× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В съемочной группе сериала «Меч, определяющий девять провинций» можно было по-разному относиться к работе, но коробочные обеды здесь были действительно вкусные. Чоу Цзюэ Шэн, сидя на складном стульчике и уплетая еду, огляделся вокруг. Многие актеры, у которых сейчас не было съемок, тоже ели.

На площадке в этот момент снимали сцену массовой драки с участием Дуна Чжэ Сяня. Для новичков это была отличная возможность поучиться, поэтому режиссер велел им смотреть, не отрываясь от еды, что создавало странное ощущение, будто они используют происходящее как «закуску» к обеду.

Лицо Дуна Чжэ Сяня было покрыто красно-коричневым гримом, чтобы подчеркнуть тяготы, через которые прошел его персонаж. Грязный парик намок и прилип ко лбу, но, несмотря на всю эту грязь, его глаза сверкали пугающе ярко, словно единственный острый луч меча в этом хаотичном мире — ясный и наполненный праведностью, рассекающий тьму.

Актриса, которая ранее спорила со сценаристом, внезапно заговорила так тихо, что слышно было только ей и Чоу Цзюэ Шэну:

— Учитель Дун действительно оправдывает звание «императора экрана», — прошептала она.

Чоу Цзюэ Шэн взглянул на нее. Он немного знал эту актрису — Ян И Тин, единственную среди новых «звездочек» с актерским образованием, редкую для молодых и красивых артистов, кто был готов серьезно работать над ролями.

Он видел несколько сериалов с ее участием. Сценарии были хорошие, съемочная группа — сильная, но чего-то не хватало, чтобы проекты стали по-настоящему популярными, и это было досадно.

Манера Ян И Тин есть была не особо изящной: у нее на губе застряло зернышко риса, но она этого не замечала, а ее нежные черты лица вдруг приобрели хитроватое выражение, словно у лисы. Она улыбнулась Чоу Цзюэ Шэну:

— Ты знаешь, кто изначально должен был играть главную роль?

Чоу Цзюэ Шэн задумался:

— Шэнь Ли?

Ян И Тин кивнула:

— Мы с ним играли вместе. У него серьезная поддержка, и я не ожидала, что Дун Чжэ Сянь сможет его заменить.

— Скажи, откуда у только что поссорившегося со своей компанией «императора экрана» силы идти против таких людей? Или, может, в чем вообще смысл? Даже без своей студии у него полно предложений. Разве этот сериал стоит того, чтобы за него бороться?

Сплетничать за спиной — не самое благородное занятие, но Чоу Цзюэ Шэн не считал себя образцом добродетели. Он продолжал смотреть перед собой с серьезным видом, но при этом тихо пробормотал:

— Ну и что тут скажешь?

Ян И Тин, улыбаясь, прикрыла рот рукой и прошептала:

— А я кое-что слышала…

— Говорят, «император экрана» пришел сюда ради тебя.

Чоу Цзюэ Шэн уже слегка зудело в ухе от ее намеренного шепота, а после такой нелепой фразы он чуть не упал со стула.

Казалось, он не мог поверить в услышанное и лишь через несколько секунд выдавил:

— Сегодня не Первое апреля, правда?

Ян И Тин надула губы, разочарованная его реакцией:

— Верь или нет, но он специально узнавал, в каком ты проекте. Настоящая тайная влюбленность!

Тайная влюбленность — это верно, вот только объект не тот.

Чоу Цзюэ Шэн сдался:

— Бабушка, хватит выдумывать! Какой-то заурядный актеришка вроде меня — и вдруг связан с «императором экрана»?

— Ну да… — Она оглядела его и вдруг сказала: — Мне кажется, ты не в той профессии.

Чоу Цзюэ Шэн хотел сменить тему и спросил:

— А в какой тогда?

— IT-шник. — Она задумалась. — Тот, что по вечерам играет рок в баре!

Внешность Ян И Тин напоминала невинного белого кролика, но общаться с ней было легко. За время этого разговора они уже успели сблизиться. Ее поведение казалось нарочитым: за предыдущие дни съемок они едва обменивались парой слов, и сначала Чоу Цзюэ Шэн держался настороже — в мире шоу-бизнеса лучше перестраховаться.

Но вскоре он понял, что девушка не испытывает к нему никакого интереса. Скорее, она просто нашла в нем забавного собеседника.

Коробочный обед уже остыл, но оставалось всего несколько кусочков. Когда Ян И Тин закончила рассказывать очередную сплетню, Чоу Цзюэ Шэн встал, чтобы выбросить мусор, и предложил забрать ее упаковку.

Она протянула ему свою и сунула конфету:

— Держи, за труды.

Чоу Цзюэ Шэн взглянул — это были леденцы от кашля зарубежного бренда.

— Я тоже их люблю.

— Моя сестра часто покупает. — Она улыбалась, но вдруг ее взгляд замер, устремившись куда-то за его спину, и тон резко изменился. — Нас снимают.

Чоу Цзюэ Шэн обернулся, но успел лишь заметить, как кто-то скрывается в толпе. На съемочной площадке было полно людей и оборудования, так что догнать его не представлялось возможным. Он лишь спросил:

— Это доставит тебе проблемы?

— Хм? Мне все равно. — Ян И Тин снова стала прежней и рассмеялась. — А вот тебе стоит быть осторожнее.

— Как бы тебя не засветили перед «спонсором».

Эту фотографию выложили в соцсети тем же вечером. Из-за угла съемки их вполне обычное общение выглядело подозрительно близким: они смеялись, а в руках у Чоу Цзюэ Шэна были два коробочных обеда.

Заголовок гласил: «Тайный бойфренд звезды! Романтический ужин на съемочной площадке» — классический кликбейт от желтого издания, явная фейковая новость, где даже не рискнули указать имена.

Но в этот день не произошло ничего значительного, и половина трендов в топе состояла из бессмысленных тем. Учитывая популярность Ян И Тин, пользователи быстро опознали ее на фото, и обсуждение разгорелось.

Решить проблему было легко: достаточно было выложить фотографии под другим углом и сделать совместное заявление, заодно прорекламировав сериал.

Чэнь Чу Цы, обсудив все с агентом Ян И Тин, сообщил Чоу Цзюэ Шэну, чтобы тот не забыл опубликовать пост, и добавил:

— Похоже, кто-то пытается подставить тебя. Будь осторожен.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода