× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя лезть в чужую промежность было неправильно, но чтобы удержаться, нужно было опереться вниз. После того, как Фань Цзюнь схватил его, он чуть не упал.

Фань Цзюнь действовал быстро. Другой рукой схватил его за пояс и потянул в сторону. Цзоу Ян развернулся на пол-оборота и полуупал, полусел на место рядом с ним.

Цзоу Ян потянул за пояс штанов, даже не поняв, как оказался сидящим.

— Эээ… блин.

— Я же говорил, что поместитесь, — сказал Лао Сы, не оборачиваясь.

— ...Ага, — Цзоу Ян посмотрел в сторону Фань Цзюня. — Извини.

— Ничего, — Фань Цзюнь улыбнулся.

Снаружи лил дождь. Хотя в машине не было мокро, промокшая одежда прилипла к телу, вызывая лёгкий холодок. Только что в подъезде был ветер, и ничего не чувствовалось, но теперь, когда они сжались вместе, холод начал проникать внутрь. Цзоу Ян подвинулся ближе к Фань Цзюню.

Фань Цзюнь поднял руку, чтобы освободить место.

— Ты… слишком много ел в последнее время? Тебе нужно столько места?

Цзоу Ян рассмеялся.

— Мне холодно.

Фань Цзюнь, подняв руку, не мог найти удобного места, чтобы опустить её, и в конце концов обнял Цзоу Яна за плечи, положив руку на спинку сиденья.

Лао Сы вёл «Старика-весельчака», не выбирая главных дорог, уверенно лавируя между высокими и низкими домами жилого района. Цзоу Ян смотрел в окно. Наньчжоупин под дождём казался лабиринтом. Из-за каждого дома открывался вид на похожие старые здания, деревья, каменные скамейки, старую мебель, брошенную у подъездов… Цзоу Ян обычно хорошо запоминал дорогу, но здесь он чувствовал, что если войдёт, то не сможет выбраться.

Лао Сы довёз их до дома Фань Цзюня и, развернув «Старика-весельчака», поспешил обратно в свой фруктовый магазин.

— Сначала переоденься в мою одежду, — Фань Цзюнь открыл дверь, снимая кроссовки и футболку. — Твою оставь здесь…

— Ага, — Цзоу Ян вошёл в квартиру, закрыл дверь и мельком взглянул на Фань Цзюня. На теле Фань Цзюня не было явных шрамов, но между чёткими линиями мышц виднелись тёмные полосы разной длины, которые бросались в глаза.

Фань Цзюнь бросил мокрую одежду в стиральную машину и, оставшись без футболки, пошёл искать для Цзоу Яна комплект одежды, включая новое нижнее бельё.

— Хочешь принять душ?

— Хочу, — Цзоу Ян потянулся к Да Хэю, который вытянулся на диване, и взял одежду, направляясь в ванную Фань Цзюня.

Как и в прошлый раз, ванная Фань Цзюня была чистой и аккуратной, в том состоянии, которое так любила мама… Цзоу Ян не был дома две недели, но ванная оставалась чистой, сохраняя вид после последней уборки мамы. Он включил горячую воду и направил её на лицо. Через минуту холод начал постепенно уходить, и он почувствовал, как расслабляется. Он опёрся на стену, вытер лицо и тихо вздохнул.

После душа он надел одежду Фань Цзюня, которая подошла по размеру, и почувствовал, что готов выйти на утреннюю пробежку. Фань Цзюня не было в гостиной, из кухни доносились звуки. Цзоу Ян открыл дверь и заглянул внутрь.

— Помылся? — Фань Цзюнь, всё ещё без футболки, стоял у плиты с маленькой кастрюлькой в руках.

— Ага, а ты что делаешь? — спросил Цзоу Ян. Он не надел очки и не мог разглядеть, что в кастрюле, но почувствовал аромат имбиря.

— Сварил яйца в имбирном сиропе, — сказал Фань Цзюнь. — Ты же сказал, что замёрз.

— ...Ага, — ответил Цзоу Ян. В его душе что-то странно сжалось, вызвав лёгкую боль.

Фань Цзюнь взял миску и налил в неё имбирный сироп с яйцами.

— Иди в гостиную, я сейчас принесу. Хочешь послаще или…

— Чуть-чуть сладкого, — сказал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь улыбнулся.

— Хорошо.

Цзоу Ян стоял у двери, не двигаясь, и смотрел на Фань Цзюня.

— Что? — Фань Цзюнь обернулся и посмотрел на него.

— Ничего, — Цзоу Ян заметил, что его голос слегка дрожит.

Фань Цзюнь на мгновение замер, положил вещи и повернулся. Цзоу Ян прислонился к дверному косяку, и вдруг ему вспомнилось, как в детстве он стоял у кухонной двери и смотрел, как мама готовит. Одиночество, которое он подавлял учёбой, вдруг нахлынуло на него. Учёба слишком утомительна. Когда человек устаёт, он становится очень чувствительным. Особенно такие, как он, романтики…

— Цзоу Ян? — Фань Цзюнь подошёл ближе.

— Я хочу плакать, — сказал Цзоу Ян.

— Ты… — Фань Цзюнь поднял руку, но опустил её, достал салфетку из шкафа и протянул ему. — Ты уже плачешь.

— Это так странно? — Цзоу Ян дотронулся до уголка глаза. С мокрых волос упала капля воды, холодная, а затем кончики пальцев коснулись тёплой влаги в уголке глаза. Цзоу Ян посмотрел на пальцы, замер. Затем слеза упала на ладонь. Он поднял глаза на Фань Цзюня, который молча смотрел на него.

— Извини, — сказал Цзоу Ян, схватив Фань Цзюня за плечо и притянув к себе. Не дав Фань Цзюню опомниться, он обнял его и быстро прижал лицо к его плечу.

Фань Цзюнь с детства почти не плакал. В детстве он боялся плакать: чем больше он плакал, тем сильнее его бил Фань Ган, и постепенно он перестал плакать, стиснув зубы, терпя даже невыносимую боль, и слёзы тоже сдерживал. В последующие годы, даже под заботой Люй Шу и Ли Шэнь, он больше не плакал. Возможно, он ни с кем не был близок, и даже среди окружающих его людей, кроме Ли Шэнь и маленького Люй Цзэ, он почти никогда не видел, чтобы кто-то плакал… Слёзы словно исчезли из его мира.

И в этот момент Цзоу Ян тихо плакал на его плече. Как и в прошлый раз, Цзоу Ян, который всегда казался немного дерзким, плакал очень тихо. Почти беззвучно. Даже прижавшись к его правому плечу, можно было услышать лишь лёгкое всхлипывание. Он не видел слёз Цзоу Яна, но чувствовал их. Нос Цзоу Яна был холодным, а глаза, прижатые к его плечу, — горячими. Слёзы не стекали по лицу Цзоу Яна, а катились по его плечу, мягко касаясь груди.

Он был в растерянности. Слёзы и плач были для него чем-то чужим, он не знал, что сказать или сделать, чтобы утешить так тихо и сдержанно плачущего Цзоу Яна. Его руки просто лежали на боках Цзоу Яна, и через некоторое время он осторожно обнял его, легонько похлопывая по спине. Первый раз, когда он похлопал по спине Цзоу Яна, тот сразу крепче обнял его за плечи и глубоко вдохнул. Фань Цзюнь больше не двигался, не думал, просто продолжал легонько похлопывать Цзоу Яна по спине. …Последний раз он так утешал Бай. С кем-либо другим у него никогда не было такой тихой и спокойной опоры.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода