Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 46

— Видишь, мой брат, матёрый гетеросексуал, после прикосновения мужчины заболел на две недели, — явно обращаясь к комментаторам, пытался Сун Хао исправить имидж, но зрители не покупались.

[Обманывай себя дальше]

[Ага, ага, когда ты трогал, всё было нормально, пару раз потрогал — и ничего, такой вот он — гетеросексуал~]

[Хех, кто-то сразу после конторы охраны побежал к жене]

[Хахаха, у Бай Шу аж лицо позеленело]

[Настоящему гетеросексуалу было бы плевать, во что ты одет]

[Подкаблучник, раз по первой просьбе сменил]

[Стример даже не сдерживался, только согласился — и тут же переоделся]

[Даже если он гетеросексуал, ты-то точно нет]

В игре Вэнь Цин позвал слугу, их рты двигались, будто они разговаривали, но окно диалога не появлялось, и было непонятно, о чём речь.

— Опять баг, в последнее время сплошное такое. Как играть, если диалоги не видны? Разработчикам вообще плевать?

[Игру уже почти продали, кому ты нужен]

[Контора просто выжимает последние деньги]

[Я старый игрок, такое бывало и в лучшие времена — сервера отключали для экономии]

[Типичная жадность, хахахаха]

[Персонажи в 1080p, фон в 360p, реплики NPC не помещаются… Жаловались, а они: «Разве мало того, что ты слышишь голос жены?»]

[Хахахахахахаха]

[Заслуженно их критикуют]

[Покупатели, наверное, ностальгию купили]

[Да уж, вспоминают былые времена. По слухам, разработчики запросили безумную сумму, покупатели аж опешили — спросили, не лишний ли ноль]

Хихикает, сами себя подставили, надо было вовремя остановиться.

Диалог в игре по-прежнему не отображался. Когда Вэнь Цин закончил говорить со слугой и повернулся к Юань Хао, всё наконец заработало.

〖Вэнь Цин: Это некрасиво, переоденься.

Твой выбор: Согласиться／Отказаться〗

Переодеться — не проблема, но комментаторы следят. Сун Хао, делая вид, что твёрд, выбрал «Отказаться».

〖Юань Хао: А? Да ладно тебе.

Вэнь Цин: Нет! Переоденься.

Твой выбор: Согласиться／Отказаться〗

— … — Сун Хао не понимал, почему Вэнь Цин так зациклился на одежде.

Решив, что пора жёстко отказаться и исправить имидж, он перед восемью с половиной тысячами зрителей провёл курсором и нажал 〖Согласиться〗.

— Он болеет, ему можно. Да и эта потрёпанная одежда мне не к лицу — на людях будет стыдно. Надо носить что-то получше… да и репутация повысится.

Когда человек нервничает, он начинает много объяснять.

Сун Хао избегал взглядов в чат и переоделся в тёмно-зелёное — единственный костюм с положительным эффектом. Думал, уж теперь-то ошибки не будет.

Но получилось наоборот: Вэнь Цин разозлился ещё сильнее, диалог снова пропал. Он сначала выгнал слугу, потом стал толкать самого Сун Хао. Что говорил — неизвестно, но слёз было море.

Сун Хао щёлкнул по лицу Вэнь Цина, пытаясь стереть слёзы. Неожиданно это сработало: после того как одна щека стала сухой, Вэнь Цин немного успокоился, хотя диалог по-прежнему не появлялся.

Работает — и ладно! Сун Хао принялся за вторую щеку, но Вэнь Цин будто был сделан из воды — слёзы не кончались.

— Да что с ним? Одна одежда — и столько слёз, — пожаловался он.

[Хех, а сам-то утешает]

— Говорит одно, делает другое.

[Смотрю дораму про любовь, какая сладость!]

[Когда уже следующий день? Ты уже полчаса навещаешь больного]

[Чудо-Хао]

— Хватит с него!

Казалось, сейчас он перейдёт к следующему дню, но вместо этого Сун Хао загрузил сохранение — момент сразу после возвращения из конторы охраны. Он даже заранее переоделся, на этот раз в серую академическую одежду.

— Последний раз. Если опять заплачет — всё, хватит.

На его лице были серьёзность и раздражение, будто родитель, решивший перестать потакать капризам ребёнка.

[Да *** же ты ***]

[Хватит притворяться. В гардеробе всего четыре вещи — если «жене» не понравится, новые-то купишь?]

[Все деньги ушли на вино для учителя, как всегда ноль в кошельке]

[…Только не пополняй счет]

[Эй, не напоминай ему!!!]

К счастью, на этот раз Вэнь Цин не плакал, выглядел бодрым и не требовал другой одежды.

〖+5〗

— Видите? Я же говорил — ему нравится серый! — Сун Хао триумфально сжал кулак перед камерой, будто решил сложнейшую задачу. — И +5 к симпатии!

http://tl.rulate.ru/book/5484/184879