Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 57

Чоу Цзюэ Шэн, свернув несколько раз, наконец ворвался в лес, скрывшись из поля зрения людей в черном. Он давно не позволял себе так безрассудно бежать по земле, поэтому, резко остановившись, едва устоял на ногах, после чего, немного подумав, опустился на землю, переводя дыхание и восстанавливая силы.

Вскоре раздались такие же торопливые шаги, и появилась растрепанная, но все равно ослепительно красивая актриса Ян И Тин, держащая в руках корзинку с паровыми булочками.

Ян И Тин, увидев его, вздрогнула от неожиданности и только через мгновение произнесла:

— Ты что здесь делаешь?

— Меня преследуют люди в черном, — ответил Чоу Цзюэ Шэн, с любопытством глядя на булочки. — А это зачем?

Поскольку вся её команда знала, что Чоу Цзюэ Шэн — их шпион, скрывать не имело смысла. Ян И Тин без лишних слов достала из корзинки спрятанную карту и протянула ему:

— Как раз для тебя.

[Карта: Не может быть поглощен никем, кроме игроков на уровень выше.]

То есть, использовав её, Чоу Цзюэ Шэн мог быть устранён только Дун Чжэ Сянем.

Как только Чоу Цзюэ Шэн активировал карту, по всему полигону раздалось объявление:

[Один из участников использовал функциональную карту. Обратите внимание: при неудачной попытке поглощения этого игрока вы будете устранены.]

[Боже, вот это правила!]

[Чоу Цзюэ Шэн теперь просто монстр.]

[Как вообще с этим играть?]

Ян И Тин протянула Чоу Цзюэ Шэну булочку, аккуратно завернутую в промасленную бумагу:

— А у тебя какая роль?

Он откусил кусочек — булочка оказалась сочной и ароматной, и он решил, что после съёмок купит несколько, чтобы угостить Жуань Кэ.

Так обычно делают собаки: если им что-то нравится, они несут это тем, кого любят.

— Я — «Лотосовая чаша», — ответил Чоу Цзюэ Шэн, показав три пальца.

— Тебе повезло, — сказала Ян И Тин, тоже показав «V». — Я вторая в нашей команде по силе, и я не шпион.

То есть теперь устранить Чоу Цзюэ Шэна мог только Дун Чжэ Сянь.

[Какой фатализм.]

[Какая трагическая любовная история.]

[Почему бы им не сойтись? Тут столько потенциала!]

Ши Сяо Юнь едва не выключила комментарии. Она уже собиралась намекнуть Линь Синь Яну сделать это, но тут Жуань Кэ, листая телефон, произнёс:

— Комментарии довольно занятные.

На экране телефона был список популярных романтических пар с участием Чоу Цзюэ Шэна, который ему прислал секретарь. Даже была таблица Excel с просмотрами постов в Weibo, и пара Чоу Цзюэ Шэн — Дун Чжэ Сянь лидировала с огромным отрывом.

Жуань Кэ провёл пальцем по суставу, ощущая холод металлического кольца. Внутри себя он ещё раз повторил имя Дун Чжэ Сяня.

Как же это раздражает.

— Как же это раздражает, где же последняя точка задания? — пробормотал Сюй Цзэ, держа в руках три пазла. Ему везло в поиске сокровищ, но вот выживать он не умел, поэтому торопился отнести пазлы на финальную платформу.

Как постоянный участник сезона, он уже выработал рефлекс: услышав шаги, тут же прятался за угол. Осторожно выглянув и увидев Чоу Цзюэ Шэна, он облегчённо вздохнул:

— А, это ты. Тогда поручаю тебе задание…

Чоу Цзюэ Шэн спокойно подошёл и без лишних слов сорвал с бока Сюй Цзэ тканевую бирку с его именем. Под осуждающим взглядом старшего коллеги он слегка поклонился:

— Простите, старший.

— Что? Как? — Сюй Цзэ в шоке прикрыл рукой место, где была бирка, и отступил на шаг. — Как это мог быть ты?!

[Старший в шоке.]

[Как будто собака, которая никогда не лаяла, внезапно укусила.]

[Можно сказать, что Чоу Цзюэ Шэн выглядит как волк в овечьей шкуре.]

[Игрок Сюй Цзэ устранён.]

В отличие от сообщения о поимке людьми в черном, это объявление дало понять всем, что кто-то из команд наконец-то начал действовать. Теперь соотношение выживших в командах «чаши» и «блюдца» было 5:4.

Чоу Цзюэ Шэн, проводив взглядом уводимого со съемочной площадки Сюй Цзэ, облегчённо вздохнул и проверил его роль. К счастью, ему удалось устранить самого слабого в команде «чаши».

Не раздумывая, он надел личину Сюй Цзэ и во время общего сбора заявил:

— Я — «Золотая чаша».

[Если врать достаточно долго, это станет правдой.]

[Собака: убей старшего и стань «Золотой чашей».]

[Настолько авторитетно, что никто даже не сомневается.]

Капитан команды, вероятно, заранее уточнил роль Сюй Цзэ, поэтому смотрел на Чоу Цзюэ Шэна с выражением, полным недоумения. Однако тот не дрогнул, и капитан, не решившись открыто усомниться в его словах, лишь спросил:

— Кто-нибудь знает, как Сюй Цзэ был устранён?

На месте собрались только четверо, а Дун Чжэ Сянь держался в стороне, и Чоу Цзюэ Шэн без тени сомнения заявил:

— Я видел, как старший Дун и Сюй Цзэ шли вместе.

Кто-то тут же воскликнул:

— Вот он, виновник! Боится подойти, потому что только что кого-то устранил.

— После того как команда «блюдца» узнала про шпиона, все подозрения пали на него.

[Эта парочка и в логике так же слаба, как и в отношениях.]

[Только что переключился — Дун Чжэ Сяня преследуют двое из команды «блюдца».]

[Это просто шедевр — как ловко его подставили.]

Капитан тоже заколебался и наконец спросил:

— Вы же сначала были вместе. Как вышло, что он потом пошёл с Сюй Цзэ?

Камера приблизилась, показывая молодого человека с лёгкой испариной на шее после недавней пробежки. Из-за требований роли его тёмно-каштановые волосы оставались слегка вьющимися, что придавало ему вид невинного ребёнка.

Чоу Цзюэ Шэн улыбнулся:

— Наверное, он не смог меня убить.

Шутка ли, Дун Чжэ Сянь ушёл в одиночку именно для того, чтобы найти улики и подтвердить личность Чоу Цзюэ Шэна, чтобы первым делом его устранить.

Но, видимо, раз он сказал, остальные поверили. Все выразили понимание, а комментаторы устроили настоящий праздник. Шоу ещё не вышло в эфир, но уже заняло тренды.

Правда, через десять минут все упоминания быстро исчезли, а на их место встали другие темы. Очевидно, кто-то не пожалел средств, чтобы скрыть этот ажиотаж.

Компания, конечно, не хотела упускать такую возможность и отправила Чэнь Чу Цы выяснить мнение Жуань Кэ. Тот, испытывая давление, набрал номер, и к его удивлению, Жуань Кэ ответил лично. Чэнь Чу Цы осторожно изложил суть вопроса.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184993