× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Amaurosis / Слепота [❤️]: К. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяхэ сжал кулаки, чувствуя, что его жизнь превратилась в пустыню.

Организаторы благотворительного вечера, похоже, пригласили множество знаменитостей. Тан Сяхэ, не имея приглашения, был остановлен у входа и получил множество косых взглядов. Он не расстроился, а остался ждать снаружи, чтобы встретиться с Чжан Юанем после мероприятия.

Он стоял у окна здания, находясь на высоте, с которой мог видеть весь город с движущимися внизу машинами. Двери зала не могли скрыть свет и шум внутри, и в коридоре он стоял один у окна, выглядел особенно одиноким.

Вскоре снаружи начался сильный дождь.

Летний дождь всегда начинался легко. Он машинально посмотрел на телефон, но не было никаких сообщений. Раньше, когда он был на мероприятии и шёл дождь, Цинь Вэньчэ писал ему, спрашивая, не нужно ли его забрать. Тан Сяхэ вдруг почувствовал сильную грусть, настолько сильную, что он даже не знал, как дышать. Его взгляд упал на капли дождя, и он мог только смотреть, как они падают снова и снова, а человек, о котором он так мечтал, больше не появлялся.

Тан Сяхэ не знал, как долго он ждал, но двери зала наконец открылись, и из них начали выходить люди в дорогой одежде, сопровождаемые своими спутниками. Тан Сяхэ искал среди них, он ненавидел эту игру, но ему пришлось игнорировать этих людей с фальшивыми улыбками, чтобы найти свою цель.

Когда Чжан Юань вышел, рядом с ним была женщина. Он, похоже, был пьян, позволяя ей прислониться к нему, его щёки были красными.

Тан Сяхэ, собравшись с духом, подошёл и протянул руку, чтобы остановить их:

— Извините, вы Чжан Юань?

Чжан Юань действительно остановился, и Тан Сяхэ быстро начал объяснять:

— Здравствуйте, я Тан Сяхэ из Первого инвестиционного банка Ючжоу. Я хочу запустить новый проект в области финансовых технологий, где искусственный интеллект будет участвовать в процессе анализа финансовых данных, чтобы уменьшить человеческое участие…

Чжан Юань смотрел на него, словно не слушая. Не дожидаясь, пока Тан Сяхэ закончит, он прервал его:

— Извините, я вас не знаю, и сейчас я спешу. Пожалуйста, отойдите.

Тан Сяхэ остался стоять на месте, наблюдая, как Чжан Юань уходит с женщиной. только когда уборщики вошли в зал, он наконец направился к лифту.

Тан Сяхэ не взял зонт, дождь шёл сильно, и было уже поздно, чтобы найти такси. Он больше не ждал ответа от водителя, положил телефон в карман и пошёл под дождь.

Телефон Цинь Вэньчэ был подключён к удалённому замку их старого дома и камерам внутри. Около одиннадцати вечера он получил уведомление о разблокировке замки, но не получил сообщения о входе. Он открыл приложение с камерами и увидел Тан Сяхэ, стоящего у двери, его лоб прижат к двери, а волосы и пиджак капали водой. Так поздно, и он только что вернулся с мероприятия? Цинь Вэньчэ невольно нахмурился.

Тан Сяхэ стоял там столько, сколько Цинь Вэньчэ смотрел на него. В его сердце, обычно не склонном к ревности, вдруг возникла мысль: как тот, кто за ним ухаживает, мог позволить ему так промокнуть? Но Цинь Вэньчэ быстро вспомнил, что в ту ночь, когда он сказал Тан Сяхэ о разводе, он тоже промок до нитки. У него не было права задавать этот вопрос, потому что он не только позволил Тан Сяхэ промокнуть, но и предложил развод, ранив его сердце.

Наконец, Тан Сяхэ снова набрал код и открыл дверь. В доме было темно, только слабый свет из коридора растягивал тень Тан Сяхэ.

Цинь Вэньчэ услышал через камеру тихий голос:

— Вэньчэ.

Он закрыл глаза, больше не смотря на изображение с камеры. Тан Сяхэ снова позвал:

— Цинь Вэньчэ.

Цинь Вэньчэ представлял себе Тан Сяхэ в этот момент: он, промокший, наверняка дрожал от холода, его зубы стучали, и он выглядел жалко. Цинь Вэньчэ видел его таким раньше и запомнил эти моменты. Но дома не было Тан Сяохэ, не было и Цинь Вэньчэ. Сколько бы раз Тан Сяхэ ни звал его имя, он не появится.

Цинь Вэньчэ закрыл лицо руками. Всё, что чувствовал Тан Сяхэ, он чувствовал тоже. Но он не мог облегчить его боль, его руки и ноги были скованы маленьким экраном, и он мог только слушать каждое дыхание Тан Сяхэ. Он глубоко вдохнул, чувствуя, как каждое слово Тан Сяхэ разрывает его, причиняя невыносимую боль. Он представлял, как стоит перед Тан Сяхэ, отвечая на каждый его зов. Он бы помог Тан Сяхэ снять мокрую одежду, дал бы ему принять горячий душ, а затем крепко обнял бы его в пижаме, сказав, что он уже молодец, и даже если он не промокнет, он всегда будет им гордиться. Но он не мог.

Он мысленно сказал Тан Сяхэ:

— Маленький Сяхэ, потерпи немного, когда боль пройдёт, ты будешь свободен.

***

Тан Сяхэ чувствовал, что все вокруг стали странными. Где бы он ни появлялся, ему казалось, что люди указывают на него. Он изо всех сил старался преодолеть это неприятное чувство, стараясь всегда быть рядом с Лин Минчжи. Лин Минчжи был единственным, кто знал, что Тан Сяхэ живёт с Цинь Вэньчэ, и единственным, с кем он был близок. Он был рассеянным, говорил без остановки, и Тан Сяхэ иногда думал, что это хорошо, потому что рядом всегда был кто-то, кто мог отвлечь его от мыслей.

Но были моменты, когда Лин Минчжи не было рядом, например, когда он шёл в туалет, он всегда сталкивался с одним или двумя людьми, которые что-то шептали, а когда он появлялся, они быстро убегали. Тан Сяхэ не был глуп, он знал, что они говорили о нём.

На столе Тан Сяхэ всё чаще появлялись записки с нарисованными человечками, на которых были угрожающие слова. Тан Сяхэ, увидев их, всегда молча выбрасывал. Он сохранял своё молчание, но в то же время накапливал мрачность.

В самые жаркие дни, когда цикады пели громче всего, Тан Сяхэ полностью потерял аппетит. Он не мог есть, и Цинь Вэньчэ очень беспокоился. Тан Сяхэ всегда говорил, что он не голоден, что наелся в школе, но его худые руки и ноги не обманывали Цинь Вэньчэ. Тан Сяхэ чувствовал, что Цинь Вэньчэ что-то хочет ему сказать, возможно, он хотел отвести его к врачу, но боялся, что он снова резко отреагирует. Иногда, идя в школу утром, даже в июне, он чувствовал, что солнце светит прямо на него, и ему становилось дурно после нескольких шагов. На уроке физкультуры, когда учитель проводил тест на выносливость, Тан Сяхэ, почти добежав до финиша, почувствовал, что его тело стало ватным, и он упал на резиновую дорожку, поцарапав локти и колени. Но никто не помог ему, все избегали его. На середине поля группа людей играла в футбол, и кто-то сильно ударил по мячу, который попал в спину Тан Сяхэ. Он и так был на грани сил, и удар в спину лишил его голоса. Он попытался встать, опираясь на руки, но в этот момент ему показалось, что он слышит, как все вокруг обсуждают его.

http://tl.rulate.ru/book/5487/185090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода