Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 97

— Его, — Фань Цзюнь отошёл в сторону.

— Моя, — Цзоу Ян, держась за дверь, поднял свою гипсовую ногу и помахал ею.

Старик неохотно отпустил. Фань Цзюнь затащил коляску в комнату и закрыл дверь.

Фань Цзюнь зашёл на кухню и начал готовить.

Цзоу Ян поставил коляску у двери кухни, сел и смотрел, обняв Да Хэя.

— Ты… — Фань Цзюнь достал продукты из холодильника, начал резать мясо, долго водил ножом, но в конце концов положил его. — Может, поиграешь в телефон?

— Не хочу, — ответил Цзоу Ян.

— Ладно, — Фань Цзюнь прикусил губу и начал резать мясо.

Движения были довольно уверенными. Цзоу Ян прислонился головой к дверному косяку и смотрел на руки Фань Цзюня.

Ему действительно нравилось смотреть, как кто-то готовит.

— Мама тебе рассказала? — Фань Цзюнь, режа мясо, спросил.

— Да, — ответил Цзоу Ян. — Но не подробно.

— Всё примерно так, — сказал Фань Цзюнь. — Фань Ган… не знаю, когда его поймают…

— Ты думаешь… он что-то натворил? — спросил Цзоу Ян.

— Убийство, — Фань Цзюнь не колебался. — Наверное, ещё и с сообщниками.

— Ты… не искал… новости? — Цзоу Ян достал телефон.

— Не смог, — сказал Фань Цзюнь.

— Я смогу, — Цзоу Ян начал набирать текст.

— Цзоу Ян, — Фань Цзюнь обернулся. — Не ищи.

— Почему? — Цзоу Ян посмотрел на него.

— Не надо… слишком глубоко погружаться в чужие проблемы, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян остановил палец, готовый набирать текст.

Фань Цзюнь продолжил резать мясо.

— Ты считаешь меня «чужим»? — сказал Цзоу Ян.

— А? — Фань Цзюнь удивился.

— Если я для тебя «чужой», то и ты для меня «чужой», — сказал Цзоу Ян.

— Нет, — сказал Фань Цзюнь.

— Отношения взаимны, — сказал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь помолчал:

— Ты для меня очень важный человек.

— Насколько важный? — настаивал Цзоу Ян.

— Просто… — Фань Цзюнь отвернулся, через некоторое время снова посмотрел на него. — Очень важный.

— Хорошо, — Цзоу Ян снова начал набирать текст на телефоне. — Тогда не мешай мне.

Рука Фань Цзюня слегка дрожала.

Не только сейчас, она дрожала уже два дня.

С тех пор как он услышал новости о Фань Гане, даже при мысли об этом имени он не мог контролировать дрожь.

Может, это страх, может, беспокойство, а может, странное возбуждение перед кошмаром.

Поэтому мясо резалось медленно, с ощущением, что следующий разрез попадёт в руку.

Вряд ли было легко найти что-то конкретное. Не было точного времени, не было точного места. Это «уголовное дело», хотя они оба предполагали, что это убийство, но не были уверены, что именно это было.

Слишком широкий диапазон.

Однако, по сравнению с этим широким диапазоном «что именно сделал Фань Ган», страх «с этого момента Фань Ган может появиться перед ним в любой момент» был куда более точным.

Фань Цзюнь закончил резать мясо, взял кочан капусты и начал медленно резать его.

Цзоу Ян бросил телефон на столешницу и тихо выдохнул.

— Что? — спросил Фань Цзюнь, не оборачиваясь.

Он не хотел, чтобы Цзоу Ян нашёл что-то конкретное, независимо от того, было ли это дело Фань Гана или нет.

Любое серьёзное преступление, связанное с реальным человеком, перестаёт быть просто новостью, оно приобретает гораздо более сильное воздействие.

Он это слишком хорошо понимал.

— Вроде не нашёл, — Цзоу Ян снял очки и тоже бросил их на столешницу. — Дела, которые ещё расследуются, вряд ли имеют какую-то открытую информацию, в других новостях тоже ничего… даже не знаю, когда именно это произошло.

Фань Цзюнь кивнул:

— Ну. Хочешь воды? В холодильнике есть.

Цзоу Ян прокрутил коляску:

— Хочу содовую. Есть?

— Нет, — ответил Фань Цзюнь. — Хочешь, сделаю.

Цзоу Ян цокнул языком:

— Воду с содой. Не надо, я пробовал. Лю Вэньжуй, с которым мы дружим больше десяти лет, даже не смог выпить.

— Попробуй мою, — Фань Цзюнь отложил дела и подошёл к холодильнику.

Он отодвинул коляску с Цзоу Яном и Да Хэем в сторону, достал из холодильника ледяную воду и лимон, вернулся на кухню.

— Серьёзно? — Цзоу Ян тоже ленился использовать коляску. Он бросил Да Хэя на его подстилку и на одной ноге подпрыгнул на кухню, чтобы посмотреть.

— Да, быстро, — Фань Цзюнь быстро открутил крышку бутылки, с помощью весов отмерил неизвестное количество соды, высыпал в бутылку, затем начал резать лимон.

— Если будет невкусно, денег не дам, — сказал Цзоу Ян.

— Если будет невкусно, подарю тебе занятие у Люй Шу, — ответил Фань Цзюнь.

Цзоу Ян на секунду замер, затем рассмеялся:

— Люй Шу в последнее время тебя не трогает?

— Надо сначала закончить с этим. В последнее время мы как будто на грани закрытия, — Фань Цзюнь достал из шкафа красивый стеклянный бокал с широким дном.

Затем он налил немного соли в маленькую тарелку, обмакнул в неё ломтик лимона, обмазал края бокала и перевернул бокал на тарелку.

— Ты… — Цзоу Ян с изумлением смотрел на него. — Ты что, в баре работал?

— Видимо, ты часто ходишь в бары, — улыбнулся Фань Цзюнь, укладывая ломтики лимона в пока ещё пустой, но уже очень красивый бокал.

Затем он добавил содовую и лёд. Когда он достал барную ложку и мерный стакан, чтобы налить мёд, Цзоу Ян не удержался и присвистнул.

Вскоре бокал с содовой, мёдом и лимоном, с солью на краях и ломтиком лимона, оказался в руках Цзоу Яна.

Обычная содовая, сделанная с содой, но Фань Цзюнь смог придать ей вид напитка стоимостью больше двадцати юаней. Если бы не чёрная соломинка, которую принесли с доставкой, можно было бы сделать ещё дороже.

Цзоу Ян сначала поставил бокал на столешницу, чтобы сфотографировать, но Да Хэй прыгнул на стол, наклонил голову и начал внимательно нюхать.

Он сфотографировал кота и лимонную содовую вместе, затем сказал Фань Цзюню:

— Выключи свет на кухне, дай мне свой телефон.

Фань Цзюнь передал ему свой телефон и выключил свет на кухне.

Цзоу Ян включил фонарик на телефоне, поставил его на столешницу, затем поставил бокал с содовой на свет. Свет проникал снизу через бокал, в прозрачной содовой медленно вращались тонкие полоски янтарного мёда.

— Красиво, — Цзоу Ян сделал несколько снимков. — Готово.

— Столько усилий ради фотографии, — Фань Цзюнь включил свет на кухне и продолжил готовить.

— Надо оправдать твоё мастерство, — Цзоу Ян отредактировал фотографию и сначала отправил её в группу общежития. — Ты так и не ответил, ты что, в баре работал?

— Да, — кивнул Фань Цзюнь. — Недолго.

— Я думал, ты всегда был в вугуане, — сказал Цзоу Ян.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183347