× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло уже много времени с момента последней стычки с фанатами Чэн Иня, но их боевой дух так и не окреп. В условиях подавляющего превосходства противника они сразу же подняли белый флаг, обиженные, будто наблюдали, как грабители врываются в их дом и уносят всё подчистую.

Слабой стороне всегда достаётся больше сочувствия, и посторонние снова вмешались. В этом шуме внезапно выделились фанаты каноничной пары из оригинального произведения — раз уж сами объекты их обожания молчат, почему бы не пошипеть за них?

В этом хаосе, который лучше бы просто пережить, Чоу Цзюэшэн получил приглашение на популярное шоу.

— Жуань Жуань, это ты мне устроил? — Чоу Цзюэшэн с недоумением смотрел на список участников сезона, никак не понимая, как он туда попал.

Жуань Кэ как раз пил кашу, поднял глаза на название шоу — оно славилось высокой травмоопасностью. Он слегка нахмурился:

— Нет.

— Ээ? Тогда мне соглашаться? — На самом деле Чоу Цзюэшэн уже обсудил плюсы и минусы участия с Чэнь Чу Цы, но сегодня специально поднял этот вопрос перед Жуань Кэ.

Жуань Кэ спокойно ответил:

— Если хочешь — соглашайся.

— О… — Чоу Цзюэшэн невинно посмотрел на него. — Даже если съёмки займут неделю в другом городе?

Жуань Кэ машинально спросил:

— Почему неделю?

— Два дня на запись, один день на подготовку, один день на общение с остальными… — Он начал загибать пальцы, жестами намекая, что уедет надолго. — А если случайно упаду, может, ещё и в больнице задержусь…

— … — Жуань Кэ едва не сказал «тогда не соглашайся», но почему-то почувствовал, что Чоу Цзюэшэн подставляет ему ловушку, и сжал губы, ожидая, что же скажет этот хитрющий щенок.

Но Чоу Цзюэшэн пошёл другим путём.

Он спокойно смотрел на Жуань Кэ, и в его взгляде постепенно появилась нежность:

— На самом деле я просто хотел сказать…

— Я буду скучать по Жуань Жуаню.

Прямые слова всегда бьют точно в цель.

Незнакомое ощущение тепла распространилось от сердца по всему телу. Жуань Кэ замер, глядя на полный надежды взгляд молодого человека, и на мгновение растерялся.

В конце концов он отступил:

— Ладно, поезжай.

— Я буду ждать тебя.

В день завершения съёмок фильма Чэнь Ци потребовал, чтобы все пришли на банкет, и даже пригласил Жуань Кэ, как старший, причём так, что отказаться было невозможно.

— Тебе и Суню нужно наконец поговорить, — сказал Чэнь Ци. — Я сразу понял, что неспроста он вызвался быть художественным руководителем. Всё это время он только и делал, что издевался над Сяо Чоу.

— Ты знаешь, я никогда не одобрял ваши отношения. Сейчас с Сяо Чоу у тебя всё хорошо, так что разберись с этим бардаком и будь с ним честен.

Жуань Кэ лежал на кровати, слушая голосовое сообщение, а в ушах у него звучал шум воды из душа, где мылся Чоу Цзюэшэн. Он на мгновение задумался, прежде чем ответить: «Хорошо».

Действительно, пора было разобраться.

Хотя насчёт «издевательств» можно было поспорить — каждый раз, когда он забирал Чоу Цзюэшэна, он видел на лице Сун Юань Шаня выражение полного поражения.

Умный щенок, мастерски играющий на жалости.

И даже хозяина водит за нос, упорно отказываясь дать прямой ответ.

Чоу Цзюэшэн, обёрнутый полотенцем, с каплями воды на теле, весьма хитро демонстрировал своему спонсору результаты тренировок. Он подошёл к кровати и плюхнулся на неё, привычно обняв Жуань Кэ за талию и заныв:

— Жуань Жуань, ещё занят?

