Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 45

Юань Хао выслушал без всякой реакции, оставаясь совершенно спокойным.

— Я давно знал, что ты нечисть, — сказал Вэнь Цин.

Юань Хао по-прежнему не реагировал и даже ткнул пальцем в щёку Вэнь Цина.

Тот отшлёпал его по руке, рассерженно воскликнув:

— Не прикидывайся дураком! Ты вообще слышишь, что я говорю?

Юань Хао огляделся по сторонам с видом смертельной скуки, словно действительно ничего не слышал.

Неужели... правда не слышит?

Вэнь Цин схватил Юань Хао за плечи, заставив того смотреть на себя, и громко прокричал:

— Я говорю, я знаю, что ты нечисть!

Юань Хао во второй раз ткнул пальцем в его щёку.

Руки Вэнь Цина задрожали. Он отпустил Юань Хао и смотрел на него в полном неверии.

Он действительно не слышит. Стоит мне разоблачить его — и он сразу глохнет. В прошлый раз было то же самое. Он не притворяется, а физически не способен слышать. И ещё...

С трудом подавив дрожь в голосе, хотя понимал, что эти слова тоже, вероятно, не будут услышаны, Вэнь Цин сказал:

— Юань Хао, переоденься, этот курьерский мундир выглядит грязным.

Сжав кулаки, он ждал реакции.

На этот раз Юань Хао повёл себя как обычно.

— Хорошо, — просто ответил он.

Как и ожидал Вэнь Цин, Юань Хао тут же начал раздеваться, затем каким-то образом достал поношенный синий халат с заплатами и мгновенно переоделся.

Что ещё важнее — прежний курьерский мундир бесследно исчез.

Вэнь Цин озирался во все стороны, но так и не смог обнаружить его. Юань Хао не выходил из комнаты — куда же подевалась одежда?

— Куда делась твоя снятая одежда? Почему она исчезла?! — вскричал он.

Юань Хао промолчал — он снова не слышал.

Вэнь Цина словно окатило ледяной водой. Он позвал слугу — того самого, с которым вырос, доморощенного, чья семья три поколения служила дому Вэнь по вечному контракту.

— Господин, вы звали?

— Скажи мне, видел ли ты когда-нибудь, как господин Юань переодевался во дворе?

— Э-э... не припоминаю.

— Хорошо. Стой здесь и смотри на господина Юаня.

Вэнь Цин в ярости ударил по кровати, перевёл дыхание и сказал Юань Хао:

— Этот уродливый, переоденься ещё раз.

— А? Да ладно тебе.

— Нет! Ещё раз!

— ...Ну ладно.

Юань Хао неохотно согласился. Он быстро снял синий халат, откуда-то достал тёмно-зелёную одежду и мгновенно переоделся. Как и с курьерским мундиром, синий халат бесследно исчез.

Вэнь Цин тут же обернулся к слуге, но тот по-прежнему смотрел на него обычным, ничего не понимающим взглядом.

— Ты всё видел?

— Что видел, господин?

— Господин Юань только что переодевался здесь. Ты видел?

— Господин... вам нездоровится. Господин Юань просто сидит, он не переодевался.

Невероятно.

Пережив столько потрясений подряд, Вэнь Цин вдруг рассмеялся.

— Какого цвета была одежда господина Юаня вначале?

— Тёмно-зелёного. Это платье ещё старая госпожа шила.

— Тёмно-зелёного... Ха-ха-ха-ха, тёмно-зелёного!

— Господин, что с вами? Отчего вы плачете? — слуга сделал шаг вперёд.

— Вон! Вон отсюда!

— Господин...

— Я сказал, вон!

Слуга не посмел ослушаться и вышел, явно желая что-то добавить.

Вэнь Цин смеялся и плакал одновременно, а вид Юань Хао теперь вызывал у него лишь раздражение. Он толкал его, крича:

— И ты проваливай, глухая вонючая нечисть! Вон!

Вэнь Цин был болен, а Юань Хао постоянно тренировался, поэтому сдвинуть его не удалось. Тот с лёгким удивлением уселся на кровать, что ещё больше разозлило Вэнь Цина.

— Ты снова не слышишь, да? Никто этого не замечает, кроме меня. Но я не могу об этом сказать. Сколько бы раз я ни кричал, что ты нечисть — тысячу, десять тысяч раз — всё бесполезно. Никто не услышит, даже ты сам. Так кто же на самом деле странный — ты или я?!

Выплеснув эмоции, Вэнь Цин обессиленно опустился на кровать. Слёзы безостановочно текли по его лицу, собирались у подбородка и тяжёлыми каплями падали на одеяло.

— Иногда мне кажется, что всё это ненастоящее. Время летит так быстро — открываешь глаза, и тебе уже двадцать. Учёба, еда, учёба, сон — каждый день одно и то же. Уездные экзамены, провинциальные, столичные, дворцовые. Чиновничья должность, женитьба, дети, забота о матери. Всё предсказуемо. А вдруг я открою глаза — и мне уже шестьдесят?

Грубая широкая ладонь бесцеремонно прервала его монолог, вытирая слёзы с одной щеки.

Это был Юань Хао.

По его абсолютно бесстрастным глазам Вэнь Цин понял, что его безумные слова снова не были услышаны. Иногда Юань Хао выглядел именно так — его взгляд был слишком спокоен, лишён всяких эмоций, как у новорождённого младенца, заставляя задуматься, есть ли в этой оболочке хоть капля души.

Вторая ладонь вытерла слёзы с другой щеки.

— Вонючая нечисть, — ругнулся Вэнь Цин, продолжая рыдать.

Юань Хао по-прежнему делал вид, что не слышит, и спокойно вытирал слёзы.

— Вонючая нечисть, столько ляпов, даже не пытаешься скрывать. Даже печенье жрёшь с помощью магии — у тебя её что, с избытком?

Юань Хао на мгновение задумался, словно размышляя, почему слёзы не кончаются.

— И в столице не осторожничаешь. Как бы тебя даосы не поймали и не перегнали в эликсир — тогда уж точно разревёшься!

— С тех пор как мы познакомились, со мной постоянно случается всякое. Может, это ты проходишь испытания?

— И даже на испытаниях такой жадный — к еде, к деньгам, к красоткам. Как ты смеешь не любить мужчин, а? Ты же нечисть, чего привередничаешь!

Юань Хао встал, видимо раздражённый бесконечными слезами.

Вэнь Цин напрягся, думая: "Он же не слышит? Или вдруг начал слышать мои последние слова? Если так, то мне правда захочется сдохнуть".

Слёзы застилали глаза, мешая разглядеть выражение лица Юань Хао. Вэнь Цин поспешно вытер их рукавом.

— Тебе всё ещё плохо? — тихо спросил Юань Хао.

Вэнь Цин неуверенно покачал головой.

— Лекарство ещё горячее, можно подождать. Может... ты поспишь?

Лекарство горячее? После стольких событий оно давно должно было остыть. Как оно может быть горячим?

Вэнь Цин посмотрел на чашку с отваром на столике — от неё поднимался пар, словно её только что налили из котла.

Затем он взглянул на Юань Хао — на нём был серый студенческий халат, который выдавали в академии Цзиньпин Фу. Почему он в этом?

Ах!

Вэнь Цин понял. Юань Хао снова использовал магию, чтобы повернуть время вспять и переодеться.

Он решил, что я плачу и заставляю его переодеваться, потому что мне не нравится его одежда?

Вот же тупой оборотень!

http://tl.rulate.ru/book/5484/184878