× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, — Знакомая помахала Цзоу Яну.

— …Привет, — Цзоу Ян тоже поздоровался.

— Я Сяо Лун, — улыбнулась Знакомая. — Кузнец с соседней улицы.

— Что? — Цзоу Ян опешил.

— Кузнец! Куз… нец… — повысила голос Сяо Лун. — Ты что, друг Фань Цзюня по больнице?

— Я… получше его, — ответил Цзоу Ян, всё ещё в шоке.

Несмотря на экстравагантный наряд, видно было, что Сяо Лун — довольно миловидная девушка, совсем не похожая на стереотипный образ кузнеца.

— Ничего! У меня громкий голос! — сказала Сяо Лун.

— Не слушай его, он шутит, — улыбнулся Фань Цзюнь. — Это тот самый мой друг, о котором я тебе рассказывал, Цзоу Ян.

— О—, — кивнула Сяо Лун. — Приятно познакомиться!

— …Приятно познакомиться, — сказал Цзоу Ян.

— Ладно, я просто мимо шла, решила тебе сказать, — Сяо Лун открыла дверь и вышла. — Приходи, когда будет время, у меня в ближайшие дни после обеда свободно.

— Хорошо, — Фань Цзюнь закрыл дверь и вернулся к Цзоу Яну.

— Кузнец? У вас тут есть кузница? — Цзоу Ян посмотрел в окно, Сяо Лун уже удалялась, размахивая руками.

— Её семья занимается этим уже несколько поколений, есть старая мастерская в деревне на юге, а этот магазин в торговом центре в основном для продажи, — улыбнулся Фань Цзюнь.

— Ты что-то у неё заказывал? — Цзоу Ян оглядел магазин. — Хэ Чуань тут продаёт какие-то кованые изделия на заказ?

— Нет, — ответил Фань Цзюнь.

— Тогда что? — спросил Цзоу Ян.

Фань Цзюнь подошёл к закипевшему чайнику и начал заваривать чай.

— Ты что-то делаешь? — снова спросил Цзоу Ян.

Фань Цзюнь молча и сосредоточенно отделял кусочки чайного брикета, взвешивал…

— Цзюнь! — Цзоу Ян не выдержал и рассмеялся, повысив голос. — Да перестань притворяться!

Фань Цзюнь продолжал с невозмутимым видом заниматься процессом заваривания чая.

— Фань Цзюнь, — Цзоу Ян откинулся в кресле. — Ты меня любишь?

— Люблю, — ответил Фань Цзюнь.

— Эх, — Цзоу Ян вздохнул с улыбкой. — Ладно, как хочешь.

Чувствовалось, что Фань Цзюнь что-то задумал, но так настойчиво молчал, вероятно, это был подарок для него… Чёрт, зря спросил, лучше бы сохранил интригу и сюрприз.

Но зачем подарок?

Ближайший повод для подарка — это собственный день рождения Фань Цзюня.

Не подарок?

Или это вообще не связано с ним?

Как-то неловко, Цзоу Ян…

Ладно, не буду думать, сначала на пикник.

Пожалуй, самое большое преимущество этой работы — это возможность время от времени куда-то съездить, хотя не все места интересны… Но Цзоу Ян просто не поедет в те, что неинтересны.

Перед поездкой Цзоу Ян посмотрел, Линьцзяду недалеко, там много водоёмов и растительности, летом это популярное место для коротких поездок на машине.

Кемпинг, купание, звёздное небо — просто сказка.

Сейчас только начало весны, ещё холодно, купаться нельзя, растения ещё не проснулись, зелени мало.

Но вид, конечно, впечатляет, эта атмосфера уединения и запустения тоже имеет свой шарм.

— Здесь через месяц будет просто потрясающе, — Цзоу Ян, ведя машину, невольно посмотрел в окно. — Можно собрать компанию и приехать сюда с палатками.

— Может, сначала остановимся, — Фань Цзюнь взялся за руль. — Я немного посижу за рулём, а ты полюбуйся пейзажем.

— Хорошо, — Цзоу Ян прижался к правой стороне и остановился.

— Как это остановился посреди дороги? — Фань Цзюнь быстро вышел из машины.

— Как это посреди дороги? Там канава, если я ещё правее, то колесо… — Цзоу Ян тоже вышел, подбежал к пассажирской двери и посмотрел. — Тут ещё столько места?

— Очки, видимо, не помогают, — сказал Фань Цзюнь, садясь в машину.

— Эта развалюха слишком большая, я пока не привык, — цокнул языком Цзоу Ян, тоже сел в машину.

— Хочешь купить машину? — Фань Цзюнь пристегнул ремень безопасности, и машина поехала вперёд.

— Что? — Цзоу Ян посмотрел на него.

— Они ведь все после выпуска собираются покупать машины? — спросил Фань Цзюнь. — Для работы удобнее.

— Это зависит от того, будет ли работа и где она будет, — Цзоу Ян снял на телефон вид из окна.

— У тебя работа будет, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян посмотрел на него: — Ты хочешь купить машину?

— Нет, — улыбнулся Фань Цзюнь. — Я хочу… Если ты захочешь купить машину, я могу…

Фань Цзюнь замолчал, посмотрел на него, словно оценивая его реакцию.

Затем закончил: — Могу добавить немного денег.

Цзоу Ян почувствовал, как сердце сжалось, и почему-то в носу защекотало. Он повернулся и продолжил снимать пейзаж за окном: — А на что ты копил деньги изначально?

— Не было конкретной цели, — сказал Фань Цзюнь. — Просто тратить особо не на что было, вот и копил.

— Ты же ещё хотел заняться каким-то бизнесом, чтобы не втягивать в это молчаливого пайщика, — сказал Цзоу Ян.

— Что за бред про «мэмэмэ», — рассмеялся Фань Цзюнь. — Не спешу, сейчас тут всё идёт нормально, далёкие планы… Пока не думал, посмотрим, как рука будет…

— Ещё год впереди, — Цзоу Ян опустил телефон, погладил его по щеке. — Если мне действительно понадобится купить машину, а денег не хватит, я у тебя попрошу.

— Хорошо, — кивнул Фань Цзюнь.

В Линьцзяду много небольших гостиниц, сейчас низкий сезон, они пустуют.

Нынешний Босс Дин был моложе предыдущего Босса Ли, у него было две мини-гостиницы, в эти дни занято только три комнаты, так что он дал им лучший номер.

Из двери номера открывался вид на большую лужайку, а с заднего двора была река.

Место красивое, но немного прохладно, кондиционер в комнате работал уже давно, но температура всё ещё не поднялась.

Фань Цзюнь поговорил с Боссом Дином и решил перед ужином сначала сходить в лес посмотреть на дерево, поражённое молнией, которое хотел Хэ Чуань.

— Завтра утром я отведу вас посмотреть на те старые пни, я их собирал уже давно, раньше не хотел продавать, — Босс Дин шёл с ними и рассказывал. — Хотел сделать мастерскую и оставить себе, но сейчас… Экономика не очень, так что ничего не вышло.

— Я смотрю, тут много людей приезжает, бизнес плохой? — спросил Фань Цзюнь.

— Не очень, большинство приезжает на день и уезжает, ночуют только в палатках, — Босс Дин сказал. — Да и то только летом пару месяцев есть люди, в остальное время я сижу во дворе и считаю муравьёв, сейчас вообще бизнес плохо идёт.

— Понятно, — кивнул Фань Цзюнь.

Сзади был небольшой холм, лес довольно густой, туда вела узкая грунтовая дорога, но на въезде висела табличка «Вход для посетителей запрещён», и вдоль дороги тоже были таблички.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода