× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же уже двоих бросил, ты много трогал, — сказал Цзоу Ян, — Отвергнутый любовью.

— Цзоу Ян! Я ради кого! — закричал Лю Вэньжуй.

Дома больше не было того чувства пустоты и одиночества, что было раньше.

Наверное, потому что мама прибралась и приготовила еду.

Да Хэй мяукнул и подбежал, обошёл вокруг его ног, затем снова спрятался в своём домике.

— Да Хэй, — Цзоу Ян снял куртку, присел рядом с домиком и погладил его, — Завтра отвезу тебя к брату Фань Цзюню, рад? Ты давно его не видел.

[Цзоу Ян] Я поужинал, дома

[Фань] Весело?

[Цзоу Ян] Не очень, объелся

[Фань] Пробегись пару кругов

[Цзоу Ян] Не учись у Чемпиона

Цзоу Ян сфотографировал Да Хэя и отправил Фань Цзюню.

[Цзоу Ян] Видеозвонок с котом?

[Фань] Сейчас?

Цзоу Ян не стал долго ждать, сразу позвонил.

Фань Цзюнь ответил; телефон был прямо перед его лицом, экран заполнился его лицом.

— Блин, — Цзоу Ян засмеялся, — Отодвинь подальше.

— Я… — Фань Цзюнь посмотрел вперёд, не только не отодвинул телефон, но и выключил свет, — Не в магазине.

— Тогда где? — Цзоу Ян удивился.

— В Наньчжоупине, — сказал Фань Цзюнь.

— А? — Цзоу Ян был в шоке, — Квартиру ещё не сдали?

— Снимали до конца года, — сказал Фань Цзюнь, — Но так и не поймали Да Хэя, Люй Шу продлил аренду ещё на три месяца, скоро закончится.

— О… — Цзоу Ян начал говорить, затем вдруг вспомнил про маму, — Блин, это же ты!

— Что? — Фань Цзюнь удивился.

— Мама только что после ужина настояла на поездке в Наньчжоупин, — сказал Цзоу Ян, — Мы только что отвезли её, она, наверное, к тебе едет!

— Ко мне… зачем? — Фань Цзюнь был в замешательстве.

Да, зачем к Фань Цзюню?

Мама даже не хотела говорить с ним, а к Фань Цзюню пойдёт?

И Фань Цзюнь явно ничего не знал.

— Ничего, — Цзоу Ян быстро повернул камеру, — Смотри на кота.

— Этот домик уже перевезли? — спросил Фань Цзюнь.

— Ага, — Цзоу Ян присел перед домиком, достал Да Хэя и поднял его к камере, — Смотри, морда стала круглее?

— Вырос, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян смотрел на лицо Фань Цзюня на экране, видел, как в его глазах сверкают маленькие огоньки.

— Завтра сможешь погладить, — Цзоу Ян перевернул Да Хэя на спину, погладил его живот, — Жирок появился, когда сидит, живот на полу лежит.

Фань Цзюнь засмеялся:

— Нельзя слишком толстеть.

— Я не так хорошо ухаживаю, как ты, он всё время ищет еду, я всё время кормлю, — сказал Цзоу Ян, — Кажется, другие кошки не такие прожорливые.

Фань Цзюнь молча улыбался, просто смотрел на экран.

— Завтра ты во сколько в магазин? Или я приеду в Наньчжоупин? — спросил Цзоу Ян.

— Утром вернусь в магазин, к девяти надо быть, к десяти открыть, — сказал Фань Цзюнь, — Приезжай прямо туда.

— Ага, — Цзоу Ян задумался, всё ещё немного беспокоясь, — Зачем ты сегодня вернулся в Наньчжоупин?

— Навестил Люй Шу, выходди, если я вернусь в магазин так рано, это будет нечестно, — улыбнулся Фань Цзюнь.

— Точно, — Цзоу Ян сел на диван, повернул камеру на себя, — Завтра я тоже хочу кое-что обсудить.

— Что? — спросил Фань Цзюнь.

— Не совсем обсудить, — Цзоу Ян нахмурился, — Просто поговорить.

— Ага, — ответил Фань Цзюнь.

Цзоу Ян замолчал, смотря на Фань Цзюня на экране. Сейчас он, наверное, был в спальне, больше не закрывал лицом гостиную, которая могла вызвать у него ассоциации. Телефон был подальше, и можно было увидеть, что на нём футболка.

Цзоу Ян вдруг почувствовал что-то:

— Эй.

— Ага, — Фань Цзюнь всё ещё отвечал.

— Покажи… — Цзоу Ян начал говорить, затем заколебался, чувствуя себя немного извращенцем.

— Семь звёзд вокруг луны? — спросил Фань Цзюнь.

Цзоу Ян, неожиданно услышав это, не смог сдержать смеха и вдруг почувствовал, что он не такой уж и извращенец, ведь некоторые соломинки даже на публике осмеливались просить такое…

— Ага, — он кивнул.

Фань Цзюнь не двигался, затем через некоторое время положил телефон на стол, направил на себя и снял футболку.

Первое, что увидел Цзоу Ян на экране, было то, что левая рука Фань Цзюня, хотя и не восстановилась, но тренировки, наверное, не прекращались; тело всё ещё… похудело, но в хорошей форме…

Но одновременно с этим на экране появились шрамы на левом плече и ключице, которые сразу же уничтожили все лишние мысли.

Центральный шрам в форме полукруга с отверстием был пугающим; это, наверное, было место, куда попала пуля. Вокруг него были мелкие, уже зажившие, но, похоже, не исчезающие шрамы; даже маленькие раны были такими серьёзными…

— Ближе, — Цзоу Ян поправил очки, приблизился к экрану.

Фань Цзюнь тоже подошёл к телефону, наклонился.

Цзоу Ян чувствовал, как его мысли прыгают между разными идеями, но в конце концов эти шрамы победили. Он нахмурился:

— Это… близко к сердцу?

— Нет, — сказал Фань Цзюнь, — Довольно далеко, всё в порядке.

— Ага, — тихо сказал Цзоу Ян.

Помолчав, он отвернулся, положил телефон на стол, снял очки и вытер их:

— Эээ… ты ещё хочешь посмотреть на Да Хэя?

— Завтра смогу погладить, — сказал Фань Цзюнь, — Ложись спать пораньше, у тебя сегодня синяки под глазами.

— Правда? — Цзоу Ян надел очки, повернулся к экрану, увидел, что Фань Цзюнь уже надел футболку.

— Правда, — кивнул Фань Цзюнь.

— …Ладно, — Цзоу Ян улыбнулся.

Этой ночью Фань Цзюнь спал не очень хорошо; просыпался много раз. Каждый раз ему требовалось несколько минут, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, и только под утро он немного поспал.

Как обычно, он вышел на пробежку, затем решил заглянуть в старый зал, прежде чем вернуться в магазин.

Вчера Люй Шу сказал, что не стоит сразу идти к маме; если он действительно хочет поговорить, Люй Шу сначала сам поговорит с ней, чтобы понять её настроение и дать ей время подготовиться.

Плюс вчера Цзоу Ян вдруг сказал, что сегодня хочет поговорить… он решил сначала узнать, о чём Цзоу Ян хочет поговорить.

Когда он зашёл во двор старого зала, он увидел маму, подметающую пол.

Он давно не видел маму, и сейчас вдруг почувствовал себя неловко.

Мама повернулась и увидела его, но выглядела спокойной, спросила:

— Пробежался?

— Ага, — ответил он, быстро подошёл и взял у неё метлу, — Я сам.

— Завтракал? — спросила мама, — Я варю пельмени, поешь.

— Хорошо, — Фань Цзюнь наклонился, чтобы подмести.

Мама больше ничего не сказала, зашла в кухню.

Через некоторое время вышел Люй Шу, подошёл к нему и тихо сказал:

— Через минуту… мама хочет поговорить с тобой, будь осторожен, не говори слишком…

http://tl.rulate.ru/book/5471/183412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода