× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да Хэй, напротив, был спокоен, с самого начала спал на подоконнике, лёжа на спине.

Кино ещё смотреть будем? — Фань Цзюнь спросил, увидев, как Цзоу Ян выходит из ванной.

Хочешь? — Цзоу Ян взял полотенце, накинул его на голову Фань Цзюня, притянул его к себе и начал аккуратно вытирать, — если хочешь, я составлю тебе компанию.

Не буду, тебе завтра рано вставать, — сказал Фань Цзюнь.

М-м, — кивнул Цзоу Ян.

Высушив волосы и приведя диван в порядок, они вернулись в комнату и легли.

Фань Цзюнь выключил свет, и Цзоу Ян тут же прижался к нему.

Что такое? — Фань Цзюнь погладил его по спине.

Тебе плохо? Болит? — спросил Цзоу Ян.

Всё… нормально, — тихо сказал Фань Цзюнь, — не так больно, как от твоего укуса на плече.

Чёрт, — Цзоу Ян приподнялся на локте и потянулся к выключателю, — я совсем забыл, ты поранился?

Да, я видел, когда мылся, маленькая ранка, — Фань Цзюнь прижал его обратно к подушке, — ты укусил довольно сильно.

Лечение подобного подобным, — сказал Цзоу Ян, — чтобы отвлечь тебя.

…Понятно, — усмехнулся Фань Цзюнь.

Только не кусай меня, я начну ругаться, — предупредил Цзоу Ян.

Это как повезёт, — сказал Фань Цзюнь, — я не боюсь, что ты будешь ругаться.

Цзоу Ян цыкнул, ничего не сказал, только крепче обнял его.

Спи, — погладил его Фань Цзюнь, — завтра я тебя разбужу.

Я поставил будильник, — закрыл глаза Цзоу Ян, — если я встану раньше, то сначала выгуляю собаку, потом принесу завтрак.

Ты что, бредишь? — усмехнулся Фань Цзюнь.

Не веришь мне? — спросил Цзоу Ян.

Нет причин верить, — сказал Фань Цзюнь, — с тех пор как я тебя знаю, ты не только не вставал раньше меня, ты даже не просыпался раньше.

Ну, погоди, — сказал Цзоу Ян.

Он был очень уставшим, и, по идее, без будильника утром он бы не проснулся.

Но Цзоу Ян был уверен в себе.

Потому что, хотя он и хотел спать, заснуть не мог.

Полежав немного, он открыл глаза.

М-м? — отозвался Фань Цзюнь.

Тебе где-то плохо? — спросил Цзоу Ян.

Фань Цзюнь тихо вздохнул, перевернулся и крепче обнял его, прижавшись лицом к его шее: — Не беспокойся об этом.

А тебе было приятно? — спросил Цзоу Ян.

Ты… — усмехнулся Фань Цзюнь.

Приятно? — продолжил Цзоу Ян.

…Приятно, — сказал Фань Цзюнь.

Не верю, — цыкнул Цзоу Ян, — в первый раз не может быть приятно.

Фань Цзюнь ничего не сказал, только крепче обнял его, и было понятно, что он улыбается.

Чё ржёшь, — Цзоу Ян снова закрыл глаза, — мне, во всяком случае, было приятно.

М-м, — кивнул Фань Цзюнь.

Прошло минуты две тишины, и Цзоу Ян снова заговорил: — Ты…

Спи уже! — Фань Цзюнь закрыл ему рот ладонью.

Когда утром зазвонил будильник, Цзоу Ян даже не изменил ритм дыхания, спокойный, как глухой.

Когда Фань Цзюнь встал и отодвинул его руку, он даже не шелохнулся.

Но сегодня и биологические часы Фань Цзюня дали сбой, он встал только потому, что будильник вибрировал, но Цзоу Ян, видимо, из какой-то уверенности, поставил будильник на время, явно недостаточное.

Умылся, выгулял собаку, купил завтрак.

Вернулся в комнату и сдернул с Цзоу Яна одеяло.

М-м… — Цзоу Ян поджал ноги, рукой начал искать одеяло.

Вставай, — Фань Цзюнь взглянул на телефон, — времени мало, тебе придётся ехать на такси, я тебя не успею отвезти.

А-а… — Цзоу Ян перевернулся на другой бок, продолжая искать одеяло.

Фань Цзюнь просто схватил его за руку и стащил с кровати, поставив перед умывальником.

Цзоу Ян опёрся на раковину и уставился на кран, потратив почти минуту, чтобы прийти в себя: — Чёрт, ты с ума сошёл?

Фань Цзюнь ничего не сказал, просто сунул ему в лицо телефон.

Цзоу Ян отстранился, потратив несколько секунд, чтобы сфокусировать взгляд и понять, который час.

Конец, — сказал он.

Не конец, — сказал Фань Цзюнь, — если поторопишься, ещё успеешь.

Цзоу Ян чувствовал, что вообще не спал, когда сел за стол завтракать, он всё ещё был в полусне.

Быстро проглотив несколько кусочков, он был подхвачен Фань Цзюнем, который сказал, что такси уже скоро приедем.

Пошли, — Фань Цзюнь сунул ему в руку оставшиеся два шаомая и коробку с молоком, взял его рюкзак и вытащил его за дверь.

Цзоу Ян в лифте быстро доел шаомай, затем повернулся и посмотрел на Фань Цзюня.

Только сейчас он окончательно проснулся.

Хотя и с некоторым… он всё же спросил: — Тебе не плохо?

Фань Цзюнь на секунду задумался, прежде чем понять, о чём он: — Не плохо, хватит спрашивать, а то я сейчас же отвезу тебя обратно и заставлю попробовать.

Цзоу Ян вздохнул, затем рассмеялся: — Чёрт.

Когда они добрались до седьмой школы, было уже немного поздно, утренние занятия уже начались.

Цзоу Ян побежал в класс, это был урок языка, но, к счастью, учитель Чжоу отсутствовал.

Только Лю Вэньжуй и ещё несколько человек ходили по классу, делая вид, что готовы в любой момент помочь ученикам, если у них возникнут вопросы.

Но на утренних занятиях какие могут быть вопросы, их единственная роль — мешать тем, кто не сделал домашнее задание, списывать.

Ты что это! — Лю Вэньжуй, увидев его, тут же подошёл и тихо спросил.

Проспал, что ещё, — Цзоу Ян достал свою тетрадь и ручку, начал рисовать кружочки на бумаге, делая вид, что занят.

Фань Цзюнь, такой организованный, тебя не разбудил? — сказал Лю Вэньжуй, — С тех пор как ты стал императором, ты не встаёшь рано…

Пошёл ты, — Цзоу Ян оттолкнул его локтем, — сейчас время для болтовни?

Лю Вэньжуй покосился на него, цыкнул и вернулся к своему месту, продолжая ходить.

Чтобы избежать контакта с Цзоу Тяньжуй, Цзоу Ян не стал пробираться между столами, а встал в конце класса.

Цзоу Тяньжуй, однако, обернулась и посмотрела на него, её выражение лица было спокойным, без эмоций, в отличие от её взгляда на прошлой неделе.

После утренних занятий была церемония поднятия флага в понедельник, они не пошли в кабинет учителя Чжоу, а вместе с учениками направились на спортивную площадку.

Цзоу Ян, — кто-то позвал его сзади, по голосу это была Цзоу Тяньжуй.

Цзоу Ян обернулся.

Мне нужно с тобой поговорить, — сказала Цзоу Тяньжуй.

Говори, — сказал Лю Вэньжуй.

Цзоу Ян подтолкнул Лю Вэньжуя вперёд, давая понять, чтобы тот шёл вперёд.

Всё-таки это школа, где они проходят практику, лучше избегать конфликтов, в них нет необходимости.

Я скажу кратко, — Цзоу Тяньжуй шла вперёд, — я знаю, что ты проходишь практику не по своей воле.

Цзоу Ян ничего не сказал, шёл рядом с ней.

Мы не будем мешать друг другу, — сказала Цзоу Тяньжуй, — ты точно знаешь, что произошло в моей семье.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода