Готовый перевод Amaurosis / Слепота [❤️]: К. Часть 21

— Еще нет, — как будто это могло дать Тан Сяхэ надежду, что, возможно, утром они придут.

Но Тан Сяхэ уже понял, что никто не придет. Он закрыл глаза, стараясь сосредоточиться на ушах, чтобы подавить горечь в носу.

Раньше Тан Сяхэ всегда говорил себе, что даже без этих родителей он сможет жить один, потому что редко получал от них любовь. Он помнил, как в детстве, когда он болел, Юй Цюхуа водила его в больницу на капельницы. Но Юй Цюхуа уходила, как только он садился на место, и каждая медсестра, которая подходила к нему, говорила: [Такой маленький, а уже один ходит на капельницы? Где твои родители? Не боишься боли?]

Тан Сяхэ чувствовал, что врачи в больнице говорили очень мягко, и старался вести себя перед ними как послушный ребенок, говоря, что не боится боли, и спокойно протягивал руку для укола. Медсестры, привыкшие к кричащим детей, очень любили такого воспитанного Тан Сяхэ и относились к нему еще добрее. Это заставляло Тан Сяхэ думать, что больница — это теплое место, где, проявив немного смелости, можно получить чужую любовь, поэтому он никогда не боялся туда ходить. Каждый раз, когда он видел, как родители обнимают своих детей или готовят теплую одежду для тех, кто на капельницах, он говорил себе, что совсем не завидует им.

Но он не мог не думать, какой была бы его жизнь, если бы у него были родители, которые бы его любили. Он не мог позволить себе мечтать об этом слишком много, потому что это никогда не было его.

Тан Сяхэ чувствовал, как Цинь Вэньчэ мягко массирует его мочку уха, и не смог сдержаться:

— Родители переживают, когда их ребенок болеет?

Рука Цинь Вэньчэ переместилась на щеку Тан Сяхэ, и он нежно погладил его лицо, твердо сказав:

— Да, родители всегда переживают за своих детей.

— Ты думаешь, папа переживает за меня? — Тан Сяхэ знал, что Цинь Вэньчэ был учеником Тан Ючэна.

— Да, — казалось, Цинь Вэньчэ мог только повторять это, он мог дать Тан Сяхэ лишь ложную надежду.

Тан Сяхэ закрыл глаза, и перед ним возникло лицо Тан Ючэна. Тан Ючэн никогда не смотрел на него прямо, и во всех его делах он только давал деньги, но не проявлял заботы.

Тан Сяхэ безжалостно развеял слабое утешение Цинь Вэньчэ:

— Он не переживает. Потому что я не плод любви моих родителей. Между моими мамой и папой никогда не было любви.

Цинь Вэньчэ похлопал его по голове и велел не думать об этом и поскорее заснуть. Тан Сяхэ одной рукой схватил его за рукав и осторожно спросил:

— Ты можешь посидеть со мной подольше?

Цинь Вэньчэ почувствовал, как что-то бурлит в его груди, и странное чувство овладело им. Он никогда раньше не испытывал такого сильного желания защитить кого-то, как будто он готов был дать Тан Сяхэ все, что тот захочет, лишь бы он был счастлив.

Поздно ночью Тан Сяхэ, чувствуя слабую боль, снова заснул, но Цинь Вэньчэ больше не мог уснуть. Он не мог понять Тан Сяхэ, потому что его родители любили друг друга, и он вырос в любви. Он подумал, что если не может понять Тан Сяхэ, то должен дать ему больше заботы, чтобы восполнить все, чего ему не хватало за последние десять лет.

***

Перед окончанием рабочего дня Тан Сяхэ получил письмо на электронную почту. Несколько дней назад он отправил предложения нескольким людям из списка талантов, и один из них ответил отказом. Тан Сяхэ открыл письмо, долго смотрел на его содержание, затем выключил компьютер и собрался уходить.

В лифте он встретил Вэй Лань, и та спросила:

— Как продвигается связь с теми, кого я тебе отправила?

Тан Сяхэ покачал головой и сказал, что пока результатов нет. Вэй Лань похлопала его по спине в знак поддержки:

— Если что-то понадобится, скажи, я помогу, если смогу. Как дела с проектом Тан Цзяньхуа?

Тан Сяхэ поправил очки и ответил:

— Уже договорились, через пару дней встретимся с остальными членами ликвидационной группы.

Вэй Лань опустила голову и спросила:

— Он тебя не притесняет?

Тан Сяхэ покачал головой и сказал, что нет, но он видел, что Тан Цзяньхуа был очень зол на то, что Вэй Лань отказалась от работы. Он открыл рот, чтобы сказать что-то утешительное, но ничего не смог придумать. Лифт доехал до первого этажа, и Тан Сяхэ попрощался с Вэй Лань. Та, увидев, что он уходит один, спросила:

— Твой муж не встречает тебя?

Тан Сяхэ просто сказал, что Цинь Вэньчэ в последнее время занят.

По пути в метро к Лин Минчжи Тан Сяхэ вдруг вспомнил дни, когда Цинь Вэньчэ возил его домой. Машина Цинь Вэньчэ была дорогой, и сидеть в ней было очень комфортно. Ему нравился аромат автомобильного освежителя воздуха, а Цинь Вэньчэ даже купил ему мягкую подушку на сиденье пассажира. Каждый раз, когда он вез его домой, Цинь Вэньчэ включал легкую музыку, чтобы Тан Сяхэ мог спокойно отдохнуть. Тан Сяхэ опустил голову и подумал, что, возможно, ему тоже стоит купить машину.

Лин Минчжи уже собрал его вещи и оставил у двери, поэтому Тан Сяхэ быстро собрал все свои вещи и попрощался с Лин Минчжи. Когда он вернулся домой, небо уже посерело. Тан Сяхэ открыл дверь в комнату, и все предметы в ней казались призраками.

Тан Сяхэ помнил, что, когда Цинь Вэньчэ был здесь, в доме всегда было солнечно. Цинь Вэньчэ выносил одеяла на солнце в хорошую погоду, каждое утро он открывал шторы, чтобы свет проникал в комнату. Цинь Вэньчэ говорил, что нужно больше бывать на солнце, и, когда у них было время, он всегда брал его с собой, а иногда даже звал друзей на пикник.

Тан Сяхэ стоял один у двери, внезапно почувствовав, как силы покидают его. Когда Цинь Вэньчэ только развёлся с ним, Тан Сяхэ ещё не осознавал, что произошло. Или, скорее, уход Цинь Вэньчэ нанёс ему такой удар, что он не смог сразу оправиться. Теперь он постепенно осознал факт ухода Цинь Вэньчэ, и чувство незащищённости, которое принесло его отсутствие, накрыло Тан Сяхэ с новой силой.

Тан Сяхэ сидел один в пустой комнате. Впервые за все эти дни после развода он почувствовал себя настолько беспомощным, настолько разрывающимся от боли. Он чувствовал, что сейчас, в этот момент, ему необходимо услышать голос Цинь Вэньчэ. Если он не услышит его голос, не увидит его лицо, он сойдёт с ума в следующую же секунду.

Он потерял рассудок, потерял всё своё достоинство. Раньше он думал, что позвонить Цинь Вэньчэ будет слишком унизительно, но сейчас он больше не мог думать об этом.

http://tl.rulate.ru/book/5487/185097