Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 84

— Сдал, и балл точно будет выше твоего, — сказал Ли Чжиюэ.

— Разве я не говорил, что после экзамена про четвёртый уровень больше не вспоминаем? — прервал их Чжан Чуаньлун. — Совсем нет взаимопонимания…

Фань Цзюнь улыбался, слушая их разговоры и перепалки. Хотя большую часть времени он не мог вставить слово, но такая расслабленная атмосфера ему нравилась.

Естественная радость и лёгкость.

Он взглянул на Цзоу Яна.

В этот же момент Цзоу Ян перевёл взгляд с его лица на телефон. — Осталось пятьсот метров.

— Хм, — ответил Фань Цзюнь.

Машина, которую заказал Ли Чжиюэ, приехала первой, и как только они уехали, Цзоу Ян уткнулся в телефон.

— Ты сегодня хорошо сдал экзамен? — спросил Фань Цзюнь.

— Нормально, точно сдам, — ответил Цзоу Ян. — Просто не знаю, сколько баллов, но это не важно.

— С твоей ногой, — сказал Фань Цзюнь, — не сказать маме — нормально?

— Она уже больше двух недель не была дома, — сказал Цзоу Ян. — Сказать ей или нет — всё равно, она сейчас с парнем всё время занята своими проблемами, не хочу её беспокоить.

Настроение Цзоу Яна, которое было неплохим, после прихода отца снова ухудшилось.

Даже сообщение о переводе денег не смогло его взбодрить.

— Твой отец, когда уходил, сказал, что днём ещё с кем-то встречается, — сказал Фань Цзюнь.

— Кто его знает, это почти его любимая фраза, — Цзоу Ян прислонился к двери машины, его нога в гипсе вытянулась перед Фань Цзюнем.

Фань Цзюнь хотел что-то сказать, но сказать было нечего, впечатление об отце Цзоу Яна у него было не самое лучшее, и он не хотел его защищать.

— Он сказал, что хочет поговорить с главврачом, вызвать лечащего врача, чтобы узнать ситуацию, — сказал Цзоу Ян. — Но это всё слова, он ждал, пока я скажу «не надо, не надо, не надо», если бы я не сказал, он бы через некоторое время просто забыл об этом…

Фань Цзюнь посмотрел на него, хотел похлопать по плечу, но Цзоу Ян прислонился к окну, и он был слишком далеко, поэтому он слегка похлопал его по ноге.

Когда он хотел убрать руку, Цзоу Ян схватил её, очень крепко.

Судя по руке, этот ученик обладал удивительной силой хвата.

Рука Цзоу Яна слегка дрожала, неясно, дрожала ли она сама по себе или от напряжения.

— Но с Цзоу Тяньжуем он не говорит пустых слов, если Цзоу Тяньжуй простудится, он сразу найдёт знакомого врача, — Цзоу Ян смотрел на него, голос был тихим, вероятно, чтобы водитель не услышал. — Не спрашивай, откуда я это знаю.

Фань Цзюнь смотрел на него, хотя Цзоу Ян был справа, но с таким уровнем громкости, а водитель слушал аудиокнигу, он должен был ориентироваться по губам Цзоу Яна.

Он не спрашивал почему, мог догадаться, и чувствовал, что Цзоу Ян сейчас сам всё расскажет.

— Я узнал об этом, когда вместе с Лю Вэньжуем следил за его любовницей, — брови Цзоу Яна медленно нахмурились. — Мы даже ворвались к ней домой…

Фань Цзюнь молчал, только крепче сжал его руку.

— Мы подрались, разбили её вещи, — сказал Цзоу Ян. — Я ненавижу отца, но всё равно хочу, чтобы он вернулся домой, это глупо, но я действительно так думал… Потом я не могу сказать, что полностью смирился, просто понял, что это невозможно, и лучше просто брать деньги.

Цзоу Ян опустил глаза, Фань Цзюнь не видел, плачет ли он, поэтому откинулся на сиденье и посмотрел ему в глаза.

Цзоу Ян взглянул на него и беззвучно сказал: «Не плачу».

Фань Цзюнь улыбнулся.

— Поэтому я на самом деле не хочу его видеть, кроме случаев, когда это необходимо, когда без этого не получить денег, — сказал Цзоу Ян. — Когда вижу его, чувствую разницу, и это очень неприятно.

— Просто считай это… работой, — сказал Фань Цзюнь. — У меня тоже есть ученики, которых я не люблю, сколько бы они ни покупали занятий, я им скидку не даю…

Цзоу Ян засмеялся: — Так сильно не любишь?

— Хм, — кивнул Фань Цзюнь. — И ещё много болтают, я вижу их минимум два раза в неделю, по часу, а денег зарабатываю меньше, чем ты…

Цзоу Ян засмеялся, откинув голову на спинку сиденья, и тихо вздохнул.

Некоторые вещи он не мог сказать Лю Вэньжую, было неловко, как будто они слишком близки, чтобы быть сентиментальными.

А с Фань Цзюнем он говорил легко, без давления, и после этого чувствовал себя так, будто его отдубасили, но с облегчением.

Он смотрел в окно машины, всё ещё держа руку Фань Цзюня.

Хотя в машине был кондиционер, ладони уже вспотели.

Только… Фань Цзюнь не двигался, как будто забыл об этом, откинувшись на спинку сиденья, он погрузился в своё обычное состояние полудрёмы.

Цзоу Ян тоже не двигался, да и не хотел.

Машина свернула на узкую дорогу, проехав по ней, количество машин постепенно уменьшилось, по бокам начали появляться деревенские дороги и большие зелёные луга, а также множество зелёных изгородей, окружающих маленькие виллы.

Такая обстановка заставила Фань Цзюня вздохнуть с облегчением, в отличие от хаотичного уюта Наньчжоупина, эта пустынная тишина позволяла расслабиться.

Машина остановилась в конце гравийной дороги, перед простой деревянной дверью, из двора доносился лай собак, судя по звуку, их было как минимум три.

— Приехали, — сказал Цзоу Ян, выпрямившись.

Фань Цзюнь не двигался, его рука всё ещё была в руке Цзоу Яна.

Всю дорогу он не знал, стоит ли отпускать руку, но Цзоу Ян не двигался, и он боялся, что если отпустит, Цзоу Яну будет неловко.

— Пошли, — Цзоу Ян открыл дверь и одновременно отпустил его руку, выставив правую ногу из машины.

Когда Фань Цзюнь помогал ему с левой ногой, он заметил, что его рука после получаса крепкого сжатия стала немного белой.

Он быстро взглянул на руку Цзоу Яна.

Цзоу Ян сжимал и разжимал пальцы, на руке были красные и белые пятна.

— Приехали! — Дверь двора открылась, и Лю Вэньжуй с остальными выкатили инвалидное кресло.

Ли Чжиюэ сидел в кресле.

— И это тоже есть? — удивился Фань Цзюнь.

— Не ожидал, да? — Ли Чжиюэ встал. — Я просто спросил, а у них оказалось такое, правда, это складное, не очень удобное, колёса маленькие.

— Всё равно не я буду катить, — Цзоу Ян сразу же прыгнул и сел в кресло.

Они катили Цзоу Яна вперёд, Фань Цзюнь шёл за ними, снял кепку и оглядывался, он ещё не ел в такой обстановке.

Двор был большим, вдоль гравийной дороги стояли маленькие домики.

Три маленькие собачки с энтузиазмом бежали рядом с ногами Фань Цзюня.

Фань Цзюнь полез в карман, достал маленький пакетик с лакомством для Бай и бросил каждой по кусочку.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183334