Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 16

Ведущей была очень энергичная девушка в нарядном платье, с милым голосом и выразительной мимикой, которая прекрасно задавала настроение всему мероприятию.

На мероприятие пригласили пятерых знаменитостей, каждый сидел на своем месте за столом, перед ними стояли микрофоны и кнопки для ответов.

Зрители должны были выбрать, кого поддерживают, после чего знаменитости соревновались в быстроте ответов, а победитель получал призы для своих фанатов.

Всё это, конечно, было постановкой — кто какой вопрос отвечает и правильно или нет, уже решили заранее, на столах даже лежали подсказки. Рейтинг участников зависел от их популярности, и, как и ожидалось, Чоу Цзюэшэн оказался на последнем месте. Ему стало скучно, и он начал наблюдать за остальными.

Единственным, кто мог сравниться по популярности с Линь Синь Яном, был молодой участник, прошедший кастинг. Он выглядел неестественно, говорил, как робот, а его улыбка казалась вымученной.

Организаторы, видимо, планировали, что эти двое будут бороться на равных до последнего вопроса, но на предпоследнем вопросе — «Из какой страны сливки для клубничного молочного коктейля?» — Линь Синь Ян, который не должен был отвечать, вдруг нажал кнопку.

[Вариант C — Новая Зеландия.]

Выражение лица молодого участника сразу стало растерянным — он явно не ожидал такого поворота. Ведущая, однако, быстро сориентировалась и объявила:

— Поздравляем мастера Линь Синь Яна! Он получает наш главный приз — годовую скидку в 50%!

Организаторы и так планировали его победу, так что разница в один раунд не имела значения, но молодой участник лишился шанса проявить себя, и его недовольство тут же отразилось на лице.

Во время сессии вопросов от зрителей кто-то спросил молодого участника о рецепте напитка, и тот, ответив, взглянул на Линь Синь Яна и сказал:

— У меня тоже есть вопрос к брату Синь Яну. Раз ты так хорошо разбираешься в клубничных молочных коктейлях, у тебя что, есть какая-то история с ними?

Линь Синь Ян, неожиданно получив вопрос, спокойно включил микрофон, прочистил горло и ответил:

— Да, я действительно люблю клубничные молочные коктейли. Раз уж Сяо Шэну интересно, я расскажу вам всем одну историю.

— Это было в старшей школе, в дождливый день. Я забыл зонт и зашел в ближайший чайный магазин, чтобы переждать дождь — кстати, это был как раз «Тяньдоу», который сегодня проводит это мероприятие. — Линь Синь Ян с серьезным видом делился своей юношеской историей. — Там я встретил девушку, мы разговорились, обнаружили общие интересы, оказалось, что мы учимся в одной школе, и в конце она угостила меня клубничным молочным коктейлем. Я до сих пор помню его вкус.

У него был настоящий талант врать. Если бы Чоу Цзюэшэн не видел накануне, как этот повеса развлекается в баре, он бы, пожалуй, поверил этой чепухе.

История была банальной, но отлично сработала, чтобы уйти от вопроса, заодно еще раз упомянув бренд «Тяньдоу». Никто не мог найти в ней изъянов.

Мероприятие длилось около двух часов. После его окончания Чоу Цзюэшэн зашел в гримерку за вещами и столкнулся с Линь Синь Яном. Тот с ехидной улыбкой спросил:

— Ну как тебе моя история?

Чоу Цзюэшэн безжалостно ответил:

— Очень фальшиво.

Линь Синь Ян скривился, достал телефон и вдруг вскрикнул:

— Ой, мы с тобой в трендах.

Чоу Цзюэшэн тоже посмотрел и обнаружил, что их с Линь Синь Яном хэштег поднялся на второе место, обогнав даже нашумевшую историю с Дун Чжэ Сянем. Очевидно, это была накрутка.

Линь Синь Ян нервно дернулся. Вот незадача. Сун Юань Шань хотел подставить Чоу Цзюэшэна, но втянул в это и его.

В трендах были их фотографии в разных ракурсах, где они обнимались за плечи. У Линь Синь Яна были соблазнительные лисьи глаза, которые, по словам Чоу Цзюэшэна, «смотрели даже на собаку с нежностью». В результате их дружеские жесты выглядели двусмысленно.

В комментариях фанаты Линь Синь Яна пытались опровергнуть слухи, но большинство обвиняло их в намеренном флирте. Критика была настолько яростной, что казалось, будто они уже поженились, а их всё равно сводят вместе насильно.

Но самое неудачное было впереди: когда Линь Синь Ян собирался уходить, он столкнулся с Жуань Кэ, который приехал за Чоу Цзюэшэном.

Жуань Кэ узнал его и сказал:

— Сяо Ян, давно не виделись.

Линь Синь Ян, чувствуя себя виноватым из-за своих недавних поступков, неуверенно ответил:

— Брат Жуань, а ты когда приехал?

— Минут тридцать назад. Как раз успел послушать твою историю. — Жуань Кэ почесал подбородок. — Но, кажется, в оригинале Сяоюнь пролила коктейль на тебя?

Чоу Цзюэшэн, увидев сообщение от Жуань Кэ, быстро собрал вещи и вышел, заставая их разговор. Линь Синь Ян, обычно такой наглый, сейчас вел себя, как послушный младший брат, больше напоминая собаку, чем лису.

Подойдя ближе, Чоу Цзюэшэн услышал, как Жуань Кэ сказал:

— Это ты вчера привел его туда.

Тон был твердым — явно он выяснял отношения с Линь Синь Яном.

Сам «предмет расчета» неловко пробормотал:

— Привет.

Жуань Кэ уже заметил его и кивнул, затем его голос стал строже:

— Сяо Ян, хоть я и порвал с Сун Юань Шанем, но всё еще считаю тебя младшим братом. Если продолжишь вмешиваться, я не буду столь снисходителен.

Линь Синь Ян искренне посмотрел на него, поднял четыре пальца, как бы клянясь:

— Брат Жуань, можешь не волноваться. Я уже одумался и остановился.

Неизвестно, поверил ли Жуань Кэ, но он ушел вместе с Чоу Цзюэшэном.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184954