× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чуцы смотрел на мрачного человека, который уставился в несколько листов бумаги, словно пытаясь прожечь их взглядом, но так и не переворачивал страницы. Голова уже болела от этого зрелища.

— Боже мой, ты поссорился с Жуань Кэ? — спросил он.

— Он в последнее время занят, — Чоу Цзюэшэн не стал отрицать ссору.

После того вечера Жуань Кэ так и не появился у него, хотя на сообщения отвечал, но всё время твердил, что слишком занят, чтобы встретиться, и даже сорвал обещанную Чоу Цзюэшэну пробу у режиссёра Чэня.

— Подлец, — с горечью подумал Чоу Цзюэшэн.

Дарить кольцо, пока ещё действуют отношения содержания, — это уже слишком жестоко.

Бедный листок бумаги был отложен в сторону, а Чоу Цзюэшэн поднял глаза на Чэнь Чуцы, который сгорал от любопытства, и вдруг произнёс:

— Брат Чуцы.

Такое обращение прозвучало настолько непривычно, что у Чэнь Чуцы возникло дурное предчувствие.

И точно, первое, что сделал Чоу Цзюэшэн, — вонзил ему нож в сердце:

— После тридцати люди вообще перестают верить другим?

— ...Тебе до тридцати тоже недалеко, — ответил Чэнь Чуцы.

— Четыре года — это ещё долго, — рассмеялся Чоу Цзюэшэн. — А ты поверил бы, если бы кто-то сказал, что любит тебя?

Чэнь Чуцы сделал вид, что глубокомысленно размышляет:

— После тридцати о любви не говорят.

— Я так и думал, — внезапно закончил тему Чоу Цзюэшэн и принялся скучающе листать телефон.

Чэнь Ци снимал серию детективов, получивших международную награду, где прежняя команда следовала за уликами во Флоренцию, расследуя убийство в частной галерее.

Роль, на которую пробовался Чоу Цзюэшэн, была непростым персонажем — непризнанным художником, оказавшимся убийцей. Роль сложная в исполнении и непривлекательная по характеру, но с высокими требованиями к внешности, поэтому желающих попробоваться было немного.

Чоу Цзюэшэн удивился, когда увидел, что Чэн Инь тоже претендует на эту роль.

Тот выглядел куда хуже, чем при последней встрече: измождённый, с тёмными кругами под глазами и неустойчивой походкой, но ненависть, с которой он уставился на Чоу Цзюэшэна, осталась прежней.

Чэнь Чуцы тихо объяснил ему:

— Чэн Инь разозлил своего бывшего спонсора и, чтобы избежать бойкота, пристроился к другому... известному в индустрии любителю унижать людей. Видимо, его там хорошо потрепали.

Чоу Цзюэшэн нахмурился. Он не стал бы добивать лежачего, но и сочувствовать не собирался, лишь заметил:

— Его спонсор вряд ли может протолкнуть его к Чэню.

— Верно, тем более Чэнь уже пообещал Жуань Кэ и вряд ли передумает.

Ролей на пробу было мало, и скоро подошла их очередь. Когда Чоу Цзюэшэн вошёл, то увидел за столом не только Чэнь Ци и других членов съёмочной группы, но и Сун Юаньшаня.

Тот сидел рядом с Чэнем, явно демонстрируя их близкие отношения, и, заметив Чоу Цзюэшэна, громко произнёс:

— Дядя Чэнь, ты же мне пообещал, что роль достанется по заслугам.

Чэнь Ци тоже взглянул на Чоу Цзюэшэна:

— Пусть каждый проявит себя.

Эти слова немного успокоили Чоу Цзюэшэна: раз роль не отдали Чэн Иню сразу, значит, есть шанс. Он был уверен в своём актёрском мастерстве.

Им предстояло сыграть сцену, где художник, держа в руках кисть и палитру, одновременно ведёт словесную перепалку с главными героями, скрывая под ногами ключевую улику, и завершает картину.

Чоу Цзюэшэн был предпоследним, поэтому внимательно наблюдал за реакцией Чэня на игру предыдущих актёров, пытаясь понять, на какие моменты тот обращает особое внимание.

Чэн Инь сидел рядом и периодически издавал раздражающие звуки. Чоу Цзюэшэн недоумённо посмотрел на него, но в ответ получил лишь злобный взгляд:

— Чего уставился?

Тот нервно грыз ногти, и его странное поведение отбило у Чоу Цзюэшэна всякое желание общаться, поэтому он незаметно отвёл взгляд.

Вскоре настал его черёд.

Чоу Цзюэшэн подошёл к мольберту и только взял кисть, как Сун Юаньшань не удержался:

— Как ты её держишь?

До этого он никому не делал замечаний — в конце концов, в фильме никто не требовал от них реального умения рисовать.

К счастью, Чоу Цзюэшэн изучал основы живописи, поэтому уверенно поднял руку, демонстрируя хват, а затем скромно попросил совета:

— Учитель Сун, я правильно держу?

Очень правильно. Даже Сун Юаньшань, который явно хотел его подловить, не нашёл, к чему придраться, и недовольно буркнул:

— Сойдёт.

Чэнь Ци, редко видевший этого зазнайку в подобном положении, не удержался от смеха и даже не стал скрывать злорадства, обратившись к Чоу Цзюэшэну:

— Маленький Чоу, ты готов? Можно начинать.

Эта сцена далась ему легко.

У Чоу Цзюэшэна уже был опыт в детективных сюжетах, и роль художника частично пересекалась с его предыдущими работами.

Юноша выглядел расслабленным и естественным, спокойно отвечая на вопросы следователей, будто каждая секунда, проведённая без кисти в руках, была предательством искусства.

— ...Кажется, вы очень спешите закончить эту картину? — осторожно поинтересовался один из них, пытаясь разглядеть среди размазанных красок хоть какую-то зацепку.

Но настоящая улика была припрятана под ногой молодого человека. Он сидел, закинув ногу на подлокотник стула, в неудобной для своего роста позе, но мастерски скрывал дискомфорт.

— Конечно, момент вдохновения бесценен, — ответил он, ловко смешивая краски на палитре. Слишком насыщенные цвета сливались в грязно-чёрный, который резко выделялся на холсте.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода