× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы это был Сун Юань Шань, он бы наверняка только и делал, что ворчал, почему Жуань Кэ не может найти времени для него. Жуань Кэ протянул руку и коснулся щеки Чоу Цзюэ Шэна. Тело молодого человека было тёплым, даже лицо излучало тепло, и, возможно, почувствовав приятный контраст с холодными пальцами, Чоу Цзюэ Шэн почти инстинктивно прижался к нему.

Словно пушистый зверёк, который трётся о его руку.

Жуань Кэ тоже улыбнулся, подумав, что теперь понятно, почему он нравится людям больше.

Заметив, что настроение его покровителя явно улучшилось, Чоу Цзюэ Шэн тут же воспользовался моментом. Он взял руку Жуань Кэ, мягко сжал её и сказал:

— Господин Жуань, через пять дней у меня съёмки для журнала.

Подумав, он добавил:

— В городе N.

Жуань Кэ лишь произнёс:

— А, — и кивнул. — Хорошо, что есть работа.

Он уже размышлял, какие ещё рекламные контракты можно для него организовать. Ведь нет смысла содержать человека, если не давать ему ресурсов.

Увидев, что намёк снова не сработал, Чоу Цзюэ Шэн окончательно отказался от тактики заигрывания и, стиснув зубы, выпалил:

— Господин Жуань... мы не займёмся этим?

В комнате повисла тишина.

Жуань Кэ смотрел на него свысока, и в его глазах явно читалось невысказанное. Даже без слов это выглядело унизительно — хотя сам Жуань Кэ вовсе не хотел его оскорбить.

Чоу Цзюэ Шэн:

[...Понятно. Считает, что в прошлый раз я был плох.]

Они молча уставились друг на друга, и неловкое молчание мучило того, кто находился в подчинённом положении. В конце концов Чоу Цзюэ Шэн тихо пробормотал:

— Я... я стал лучше.

Жуань Кэ удивился:

— Как это?

Вспомнив их встречу в ночном клубе, он прищурился, и в его голосе появились предостерегающие нотки:

— В контракте прописано, что нельзя искать других покровителей, но и на стороне встречаться тоже запрещено.

Чоу Цзюэ Шэн чувствовал, что его словам не поверят, как ни оправдывайся:

— Я тогда ничего не делал, честно.

— Даже не пил! — Он понуро опустил голову, как пёс, и сам понимал, что звучит это неубедительно.

— Ладно, верю тебе, — Жуань Кэ рассеянно успокоил его. — Тогда давай.

Получив одобрение, Чоу Цзюэ Шэн сразу же просиял. Его едва заметные клыки обнажились, выглядя острыми:

— Уверяю, вы останетесь довольны.

[...Не зря он окончил топовый университет — способности к обучению у него действительно отличные], — подумал Жуань Кэ, закрывая лицо руками на кровати.

Тот, кого только что похвалили, уткнулся в его бёдра, и, хотя занятие было непристойным, глаза его оставались ясными. Жуань Кэ вдруг заметил, что цвет его радужки был светлее обычного, словно янтарный сироп, от одного взгляда на который становилось сладко на душе.

Чоу Цзюэ Шэн оказался ласковым, как собака. Увидев, что Жуань Кэ смотрит на него, он инстинктивно потянулся за поцелуем, но, вспомнив, чем только что занимался, сдержался и ограничился лёгким прикосновением губами к его шее, одновременно опасливо следя за реакцией Жуань Кэ.

В такие моменты он совершенно не походил на Сун Юань Шаня.

Хотя любой бы понял, что этот образ заботливого любовника — всего лишь роль, которую играет Чоу Цзюэ Шэн, Жуань Кэ всё равно верил ему.

Он вздохнул, обнял усердного Чоу Цзюэ Шэна и неожиданно сказал:

— Всё-таки я люблю собак.

Он куда сильнее привязался к Чоу Цзюэ Шэну, чем предполагал.

Тот не расслышал, но последующая страсть Жуань Кэ так его оглушила, что он тут же забыл об этой странной фразе.

От города S до города N было недалеко, и как раз в эти дни у Жуань Кэ появилось свободное время. Поскольку съёмки для журнала не заняли бы много времени, он решил заглянуть на работу Чоу Цзюэ Шэна.

Модное издание, ответственное за съёмки, имело хорошую репутацию в индустрии, но в последнее время испытывало финансовые трудности и отчаянно искало инвесторов. А тот факт, что Чоу Цзюэ Шэна содержал президент компании «Бамбуковый ручей», был известен всем в их кругах, так что их предложение о сотрудничестве явно намекало на желание заполучить покровителя.

Когда Жуань Кэ лично появился на съёмочной площадке, ответственный сотрудник в панике перепроверил условия контракта, убедился, что их сторона ничего не нарушила, и только тогда успокоился, поняв, что это не визит с целью разборок. Он широко улыбнулся и тут же улучшил условия для Чоу Цзюэ Шэна.

Тот сидел в кресле, и злобный визажист, несмотря на указания сверху, не стал щадить его, нанося макияж с такой силой, что Чоу Цзюэ Шэн скривился от боли. Однако, взглянув в зеркало, он увидел, что результат оказался неплохим.

Только сейчас он осознал, что всё это время вообще не ухаживал за собой перед Жуань Кэ.

[...Не годится, слишком небрежно.]

Он ещё раз внимательно осмотрел себя в зеркале, убедившись, что нет таких неловких моментов, как следы пудры — что уже было неуважением к мастерству визажиста, — затем вскочил и радостно направился к Жуань Кэ, чтобы показать себя.

Темой съёмок был древний мир героев. Чоу Цзюэ Шэн с его выразительными чертами лица и длинными волосами выглядел величественно. Белоснежный халат придавал ему лёгкий налёт учёности, но крепкое телосложение не позволяло однозначно определить, был ли он литератором или воином.

Жуань Кэ и так не слушал, что говорили вокруг, а когда Чоу Цзюэ Шэн вышел из гримёрки, осмотрелся и, заметив его, улыбнулся и направился в его сторону, он не смог сдержать улыбки.

Собаки обладают удивительной способностью поднимать настроение.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода