× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт! Уже несколько месяцев прошло, а ты тут развлекаешься! Видимо, холостяцкая жизнь — иначе бы жена уже выгнала.

— Ха-ха, думаешь, все такие же подкаблучники, как ты?

— Ты ничего не понимаешь, это называется уважение.

Разговор переключился на него, и кто-то спросил:

— Ну и чем ты занимался все эти месяцы?

Сун Хао вылавливал арахис из холодной закуски и небрежно ответил:

— Стримил, играл.

— Деньги на этом зарабатываешь?

— Зарабатываю, — Сун Хао сделал глоток ледяного пива, но оно показалось ему обычным — возможно, он всё же предпочитал "Снежного короля". — Но всё трачу, ничего не остаётся.

— Эх, сейчас стриминг уже не тот, денег не сделать. Может, работу поищешь? Я могу присмотреть для тебя варианты.

Сун Хао напрягся, стараясь не выглядеть слишком подавленным.

— Давай, если что-то подходящее найдёшь — угощу обедом.

— Договорились. По-моему, ты слишком замкнулся, выглядишь угрюмым. Нам, мужикам, надо чаще встречаться! Давай, чокнемся!

Бокалы звонко стукнулись, атмосфера снова стала оживлённой. Сун Хао продолжал есть и пить, слушая сплетни, но его мысли уже блуждали где-то далеко.

Устав от еды, он достал телефон и начал листать видео.

Открыв платформу коротких роликов, алгоритм по-прежнему предлагал "Возможно, вам понравится", заваливая его новостями о "Династии".

Сун Хао тыкал "Не интересно" на каждое, но тупой алгоритм, заметив долгий просмотр, решил, что он просто стесняется, и усилил спам.

[Династия после трёх месяцев переговоров продана новой компании за миллион, данные серверов не сохранят.]

[В игре лавина багов: игроки Династии требуют возврата денег, но разработчики молчат.]

[Династия закроется сегодня в полночь: ветераны заходят попрощаться.]

[Не дайте разработчикам Династии уйти — обязательно требуйте возврата неизрасходованных средств! Подробности в ролике.]

...

Сун Хао взглянул на время: 23:11, до закрытия оставалось 49 минут.

Кажется, у него остались неизрасходованные средства... около двух юаней?

Точно не помнил, но что-то оставалось. Два юань — тоже деньги.

Сун Хао заёрзал на месте.

— Эй, может, на сегодня хватит? У меня срочное дело.

— Какое ещё дело в одиннадцатом часу?

— Игра, в которую я играл, закрывается. Там остались деньги... около двух тысяч.

— Чёрт, серьёзно? Уже поздно, давай закругляться, встретимся в другой раз.

Остальные согласились:

— Давай последний тост и по домам.

Ещё один глоток — и компания разошлась.

Выйдя из ресторана, Сун Хао сразу поймал такси:

— Водитель, быстрее, в район XX!

На самом деле от ресторана до дома было недалеко, можно было доехать на ночном автобусе без пересадок, но пришлось бы ждать. Такси быстрее.

Через десять с небольшим минут Сун Хао был дома. На часах 23:37, до закрытия оставалось 23 минуты.

Не снимая обуви, он рванул к компьютеру, включил его и запустил игру одним движением.

Восточный дворец, "Обитель Лунного Зова", Вэнь Цин.

Увидев Вэнь Цина в "Обители", он немного успокоился и, тяжело дыша, опустился в кресло.

23:41.

Сун Хао открыл шкалу благосклонности — всё те же 998, без изменений.

Он окончательно сдался, решив просто смотреть до самого закрытия.

Приветственная реплика Вэнь Цина не отображалась. На экране он что-то взволнованно говорил, губы двигались, но диалогового окна не было, и Сун Хао не понимал.

— Опять баг.

Через некоторое время диалог наконец появился, но это был старый сюжет.

[Вэнь Цин: Я — Вэнь Цин. Можно узнать ваше имя?]

Чёртовы разработчики! Даже в последний день куча багов, не дают спокойно попрощаться.

Это была их первая встреча, и здесь не было вариантов выбора, так что Сун Хао мог только нажать "Далее".

[Юань Хао: Моё имя Юань Хао, я из уезда Хэчжоу.]

Вот видишь, даже имя изменилось — в конце-то я был Сюань Юань Хао.

Баг продолжался: Вэнь Цин снова спросил имя, и Сун Хао снова нажал "Далее".

После второго повтора был третий, а затем Вэнь Цин заплакал.

Увидев слёзы Вэнь Цина, Сун Хао почувствовал, как сжимается сердце. Ему хотелось разнести офис разработчиков — ну почему баг не мог быть хоть немного радостным?

Он потянулся, чтобы вытереть слёзы, но вместо кожи и влаги пальцы коснулись холодного экрана.

Опять экран! Опять экран!! Опять экран!!!

Накопившееся за день напряжение вырвалось наружу. Сун Хао бил по столу и кричал, словно физическая боль могла облегчить душевную.

Правая рука кровоточила, пальцы дрожали, а на столе оставались красные пятна.

— Ладно, — сдавленно крикнул Сун Хао. — В наше время у всех свои психозы.

— Ай... — он снова взял мышь, и рана напомнила о себе, кровь потекла по ладони на устройство.

Стиснув зубы, он сдвинул курсор и аккуратно провёл им по лицу Вэнь Цина, смахивая слёзы.

Вэнь Цин уставился на него, позволяя это.

Сун Хао снова открыл систему подарков. Как и ожидалось, на счету оставалось два юаня и несколько десятков тысяч внутриигровой валюты. Он обменял всё на кисточки и подарил Вэнь Цину.

http://tl.rulate.ru/book/5484/184918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода