× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, — сказал Фань Цзюнь.

— Что? — Цзоу Ян сразу нахмурился. — Повтори.

— Во сколько у тебя пары заканчиваются, — сказал Фань Цзюнь. — Я заберу тебя.

— А? — Цзоу Ян удивился.

— Я... ещё ни разу не забирал тебя, — сказал Фань Цзюнь. — Вдруг захотелось встретить тебя после пар.

— Хорошо, — ответил Цзоу Ян, почувствовав, как голос стал гнусавым. — В половине двенадцатого.

— Жди меня на том месте, где мы ждали машину, — сказал Фань Цзюнь.

Парень встречает тебя после пар.

Очень странное описание.

Цзоу Ян за двадцать лет жизни никогда не думал, что это будет относиться к нему, и уж тем более не ожидал, что из-за этой фразы он будет весь день рассеянным на парах.

Эмпиризм — основа исследований...

Который час? Фань Цзюнь уже оформил выписку?

Отправитель, передатчик, получатель...

Люй Шу не собирается забирать Фань Цзюня? Нет, наверное, Фань Цзюнь теперь не живёт в Наньчжоупине, зачем ехать туда...

— Ватикан? — Лю Вэньжуй шепнул рядом. — Какое отношение это имеет к Ватикану?

— Ван Дин! — Цзоу Ян посмотрел на его учебник. — Ты хоть раз открывал книгу?

— У Лао Ю акцент, — фыркнул Лю Вэньжуй.

— У тебя мозг без извилин, — сказал Цзоу Ян.

— Да, без извилин, не знаю, сколько у тебя осталось после влюблённости, — Лю Вэньжуй потянулся. — На следующей паре с моделированием рассчитываю на тебя.

Цзоу Ян вздохнул.

— И ещё план урока, — добавил Лю Вэньжуй.

— Бросай учёбу, — сказал Цзоу Ян.

— Лунлун ещё держится, я не брошу, — Лю Вэньжуй зевнул.

[Я приехал, иди сюда] — написал Фань Цзюнь.

[Ага.]

— Не поедешь с нами на обед, — сказал Лю Вэньжуй.

— Ты подглядываешь за моим телефоном? — спросил Цзоу Ян.

— Нужно подглядывать? — Лю Вэньжуй презрительно фыркнул. — Сейчас, как только ты начинаешь тыкать в телефон, это значит, что пишешь Фань Цзюню, нужно подглядывать?

— Молодец, мой друг, — Цзоу Ян положил телефон в карман.

— И ужин тоже не будешь, — вздохнул Лю Вэньжуй. — И в общежитие, наверное, не вернёшься, завтра же пары, успеешь?

— Успею, — сказал Цзоу Ян.

— Ладно, — Лю Вэньжуй провёл пальцем по глазам. — Посмотрим.

Место, где они ждали машину, было недалеко от входа в университет, мимо проходили студенты, идущие перекусить.

Цзоу Ян шёл туда, оглядываясь, но Фань Цзюня не было.

Не нужно было даже приглядываться, одним взглядом было понятно, что его нет.

Он забыл спросить, как Фань Цзюнь собирается его забрать, пешком или на машине Хэ Чуаня?

[Ты где? Уже у входа в больницу?] — написал он.

[Встань рядом с фонарём на пустом месте.]

Что за чушь?

Цзоу Ян огляделся, фонарь был, рядом стояло несколько велосипедов.

Он был в недоумении, но всё же подошёл и встал.

Встав, он вдруг понял, что это то самое место, где их сфотографировала картографическая машина.

Пока он размышлял, что задумал Фань Цзюнь, из-за угла выехал электроскутер в стиле киберпанк.

Цзоу Ян улыбался, глядя, как Фань Цзюнь, с фиксатором на левом плече и руке, правой рукой управлял скутером, остановившись перед ним.

— Привет, красавчик, — Фань Цзюнь посмотрел на него. — Один?

— Ты... Привет, красавчик, — Цзоу Ян был немного ошарашен, но ответил. — Я жду своего... парня.

— Это я? — спросил Фань Цзюнь.

— ...Да, — ответил Цзоу Ян.

Фань Цзюнь улыбнулся и слез с скутера.

Цзоу Ян оттолкнул его, поставил скутер на тротуар и припарковал.

— Ты с ума сошёл, в таком состоянии ездить! — он смотрел на Фань Цзюня.

— Потом ты меня прокатишь, — улыбнулся Фань Цзюнь, подойдя к нему.

— Зачем ты меня сюда поставил? — спросил Цзоу Ян.

— Сфотографироваться, — Фань Цзюнь достал телефон и встал рядом.

Цзоу Ян понял его замысел и засмеялся:

— Ты псих.

— Карты ещё не обновились, не знаю, сколько это займёт, — сказал Фань Цзюнь. — Подумал, что сфотографироваться в том же месте будет интересно.

— Ага, можно каждый год фотографироваться, — Цзоу Ян взял его телефон. — Ты помнишь, как мы тогда стояли?

— Помню, — Фань Цзюнь посмотрел на него. — А ты?

Цзоу Ян промолчал, положил руку ему на плечо и показал V в камеру.

Фань Цзюнь улыбнулся и тоже поднял руку, показав V.

— Улыбайся, — сказал Цзоу Ян.

— 11:36 утра, — сказал Фань Цзюнь. — Один из моментов нашей жизни.

Сделав фото, Цзоу Ян посмотрел на него. В прошлый раз он был в гипсе, а в этот раз Фань Цзюнь с фиксатором... настоящая пара в беде.

Пара.

Цзоу Ян вдруг почувствовал лёгкое головокружение.

Пара.

— Эй, красавчики, извините, — кто-то заговорил сзади. — Можно вас на пару минут? Я уличный фотограф...

Фотограф, блин.

Цзоу Ян обернулся и увидел Лю Вэньжуя.

А рядом, смеясь, стояли Ли Чжиюэ и Чжан Чуаньлун.

— Меня зовут Руисибай, — Лю Вэньжуй продолжил представляться. — Вы очень красивые, могу я вас бесплатно сфотографировать?

— Но мы... заняты... — Фань Цзюнь с наигранным смущением ответил.

— Меньше смотри видео! — сказал Цзоу Ян.

— Всего пять минут, — Лю Вэньжуй протянул им телефон. — Можете посмотреть мои работы...

Цзоу Ян взглянул на его телефон.

Этот реквизит был явно сделан наспех, что видно по открывшемуся альбому: первые несколько фотографий показывали Чжан Чуаньлуна, спящего на парах в коматозном состоянии.

— С таким подходом ты ещё и фотограф… — Цзоу Ян почувствовал, что продолжать игру невозможно.

— Ладно, мы торопимся, давай быстрее, — сказал Фань Цзюнь.

— Хорошо, быстро. — Лю Вэньжуй подошёл к обочине. — Вы хотели такой ракурс, да?

— …Да, — ответил Цзоу Ян.

— Очкарик, положи руку на плечо шрама, как только что. — Лю Вэньжуй поднял телефон.

— Повтори-ка это обращение ещё раз? — Цзоу Ян снова положил руку на плечо Фань Цзюня.

— Ну, я же вас не знаю, я уличный фотограф… — Лю Вэньжуй нажал на кнопку затвора.

Они подняли руки в знак V, повторив предыдущий жест.

— Ладно, идите. — Лю Вэньжуй посмотрел на экран. — Позже отправлю вам фото.

— Вы куда? — Цзоу Ян посмотрел на Ли Чжиюэ. — Если меня нет, вы вряд ли пойдёте куда-то… Вы специально за нами следили?

— Пошли есть лапшу у задних ворот, — улыбнулся Ли Чжиюэ. — Уже вышли из кампуса, когда увидели вас.

— Фань, поешь лапши? — спросил Чжан Чуаньлун.

— Не буду, — ответил Цзоу Ян.

— В другой раз угощу вас ужином, — сказал Фань Цзюнь.

— Когда? — спросил Чжан Чуаньлун.

— …Завтра, — ответил Фань Цзюнь.

— Хорошо, — кивнул Чжан Чуаньлун. — Спасибо, Фань.

Когда они ушли, Цзоу Ян сел на мотоцикл Фань Цзюня и кивнул:

— Садись.

— Какую лапшу они пошли есть? — Фань Цзюнь сел сзади, обняв его за талию правой рукой.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода