Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 31

### Контора сопровождения грузов

Перевозка грузов — дело опасное, здесь можно заработать, если уровень боевых навыков превышает 10.

Если навыков нет, можно выбрать учителя и пройти обучение. Как только уровень достигнет 10, можно начать принимать заказы.

Конечно, обучение платное: есть варианты за 300, 500 и 700 монет.

- 300 монет: бывший генерал, преподаёт грубовато, требует ежедневно приносить кувшин вина.

- 500 монет: опытный охранник караванов, ускоренный курс за пять дней, гарантия результата.

- 700 монет: наследник стиля "Цветущая слива", учит внутренней и внешней технике, ведёт к вершинам мастерства.

Похоже, боевые навыки можно получить именно здесь, обучаясь и зарабатывая одновременно — это единственный способ повысить уровень.

Но у Сун Хао всего 1200... нет, 1100 монет. На дорогих учителей не хватает, а вариант за 300 кажется перспективным, поэтому он выбирает его.

Система требует принести кувшин вина для учителя.

Сун Хао идёт в продуктовую лавку. Там продают:

- Мутное вино — 50 монет за кувшин.

- Жёлтое вино — 100 монет.

- Крепкое вино — 200 монет.

Он покупает самое дешёвое и несёт его бывшему генералу.

Опьяневший охранник одним глотком опустошает кувшин, морщится, бросает:

— Отвратительно! — и засыпает, проигнорировав просьбу о приёме в ученики.

Что?! Взял деньги и ничего не сделал?!

Сун Хао загружает сохранение, боится переплатить и покупает жёлтое вино за 100 монет.

Опьяневший охранник выпивает, задумывается, бормочет:

— Сойдёт, — и снова засыпает, не приняв его.

Неужели нужно самое дорогое?! Вместе с платой за обучение выходит 500 — столько же, сколько стоит обучение у опытного охранника.

Сун Хао в ярости, ему жалко денег. Если так продолжится, каждое занятие будет стоить дополнительно 200 монет — это слишком дорого. Но раз уж дошло до этого, он покупает крепкое вино за 200.

Охранник осушает кувшин, долго смакует и наконец говорит:

— Хорошее вино, — принимая его в ученики.

Вы стали учеником Хуан Чжаня.

Хуан Чжань допивает вино, его взгляд резко обостряется. Он швыряет кувшин в угол, оттуда раздаётся вскрик и звук убегающих шагов.

— У тебя есть враги? Кто-то следил за тобой... — тут он внезапно умолкает, вглядывается в лицо Сун Хао, и хмель мгновенно испаряется. Его рот открывается и закрывается, прежде чем он недоверчиво спрашивает:

— Как тебя зовут?

— Юань Хао.

— Откуда?

— Из Хэчжоу, округ Цзиньпин. Приехал в столицу сдавать экзамены, но деньги на исходе, поэтому...

— Кто твой отец? А мать? — резко перебивает он.

— Мать больна, живёт дома. Отца... не знаю.

— Не знаешь?

— Мать растила меня одна, отца я не видел.

Хуан Чжань долго молчит, затем хрипло говорит:

— Учить тебя можно. Но с твоим лицом белого кабана кто доверит тебе груз? Разве что изуродовать его.

Выберите:

- Изуродовать лицо

- Отказаться

[Что с ним не так? Я два часа создавал этого персонажа! Просто завидует, что я красивый.]

Сун Хао выбирает отказ.

[Юань Хао]: В следующем году у меня экзамены, лицо должно быть в порядке.

[Хуан Чжань]: Тогда смени одежду, чтобы выглядеть, как боец.

[Получена одежда охранника.]

[О, бесплатная одежда! 200 монет вернулись.]

Сун Хао радуется, но, надев её, понимает подвох. В ателье «Сюифан» продают роскошные наряды: шёлк, парча, золотая вышивка.

А этот костюм охранника — грубая рваная одежда, ещё и с бандитской повязкой на голове. Лицо покрыто грязными пятнами, теперь он выглядит как уличный хулиган.

[Эффект одежды: внешность –30%.]

Сун Хао мрачнеет.

[Минус 30% — это что, бонус?!]

[Хуан Чжань]: Так-то лучше. Раз ты сдаёшь экзамены, лучше скрыть имя. Дам тебе прозвище... [Бродячий Тигр!]

[Юань Хао]: ...Ладно.

[Хуан Чжань]: Сегодня уже поздно, приходи завтра.

[Получено прозвище «Бродячий Тигр».]

[Даже мой игровой персонаж возмущён! — думает Сун Хао. — Ничему не научил, выпил моё вино, а завтра снова 200 монет. Настоящий развод.]

[Но он явно важный NPC, сюжетный персонаж. Придётся учиться. Осталось 600 монет — хватит на три занятия. Надеюсь, он научит меня за это время, и я смогу зарабатывать. Иначе игра станет непроходимой.]

Сун Хао, довольный, возвращается в усадьбу Вэнь Цина. Во дворе он встречает его.

[Вэнь Цин]: Ты кто?!

[Что? Он глючит? Не узнаёт меня?]

[Комментарий игроков: [Ты же в бандитском прикиде!] [Внешность упала, выглядишь как нищий]. [Игра детализирована — даже это учтено].]

Сун Хао проверяет инвентарь и меняет одежду на стандартный «латанный синий халат».

Но Вэнь Цин уже отошёл на несколько шагов, стоит спиной, и его лицо не разглядеть.

Сун Хао двигает курсор, пытаясь подойти и запустить диалог, но ничего не происходит. Вэнь Цин опустил голову, выражение лица скрыто.

Приблизившись и увеличив масштаб, он замечает, что Вэнь Цин шевелит губами, но реплик нет. Его брови сведены, лицо красное, будто он сердится, но диалоговое окно не появляется.

[Он завис? — гадает Сун Хао. — Или... ругается втихаря?]

http://tl.rulate.ru/book/5484/184864