Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 113

— Что дальше? — Цзоу Ян закончил разминку и посмотрел на него.

— Отжимания для активации, — Фань Цзюнь протянул руку.

— Хорошо, — Цзоу Ян взял его руку.

В момент, когда их руки сомкнулись, Фань Цзюнь на мгновение замер, ощутив снова прикосновение пальцев Цзоу Яна на своей руке, оставшееся с прошлого вечера.

Он собрался с мыслями и медленно опустил Цзоу Яна вниз.

— На одной ноге, — сказал он, увидев, что другая рука Цзоу Яна плотно упирается в пол, он отпустил его руку.

— Через неделю снимут гипс, — Цзоу Ян упирался руками в пол. — Левая нога может касаться пола, просто не напрягай её.

— На одной ноге, — повторил Фань Цзюнь.

— Эх, — Цзоу Ян вздохнул и поднял левую ногу.

Пятнадцать раз в подходе, пять подходов.

В середине третьего подхода Фань Цзюнь положил ему на спину пятикилограммовый блин.

— Чёрт, — Цзоу Ян стиснул зубы, осталось ещё четыре отжимания, он упирался в пол, чувствуя, что если опустится, то не сможет подняться.

Тренер Фань нисколько не снизил интенсивность, несмотря на то, что его подопечный сейчас инвалид и давно не тренировался.

— Кто так активирует? — Цзоу Ян повернул голову.

— Последние четыре, — Фань Цзюнь присел рядом на одной ноге, подставив руку под его живот. — Если не сможешь, я помогу.

Цзоу Ян собрался с силами и продолжил опускаться.

Но в момент, когда его живот коснулся руки Фань Цзюня, тепло ладони мгновенно передалось через одежду, и хотя он думал, что это, вероятно, иллюзия, это тепло быстро распространилось от бока к спине.

Отвлёкшись, он внезапно ослабил руки и, не успев повернуть голову, упал вниз.

Фань Цзюнь среагировал быстро, одной рукой поддержав его за живот, а другой быстро подставив под лицо.

Лицо Цзоу Яна упёрлось в его ладонь.

— …Чёрт, — он пробормотал в ладони Фань Цзюня.

Фань Цзюнь ничего не сказал, рука, поддерживающая живот Цзоу Яна, слегка приподнялась, и Цзоу Ян, опираясь на мат, поднялся.

Он посидел на мате, затем поднял голову и посмотрел на Фань Цзюня, стоящего прямо перед ним.

Фань Цзюнь колебался пару секунд, затем отошёл в сторону.

— …Ты чёртов, — Цзоу Ян не сдержал улыбки.

— Отдохни, — Фань Цзюнь тоже улыбнулся, пододвинув ящик для прыжков перед ним.

— Эх, сегодняшнее занятие на этом закончим, — Цзоу Ян, опираясь на ящик, встал и сел на него, снял очки и посмотрел, стёкла были запотевшие.

— Что? — Фань Цзюнь удивился.

— Не могу больше, — Цзоу Ян бросил очки на ящик.

Фань Цзюнь взял его очки и положил на полку у стены, затем, возвращаясь, посмотрел на телефон: — Осталось тридцать секунд.

— Что? — Цзоу Ян не понял.

— Время отдыха, — сказал Фань Цзюнь. — Дальше жим гантелей лёжа.

— Не могу, — сказал Цзоу Ян.

— Переключи на оператора, — Цзоу Ян фыркнул. — Номер 003, выходи.

Фань Цзюнь улыбнулся: — Номер 003 сейчас готовит для тебя план тренировки.

— Ладно, — Цзоу Ян вздохнул.

После четырёх подходов жима лёжа Цзоу Ян остался лежать на скамье.

Фань Цзюнь сидел рядом на ящике и смотрел на него.

Цзоу Ян смотрел в потолок. Перед тем как прийти на занятие, он сказал себе, что это просто тренировка, как раньше, и всё будет как раньше.

Но это было сложно.

Некоторые вещи нельзя было вернуть.

Он тихо вздохнул и повернул голову: — Фань Цзюнь.

— Да, — ответил Фань Цзюнь.

— Я записался на занятие сегодня, — он тихо сказал, не видя без очков, какое выражение на лице у Фань Цзюня. — Не имея в виду ничего особенного… я просто не хотел быть один.

— Да, — Фань Цзюнь встал и подошёл к нему, присев рядом.

— Я буду записываться и дальше, — он сказал. — У меня каникулы.

— Да, — Фань Цзюнь кивнул.

Цзоу Ян хотел что-то ещё сказать, но в итоге не стал.

Фань Цзюнь чувствовал это, но не мог быть полностью уверен.

Остальную часть тренировки Цзоу Ян не ленился, выполнил все запланированные упражнения.

— Позже… — Фань Цзюнь посмотрел на время.

— Я поеду домой, — сказал Цзоу Ян.

— Пойдёшь в старый зал…? — спросил Фань Цзюнь. — Давно не видел Шань-цзе?

— Нет, я не говорил ей, что пришёл на занятие, — Цзоу Ян сидел на скамье, положив ногу на ящик. — У каждого своя жизнь, я скажу ей, когда она вернётся домой.

— Я отвезу тебя, — сказал Фань Цзюнь. — Не садись за руль, я позабочусь о мотоцикле, подождём, пока снимут гипс.

— Я возьму такси, — Цзоу Ян улыбнулся, тихо добавив. — Ты же боишься, что если мы будем слишком близки, это будет опасно?

Фань Цзюнь ничего не сказал, его рука слегка дрогнула.

Когда Цзоу Ян произнёс это, он почувствовал, как что-то резко сжало его сердце.

Фань Цзюнь стоял на перекрёстке с ключами от мотоцикла Цзоу Яна, наблюдая, как тот садится в такси.

Машина уехала, но он ещё долго стоял на месте.

Он думал, что если Цзоу Ян захочет прогуляться, провести больше времени в зале или посмотреть на Бай и Да Хэя, он мог бы составить ему компанию.

Но Цзоу Ян уже всё понял и услышал.

Он стоял на перекрёстке.

Чувствуя, что вокруг пусто.

Только когда сзади донёсся знакомый голос, он очнулся, повернулся и крикнул: — Ли Мао!

Ли Мао, который болтал с друзьями, сразу съёжился: — Фань-гэ.

— Иди сюда, — Фань Цзюнь указал на него, парень явно что-то скрывал.

Сегодня он уже чувствовал, что с Хоу-эром что-то не так, но не успел разобраться, а теперь, увидев Ли Мао, понял, что эти трое детей что-то знают.

— Что случилось, Фань-гэ? — неохотно подошёл Ли Мао.

Как только он двинулся в его сторону, его друзья тут же разбежались, словно боялись, что Фань Цзюнь случайно их отлупит.

— Как ты думаешь, что я могу от тебя хотеть? — Фань Цзюнь смотрел на него.

— Я не знаю, я уже месяц не ходил в зал… — Ли Мао почесал голову. — На каникулах я пойду…

— Мне всё равно, ходишь ты или нет, — сказал Фань Цзюнь.

Ли Мао замолчал.

— Хочешь, чтобы я позвал Хоу-эра напомнить тебе? — спросил Фань Цзюнь.

Ли Мао удивился, резко поднял голову: — Он сказал?

Фань Цзюнь промолчал.

Ли Мао понял, что проговорился, и замолчал.

— Где Сунь Сюлэй? — Фань Цзюнь больше не стал ходить вокруг да около.

Ли Мао крепко сжал губы.

Фань Цзюнь просто схватил его за лицо, и Ли Мао сразу открыл рот: — Ааааа…

— Скажи мне, или пойдёшь в участок к дяде Ляну, выбирай, — сказал Фань Цзюнь.

Ли Мао помолчал, затем глаза его наполнились слезами: — Я правда не знаю…

— Говори, что знаешь, — сказал Фань Цзюнь.

— Он сказал, что убежит, иначе Сунь Лаоу его убьёт, — Ли Мао сказал со слезами в голосе. — Мы с Хоу-эром собрали ему немного денег…

http://tl.rulate.ru/book/5471/183363