магазине один, отвезу вас и вернусь.

Фань Цзюнь, видимо, часто ездил с Лао Сы, ловко протиснулся за его спину и сел на заднее сиденье.

— Садись, — Фань Цзюнь поманил его.

— Куда садиться? — Цзоу Ян посмотрел на свободное место рядом с ним. — Там только полпопа поместится...

— У кого такие большие задницы! — закричал Лао Сы. — Если сиденье не вмещает твой зад, садись к нему на колени.

Цзоу Ян цыкнул, стиснул зубы и втиснулся внутрь. Ещё не успел как следует развернуться, как Лао Сы уже нажал на газ и рванул вперёд.

Инерция бросила Цзоу Яна вперёд. Если бы не кепка Фань Цзюня, он бы носом упёрся ему в лицо.

— Эй! — он растерянно пытался найти, за что ухватиться.

Рука по инерции потянулась вниз.

— Ты куда лезешь... — Фань Цзюнь схватил его за запястье и отвел в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183325