Жуань Кэ ощутил на себе влажное дыхание и повернулся к лежащему рядом. Тот не отрываясь смотрел на него, и глаза его светились.

Жуань Кэ провёл рукой по волосам Чоу Цзюэшэна и рассеянно подумал, что этого щенка всё же стоит чем-то привязать.

Кольцо не могло удовлетворить его тайные желания.

Не подозревающий ни о чём Чоу Цзюэшэн был сосредоточен только на ближайших «обязанностях». Это, вероятно, был его последний шанс перед отъездом, и он специально изучил кое-какие материалы, чтобы Жуань Кэ каждый день думал о нём.

Но сегодня Жуань Кэ вёл себя странно покладисто, и стоило ему лишь улыбнуться и поманить пальцем, как Чоу Цзюэшэн забыл обо всём, беспорядочно набрасываясь на него в поисках удовольствия.

— М-м… — Жуань Кэ открыл затуманенные глаза и тихо вздохнул. — Веди себя хорошо.

Чоу Цзюэшэн уже ничего не слышал и лишь крепко держал его, прежде чем на секунду опомниться, но за это время он уже полностью нарушил просьбу, а человек под ним уже не мог связать и двух слов, в отчаянии царапая его спину.

Чоу Цзюэшэн виновато приник к нему и нежно поцеловал в уголок губ.

(Тут ничего нет, я уже смирился, прошу пощады.)

Когда он проснулся, на его шее уже был ошейник — простой и элегантный, дорогой на вид, явно выбранный лично Жуань Кэ.

Но прежде чем он успел обрадоваться, его взгляд упал на тонкую цепочку, протянувшуюся к запястью Жуань Кэ.

Сонливость мгновенно испарилась.

— Жуань Жуань, что это? — вскричал потрясённый Чоу Цзюэшэн.

Хотя он готов был принять от Жуань Кэ что угодно, но BDSM — это, пожалуй, перебор.

Жуань Кэ просматривал расписание, присланное секретарём, рассеянно освободил его и успокаивающе потрогал мочку уха:

— Просто пошутил.

Но Чоу Цзюэшэн чувствовал, что это не шутка.

Он наблюдал, как Жуань Кэ кладёт ошейник на тумбочку, и его мысли снова понеслись вдаль: а если бы Жуань Кэ дёрнул за цепочку и притянул его для поцелуя…

Ох.

Может, и не так уж плохо.

Его фантазии прервал голос Жуань Кэ:

— Вечером я заберу тебя, и мы вместе пойдём на банкет к Чэнь Ци.

— И надень кольцо.

***

Сун Юань Шань разглядывал себя в зеркале над раковиной и поправил воротник. Он специально подстригся, как в университете, и надел костюм, подаренный Жуань Кэ, — слишком официальный для этого мероприятия.

Но сразу видно, что подарок от Жуань Кэ.

Все эти дни он размышлял, почему Жуань Кэ отказался возобновить их отношения, и пришёл к выводу, что тот просто дуется. Если бы Жуань Кэ действительно был равнодушен, зачем ему искать замену, так похожую на него? Значит, всё ещё не может забыть.

Линь Синь Ян тоже подливал масла в огонь:

— Верно, брат, этот парень тебе в подмётки не годится, разве что лицом вышел… У тебя же с Жуань Кэ столько лет чувств!

А Жуань Кэ всегда ценил прошлое.

Сун Юань Шань снова посмотрел на своё отражение и убедился: Жуань Кэ вернётся к нему.

Если тому нравятся маленькие зелёные чаи, значит, нужно быть ещё настойчивее.

Но его уверенность разбилась, когда Жуань Кэ вошёл в зал с другим.

Жуань Кэ совершенно не обращал внимания на окружающих, спокойно усаживаясь за стол вместе с Чоу Цзюэшэном. Их наряды были выдержаны в одной цветовой гамме — намёк на парные костюмы.

Даже маленький хвостик на затылке Чоу Цзюэшэна тихо заявлял о его праве.

Сун Юань Шань чуть не раздавил бокал в руке.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода