Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 188

Он почти забыл лицо мамы, но на надгробие не было её фотографии.

— Прости, я боялся прийти к тебе… я боялся…

Фань Цзюнь опустил голову, глаза начали щипать.

Слёзы появились незаметно, и когда он их увидел, они уже падали на землю, оставляя маленькие чёрные пятна.

— Мама, — Фань Цзюнь поднял взгляд на имя на камне. — Фань Ган умер, он умер… я вырос, ты можешь быть спокойна, я должен был прийти раньше, но…

Он отвернулся, на мгновение прижал руку к глазам, глубоко вдохнул и сел на землю.

— У меня всё хорошо, — тихо сказал он, затем замолчал. — Сейчас я не помогаю Люй Шу в зале, я сменил работу… она довольно спокойная…

Он закрыл глаза и снова замолчал надолго.

— Мама, я ранен, — когда он снова заговорил, слёзы снова потекли. — Я не хотел говорить, боялся, что ты будешь волноваться, но… я хочу сказать тебе…

— Моё левое ухо не слышит, возможно, восстановится, но может остаться таким… левая рука тоже ранена, не знаю, восстановится ли полностью… восстановление идёт медленно… — он всхлипнул, вдруг почувствовав обиду, слёзы текли, и он не мог их остановить.

Он впервые понял, что может плакать так сильно.

Плакать, пока перед глазами остаётся только размытый свет.

— Давай поговорим о чём-то хорошем, — он потрогал карман, не нашёл салфетки, поэтому вытер слёзы рукавом. — У меня… есть человек, который мне нравится.

— Его зовут Цзоу Ян, он очень хороший… мальчик… я не очень уверен… но…

— Я очень-очень хочу быть с ним всю жизнь.

— Но не знаю, получится ли, ведь… жизнь такая длинная.

— Мама, — тихо сказал Фань Цзюнь. — Я не знаю, поможет ли это, но ты можешь ещё раз защитить меня? Ухо не важно, я уже привык… скоро у меня будет операция, чтобы удалить оставшиеся осколки… ты можешь защитить мою руку, чтобы она быстрее зажила, хорошо?

— Ну, вот такая история, — Лю Вэньжуй сидел на кровати и смотрел на Ли Чжиюэ. — Это не так уж важно, но и не совсем пустяк, ведь это не про девушку.

— Ага, — ответил Ли Чжиюэ, взглянув на Цзоу Яна, который лежал на кровати, положив голову на руку.

— Сначала я сомневался, стоит ли говорить, но мы же в одной комната, скрывать нехорошо, — Лю Вэньжуй тоже посмотрел на Цзоу Яна. — Поэтому мы решили рассказать вам…

— Подожди, — Ли Чжиюэ сделал жест остановки. — Перефразируй, твои слова могут быть поняты неправильно, будто вы вдвоём сошлись.

— Что?! — Лю Вэньжуй опешил.

— Поэтому мы решили вам рассказать, — сказал Цзоу Ян.

Он хотел сам рассказать Ли Чжиюэ, но Лю Вэньжуй всё время боялся, что он скажет что-то не то, и решил взять инициативу на себя.

Чуть не вышел из шкафа сам.

— Понял, — сказал Ли Чжиюэ. — Чжан Чуаньлуна я сам предупрежу или…

— Когда он купит лекарства, сразу и предупредим, — сказал Лю Вэньжуй.

— Хорошо, — кивнул Ли Чжиюэ.

— Брат Чжиюэ, — Лю Вэньжуй посмотрел на него. — Скажи честно, ты уже догадывался?

— Нет, — Ли Чжиюэ взглянул на Цзоу Ян. — Просто… чувствовал, что Цзоу Ян, кажется, нравится Фань Цзюнь, а Фань Цзюня я не разглядел…

— Ты слепой, — сказал Цзоу Ян.

— У меня даже близорукости нет, — ответил Ли Чжиюэ.

Цзоу Ян вздохнул и закрыл глаза.

— Значит, так, у вас нет возражений, да? — спросил Лю Вэньжуй.

— А если я против, они расстанутся? — спросил Ли Чжиюэ.

— Отвали, — Лю Вэньжуй махнул рукой.

— Значит, это просто информация, не требующая одобрения, понятно? Наше мнение не имеет значения, — сказал Ли Чжиюэ. — Это вообще не наше дело.

— Эх, — Цзоу Ян усмехнулся.

Чжан Чуаньлун вошёл в комнату с пакетом лекарств и бросил его на кровать Цзоу Яна:

— Ешь, принц.

— Банкомат, хоть и с лимитом, но всё ещё золотой, — Лю Вэньжуй достал из пакета коробку с лекарством от простуды и протянул Цзоу Яну. — Говори аккуратнее.

— Пойдёшь играть в баскетбол? — спросил Чжан Чуаньлун. — В спортзале кто-то есть.

— Он простужен, — напомнил Лю Вэньжуй.

— Он будет считать очки, — сказал Чжан Чуаньлун.

— Разрываю отношения, — Цзоу Ян бросил таблетку в рот и начал искать воду.

— Ты серьёзно… — Ли Чжиюэ быстро протянул ему стакан. — Лю Вэньжуй говорит о важном.

— А, — Лю Вэньжуй повернулся к Чжан Чуаньлуну. — Лун, слушай.

— А? — Чжан Чуаньлун посмотрел на него.

— Цзоу Ян, — Лю Вэньжуй указал на Цзоу Яна, который глотал таблетку, — он и Фань Цзюнь встречаются.

— А, — Чжан Чуаньлун открыл пачку острого печенья. — Он молодец, первый в нашей комнате, кто нашёл пару.

Все замолчали, смотря на него.

Съев пару печений, Чжан Чуаньлун вдруг остановился, задумался, а затем резко повернулся:

— Фань Цзюнь? Кто это?

— Бывший коллега тренера Тань Жу, у которого ты купил абонемент и ни разу не пришёл на тренировку, — сказал Ли Чжиюэ.

— Вот чёрт! — Чжан Чуаньлун быстро съел ещё одно печенье, словно пытаясь помочь мозгу заработать, и через некоторое время произнёс: — Чёрт, столько девушек тебе нравилось, и ни одна не лучше Фань Цзюня? Он же мужчина!

— Что за чудовище, с ним невозможно разговаривать, — Лю Вэньжуй вздохнул и лёг на кровать.

— Отойди, — Цзоу Ян пнул его.

— Ты же больной! Такой привередливый, — Лю Вэньжуй отряхнул свою одежду. — Выходишь только в куртке, моя одежда чистая, как будто её никогда не носили!

— Ты встречаешься с Фань Цзюнем? — Чжан Чуаньлун наклонился, чтобы ещё раз уточнить у Цзоу Яна.

— Ага, — Цзоу Ян с досадой ответил.

— С какого времени? — спросил Чжан Чуаньлун.

— Давно, — ответил Цзоу Ян.

— Как давно? — продолжал допытываться Чжан Чуаньлун.

— Что, жалеешь, что не начал за мной ухаживать раньше? — сказал Цзоу Ян. — Забудь, ты не в моём вкусе.

Чжан Чуаньлун не обратил внимания на его слова, задумавшись:

— Чёрт, вот почему, когда ты был в больнице, ты был весь разбит, но всё равно хотел его навестить…

Цзоу Ян вздохнул.

— Лун, — Ли Чжиюэ похлопал Чжан Чуаньлуна по плечу. — Это, конечно, не так уж важно, но это наше общее дело, понимаешь?

— Понимаю, я никому не расскажу, — сказал Чжан Чуаньлун.

— Если есть возражения, держи их при себе, — сказал Лю Вэньжуй.

— Какие у меня могут быть возражения, мне же Фань Цзюнь не нравится, — Чжан Чуаньлун вздохнул. — Мой абонемент можно продлить? Он не аннулируется?

— Не аннулируется, все наши абонементы будут продлены, когда захочешь прийти, договорись с Тань Жу, — сказал Цзоу Ян.

— А теперь мы можем получить скидку? — спросил Чжан Чуаньлун. — Ты же встречаешься с Фань Цзюнем, ты же как-то связан с этим залом?

http://tl.rulate.ru/book/5471/183436