× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Amaurosis / Слепота [❤️]: К. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы доказать свои способности, как только закончился испытательный срок, Тан Сяхэ сам попросил перевести его из группы Тан Цзяньхуа в новую команду. Когда он уходил, Тан Цзяньхуа ничего не сказал, лишь слегка вздохнул и отпустил его.

Когда он подошёл к столу, где сидел Тан Цзяньхуа, он сразу заметил своего начальника, Вэй Лань. Он поздоровался:

— Здравствуйте, менеджер Вэй.

Вэй Лань кивнула ему, а затем продолжила беседу с Тан Цзяньхуа. Тан Сяхэ не любил эту фальшь, он поставил поднос напротив Вэй Лань и начал есть. Из их разговора он понял, что Тан Цзяньхуа собирается взять Вэй Лань с собой на переговоры по одному делу. В последний год крупнейшая китайская технологическая компания AiHi! столкнулась с массовым бойкотом из-за проблем с гендерной дискриминацией. После этого PR-кампания компании провалилась, и её бизнес-показатели продолжали падать, теперь компания оказалась на грани банкротства и реорганизации. Тан Цзяньхуа ранее отвечал за финансовое консультирование компании, и теперь перед ним открывалась большая возможность, он уже был готов действовать и хотел привлечь Вэй Лань, чтобы разделить прибыль.

Тан Сяхэ слушал и в уме оценивал ситуацию. С учётом текущей базы бизнеса AiHi!, если компания сможет перестроиться и использовать свои ресурсы для возрождения, через пять лет её доходы могут удвоиться. Если Вэй Лань примет участие в этом слиянии и реорганизации, её вознаграждение будет только расти.

Он думал, что Вэй Лань обязательно возьмётся за это дело, но неожиданно она перевела разговор на него:

— Сяо Тан хоть и моложе нас, но он старательный, смелый и обладает уникальным взглядом. Раньше он работал с вами, и под вашим руководством он хорошо изучил нашу бизнес-сферу. Почему бы вам не взять его с собой на этот проект, чтобы он получил опыт?

Услышав это, Тан Сяхэ и Тан Цзяньхуа оба повернулись к Вэй Лань, но она сохраняла спокойствие, лишь продолжала есть. Тан Сяхэ услышал, как Тан Цзяньхуа сухо усмехнулся:

— Хорошо, пусть Сяо Тан поработает со мной.

Тан Сяхэ не понимал, почему такая хорошая возможность досталась ему, но он знал, что если один из них уже принял решение, он не сможет возражать. Он только старался быть незаметным за столом, постоянно наполняя рот едой.

После обеда Тан Сяхэ собирался вернуться в офис, чтобы вздремнуть, но, открыв телефон, увидел сообщение от Вэй Лань:

[Приходи ко мне на второй этаж, в лестничный пролёт.]

Тан Сяхэ, недоумевая, пошёл, не зная, что Вэй Лань от него хочет. Открыв дверь, он увидел Вэй Лань, курящую электронную сигарету.

Вэй Лань сделала пару затяжек, затем повернулась к Тан Сяхэ у двери. Тан Сяхэ сказал:

— Сестра, кури поменьше.

Вэй Лань потушила сигарету, бросила её в карман и, прислонившись к стене, долго стояла, глядя в пустоту. Через некоторое время она неожиданно сказала:

— Я выхожу замуж.

Тан Сяхэ вопросительно посмотрел на неё, не понимая, что она имеет в виду. Он вежливо ответил:

— Поздравляю с предстоящей свадьбой.

Но на лице Вэй Лань не было и тени улыбки, её взгляд опустился на кончики её туфель:

— Ты слышал о моих отношениях с Тан Цзяньхуа, да?

Тан Сяхэ напрягся. Он слышал, что отношения Вэй Лань и Тан Цзяньхуа были необычными, и об этом знали все в компании, даже он, обычно равнодушный к слухам, слышал об этом.

Тан Сяхэ молчал, и Вэй Лань поняла, что он знает. Она слабо улыбнулась:

— В нашей сфере, особенно для женщин, чтобы получить ресурсы, приходится чем-то жертвовать.

Тан Сяхэ задумался над её словами. Вэй Лань косвенно признала слухи, но зачем она рассказывала это ему, постороннему человеку? Хотя она тоже хотела получить ресурсы, почему она сама отдала инициативу Тан Цзяньхуа ему? Тан Сяхэ быстро понял — Вэй Лань выходит замуж, и ей нужно как можно скорее разорвать отношения с Тан Цзяньхуа.

Вэй Лань вздохнула:

— Работай с Тан Цзяньхуа, ты многому научишься, но не забывай защищать себя.

Тан Сяхэ кивнул.

После этого они ещё немного постояли в тишине, и вдруг Вэй Лань спросила:

— Как давно ты женат?

Когда Тан Сяхэ устраивался на работу, в графе «семейное положение» он указал «женат». Иногда Цинь Вэньчэ забирал его с работы или с вечеринок, поэтому коллеги знали, что Тан Сяхэ женат и что они с мужем очень близки.

Тан Сяхэ ответил:

— Десять лет.

Тан Сяхэ вспомнил прошлые годы, но эти десять лет пролетели как одно мгновение. И вот они уже развелись.

Он не сказал Вэй Лань о разводе, и, когда она ушла, он ещё долго стоял один в лестничном пролёте. Тан Сяхэ вдруг стало интересно, какой вкус у сигарет Вэй Лань, действительно ли химические вещества, проходящие через лёгкие, уносят столько проблем?

Когда закончился обеденный перерыв, Тан Сяхэ получил уведомление от Тан Цзяньхуа:

[Сегодня вечером у нас ужин с руководством компании AiHi!. Наша основная цель — войти в их ликвидационную группу. Я отправил тебе на почту финансовые отчёты и данные об активах компании за последние годы, подготовься заранее.]

Тан Сяхэ получил несколько файлов от Тан Цзяньхуа и весь день внимательно анализировал ситуацию. К концу рабочего дня он сел в машину Тан Цзяньхуа и поехал в ресторан.

Тан Цзяньхуа было уже за пятьдесят, и руководитель отдела AiHi! был примерно того же возраста. Тан Сяхэ не любил ужинать с такими людьми, они могли часами торговаться за малейшую уступку, и его скромные способности к выпивке не годились для таких встреч. Более того, он устал от их роли «улыбающихся тигров» за столом.

Теоретически Тан Сяхэ должен был привыкнуть к их хитрости, ведь в восемнадцать лет Юй Цюхуа уже заставляла его посещать различные деловые мероприятия. Юй Цюхуа специализировалась на экономических делах, и все дела, связанные с деньгами, были глубокими, и подростку не следовало видеть всю эту грязь. Но тогда Юй Цюхуа не видела в Тан Сяхэ своего любимого сына, а считала его инструментом, который нужно тренировать и воспитывать, чтобы он мог заменить её после её ухода. Поэтому с тех пор Тан Сяхэ ежедневно сталкивался с хитростью и лицемерием, и его учили: он должен овладеть всеми их приёмами переговоров и использовать их, чтобы выигрывать битву за битвой. Для этого он должен был сначала стать таким же, как они.

Но Цинь Вэньчэ не позволил Тан Сяхэ погрязнуть в этом; он показал ему хороший пример. Всё, что было связано с работой и образованием, было относительно чистым, и Цинь Вэньчэ работал в такой среде уже более десяти лет, обладая совершенно иной аурой, чем те, кто вращался в пьяных компаниях. Тан Сяхэ был глубоко притянут к этой чистоте, почти одержим ею. Каждый раз, когда он чувствовал, что запачкался в этой грязи, он смотрел на Цинь Вэньчэ, пытаясь спасти себя из пучины.

http://tl.rulate.ru/book/5487/185092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода