Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 83

Не устаёт ли он, быть таким многогранным.

Кто же он на самом деле.

Прошло минут десять. Отец Цзоу Яна вышел из палаты, смотря на часы.

— Дядя уходит, — сказал Лю Вэньжуй.

— Ага, днём ещё встреча, — отец даже не посмотрел на Лю Вэньжуя, быстро пошёл к лифту. — Спасибо, что присматриваете за Сяо Яном.

— Не переживайте, дядя, — сказал Ли Чжиюэ.

Все вернулись в палату. Цзоу Ян, казалось, всё ещё был в роли, опустив глаза, смотрел на царапину на руке.

— Кат! — Лю Вэньжуй подошёл и щёлкнул его по лицу. — Задание выполнено.

Цзоу Ян фыркнул, поднял голову, откинулся назад, потянулся.

Затем взял телефон, посмотрел сообщения, отвечая, сказал. — Я забронировал столик, поедем в частный ресторан «Травяная Хижина».

— Чёрт, — Чжан Чуаньлун сразу достал из-под кровати обувь Цзоу Яна, аккуратно поставил у кровати. — Пожалуйста, обуйтесь.

— Сегодня же я подам заявление на отчисление, — сказал Ли Чжиюэ.

Все помогли Цзоу Яну собрать вещи. Цзоу Ян сидел на кровати, зевая, повернулся к Фань Цзюню, который всё это время молча стоял в стороне. — Отец хотел, чтобы ты позвал главного врача.

— Я не слышал, что он сказал, — сказал Фань Цзюнь. — Думал, он хочет, чтобы я вышел.

— Отлично, это его точно задело! — Цзоу Ян засмеялся, поднял большой палец вверх, потом передразнил отца: — Кто это? Какой невоспитанный! Совсем не умеет себя вести!

Фань Цзюнь молча смотрел на него.

— Что? — спросил Цзоу Ян, всё ещё смеясь.

— Ты в порядке? — Фань Цзюнь наклонился, опершись на край кровати, и тихо спросил.

Улыбка Цзоу Яна застыла на лице.

Через некоторое время он тихо ответил:

— В порядке.

— Ладно, как ты собираешься идти? — подошёл Лю Вэньжуй. — Подождать, пока я куплю костыли, или мы тебя просто понесём?

— Ты, который даже ногу поднять не может без палки, будешь меня нести? — Цзоу Ян поднял бровь. — У меня перелом без смещения, а вы тут можете сделать его осколочным.

— Это Чжан Чуаньлун! — возразил Лю Вэньжуй.

— Я понесу его, — предложил Фань Цзюнь.

— Ах, точно! — Лю Вэньжуй хлопнул в ладоши. — У нас же есть брат Фань!

— Я не такой уж лёгкий, — предупредил Цзоу Ян.

— Не такой уж тяжёлый, — Фань Цзюнь протянул руку.

Цзоу Ян схватил его за руку, чтобы подняться. — Ты знаешь?

— …Я тебя пинал, — Фань Цзюнь повернулся. — Примерно могу оценить.

Все засмеялись.

Цзоу Ян цыкнул, обнял его за плечи, подпрыгнул, и Фань Цзюнь подхватил его ноги.

Последний раз Цзоу Яна несли на спине ещё в средней школе, на спортивном празднике, когда Лю Вэньжуй, который вообще не мог поднять его, всё равно решил нести его, чтобы сбить шарики.

Это было полное фиаско. Вначале он ещё мог держаться за подколенные ямки Цзоу Яна, но потом ему пришлось хвататься за его штаны, и Цзоу Ян сам держал его за шею, подтягивая ноги.

Чистая тренировка мышц кора.

Хотя сравнивать Лю Вэньжуя из средней школы с 24-летним тренером из зала боевых искусств было несправедливо, но ощущения от того, что он лежал на спине Фань Цзюня, были совершенно другими.

Помимо того, что не нужно было держать его за шею или напрягать мышцы кора, можно было полностью расслабиться…

Честно говоря, это было совсем не то же самое, что обнимать Фань Цзюня.

По сравнению с объятиями, такое положение, когда ты лежишь на спине другого человека, чувствуешь тепло его ладоней на своих ногах, и тело в какой-то степени прижимается к нему, вызывало странное чувство уюта и безопасности.

Было ощущение, что спина Фань Цзюня чувствует его сердцебиение.

Цзоу Ян никак не мог понять, откуда взялись такие странные ощущения.

К счастью, зазвонил телефон, вероятно, это было сообщение из ресторана.

Цзоу Ян быстро достал телефон, и в такой позе ему пришлось обхватить Фань Цзюня за плечо, чтобы ответить на сообщение.

— …Ты мне обзор загораживаешь, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян быстро убрал телефон, который был прямо перед глазами Фань Цзюня, и быстро ответил на сообщение.

Он попросил оставить им самый дальний уголок, с лучшим видом и тишиной.

Меню на сегодня тоже было отличное, всё, что он любил.

— Посмотри меню, — Цзоу Ян открыл меню и поднёс телефон к глазам Фань Цзюня.

— …Не вижу, — сказал Фань Цзюнь. — Ты мне телефон чуть ли не в глаза суёшь.

— Извини, — Цзоу Ян засмеялся.

— Разве меню не фиксированное? Зачем его смотреть? — спросил Фань Цзюнь.

— Есть пара блюд, которые можно заменить, например, если аллергия на морепродукты или не ешь кинзу, можно заменить на что-то другoe, — объяснил Цзоу Ян.

— Я всё ем, аллергии нет, — сказал Фань Цзюнь.

— Хорошо, — Цзоу Ян положил руку на плечо Фань Цзюня и смотрел в меню. — Посмотрим, что попить…

Фань Цзюнь вдруг повернул голову и потерся лицом о своё плечо.

— Потный? — сразу спросил Цзоу Ян.

— …Зуд, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян посмотрел на его лицо и только через некоторое время понял, что всё это время он говорил прямо в ухо Фань Цзюня.

В этот момент он вдруг почувствовал, что от Фань Цзюня исходит свежий запах травы.

Ему стало немного неловко, и он на мгновение замолчал…

Фань Цзюнь тоже замолчал, опустил голову и смотрел на дорогу, идя с особой сосредоточенностью.

Но всё же, когда они выходили из больницы, он задел ногу Цзоу Яна в гипсе о дверной косяк.

Он резко остановился, поднял ногу Цзоу Яна, чтобы проверить состояние гипса.

— Эй-эй, всё в порядке, — Цзоу Ян похлопал его по плечу. — Если поднимешь ещё выше, ты мне бедро сломаешь.

— Ты… — Фань Цзюнь быстро вернул его ногу на место и продолжил идти. — Гибкость у тебя не очень.

— Ну, я всё время… не мог записаться на занятия, — сказал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь больше не говорил.

Цзоу Ян вздохнул про себя.

Когда они вышли из больницы, Фань Цзюнь поставил Цзоу Яна на землю, Цзоу Ян оперся на его плечо, и они все выстроились в ряд, глядя на улицу с машинами и людьми.

Они стояли так некоторое время, прежде чем Фань Цзюнь спросил:

— Что мы здесь делаем?

— Ждём машину, — сказал Лю Вэньжуй.

— Кто… — Цзоу Ян огляделся. — Вызвал машину?

— Сейчас вызову, — Ли Чжиюэ вздохнул, достал телефон и начал заказывать машину.

— Ох, — вздохнул Чжан Чуаньлун. — Если бы брат Фань не спросил, мы бы тут стояли до завтрашнего утра.

— Только ты, — Цзоу Ян тоже достал телефон. — Вы трое поедете на одной, а я с Фань Цзюнем на другой.

— Ресторан «Травяная хижина», верно? — спросил Ли Чжиюэ. — Не могу найти.

— «Травяная хижина»! — поправил Лю Вэньжуй. — С таким мозгом ты ещё и на четвёртый уровень сдаёшь…

http://tl.rulate.ru/book/5471/183333