× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сянь вздрогнул:

— Нет, я не убивал.

— Кто может это доказать? В момент происшествия только ты отправил ему сообщение, и ключ-карта была взята от твоего имени. Вы с Тун Пэном сговорились, а когда всё вскрылось, разбежались.

— Ты не можешь раскрыть дело и просто берёшь кого-то в качестве козла отпущения, — закричал У Сянь. — Есть люди, которые могут доказать, что я был в деревне Цзягу, когда Сюй Цунвэнь умер.

— Тот, кто заплатил сто пятьдесят тысяч за подкуп Тун Пэна, заплатит ещё больше за свидетелей.

— Ты… — У Сянь указал на Лу Маоюя, глаза его горели. — Клевещешь!

Лу Маоюй кивнул, его лицо оставалось бесстрастным, продолжая навешивать на У Сяня вину:

— Сюй Цунвэнь не раз переводил тебе крупные суммы, от нескольких тысяч до десятков тысяч. Неужели он тоже был таким добрым, что у него было столько денег, чтобы делиться с другом?

У Сянь был шокирован. Они даже это нашли?

— Эти переводы были сосредоточены за последние полгода. То есть в это время должно было произойти что-то, что он не хотел, чтобы другие знали, но ты знал.

По мере того как Лу Маоюй выстраивал свои логические цепочки, лицо У Сяня постепенно каменело.

— Он был идолом, который жил за счёт фанатов, и больше всего боялся, что его роман раскроют. И никто не знал бы его жизнь лучше, чем ассистент.

У Сянь поспешно опустил голову.

Лу Маоюй загадочно улыбнулся:

— У Сянь, Тун Пэн мёртв. Как ты думаешь, сколько ты проживёшь после выхода из полиции?

Зрачки У Сяня сузились. Он сжал кулаки, его мысли путались. Он вспомнил тот прощальный звонок утром.

Тогда Тун Пэн ехал по кольцевой дороге. Через двадцать минут он покинул Тунсян, говоря, что сначала уедет в другой город, чтобы переждать, а потом вернётся с поддельным документом, так как не мог бросить бабушку.

У Сянь, слушая его планы, тоже задумался о том, чтобы уехать в глушь.

Ближе к вечеру У Сянь снова позвонил Тун Пэну, чтобы спросить, как у него дела.

Телефон ответил, но никто не говорил, только странные шумы. У Сянь почувствовал ужас, быстро повесил трубку и долго не мог прийти в себя.

Теперь он знал, что Тун Пэн мёртв, и, вспоминая тот звонок, снова почувствовал мурашки.

— Тун Пэн оставил предсмертную записку в своём телефоне. Может, ты хочешь её прочитать.

Лу Маоюй не дал У Сяню передышки, бросив на стул распечатку.

У Сянь не хотел смотреть, но его взгляд упал на белый лист с чёрными буквами, которые, казалось, сами врезались в его мозг. Когда он осознал, что Тун Пэн сам признался в сговоре с ним для убийства Сюй Цунвэня, было уже позже.

— Он лжёт, — твёрдо сказал У Сянь, слегка дрожа. — Это подделка убийцы. Вчера он сказал мне, что уезжает, чтобы спрятаться.

— На самом деле он понял, что убийство Сюй Цунвэня вызвало слишком большой резонанс, и полиция будет расследовать до конца. Он знал, что виновен, и перед смертью покаялся, написав записку и указав на тебя.

— Не позволяй себя обмануть. Мы с ним не были главными.

— Тогда кто главный?

— Это…

У Сянь вдруг замолчал, едва не выдав информацию. Он сглотнул и посмотрел на Лу Маоюя с непроизвольным страхом.

Нань Янь, сидевшая рядом, едва дышала, тихо печатая, боясь, что малейший шум прервёт их словесную дуэль. Она украдкой посмотрела на Лу Маоюя — они были так близки.

Лу Маоюй не проявлял ни малейшего волнения:

— У Сянь, в этом телефоне, который ты не выбросил, много интересного.

У Сянь открыл рот. Хотел сказать, что может быть в электронном устройстве, восстановленном до заводских настроек?

Но он вспомнил, что Лу Маоюй недавно сказал, что в делах об убийстве все службы сотрудничают, и поставщики телефонов открывают резервные копии данных.

Думая обо всех этих невысказанных вещах, У Сянь почувствовал, как его сердце окаменело, и ничего не осталось скрывать.

— В ваших глазах Сюй Цунвэнь был очень хорош ко мне? — спросил У Сянь. — Давал работу, обеспечивал едой и расходами, каждый день было весело.

Эти несколько слов были полны недовольства.

Лу Маоюй оставался невозмутимым:

— То, что мы не видим сути, говорит о том, что Сюй Цунвэнь хорошо справлялся с вопросами конфиденциальности.

— Да, иначе вы бы уже знали, какой он человек.

У Сянь пробормотал, затем замолчал, погрузившись в воспоминания.

В этот момент Нань Янь тихо сказала:

— Цзи Янь пришла.

В приёмной было так тихо, что Лу Маоюй и У Сянь услышали.

С точки зрения осведомлённости, менеджер, отвечающий за карьеру артиста, определённо знает меньше, чем ассистент, который находится с ним почти круглосуточно.

Лу Маоюй больше склонялся к тому, чтобы разобраться с У Сянем, но пока что его сотрудничество было далеко от идеального, и ему нужно было сделать паузу.

— Хорошо, — сказал Лу Маоюй, глядя на У Сяня. — Ты пока отдохни здесь.

У Сянь прекрасно понимал, что этот «отдых» означал встречу Лу Маоюя с Цзи Янь, чтобы услышать её версию правды. Думая о чём-то, его лицо менялось, и он вдруг окликнул уходящих Лу Маоюя и Нань Янь.

— Подождите.

Лу Маоюй махнул Нань Янь, чтобы она осталась, а Цзи Янь поручил Мэн Цяньчжоу.

Увидев, что они остались, У Сянь слегка расслабился:

— Можно стакан воды?

Получив горячую воду, У Сянь держал её в руках, не прикасаясь к губам. Он несколько раз облизнул губы, словно всё ещё подбирая слова.

Лу Маоюй не возражал подождать ещё несколько минут. Когда У Сянь глубоко вздохнул, он дал знак Нань Янь быть готовой записать, что У Сянь скажет о Сюй Цунвэне.

— Мы с ним встретились год назад в «Синем дворце». Тогда он пришёл развлечься, а я работал официантом. Потом он узнал меня и спросил, не хочу ли я пойти с ним.

Говоря о встрече с другом, в глазах У Сяня появился блеск, но он быстро погас.

— Для меня, нуждающегося в деньгах, это было смертельным соблазном. Представь, он такой большой артист, конечно, будет хорошо обращаться с сотрудниками. Сначала он был хорош, как и говорили, обеспечивал всем необходимым. Но постепенно его требования росли. Где бы я ни был, в какое бы время, я должен был быть на связи.

— Круглый год без выходных, даже поесть приходилось у него на глазах, иначе звонки не прекращались.

Казалось, что контроль Сюй Цунвэня был ужасающим.

Во время опросов об этом никто не упоминал.

Лу Маоюй задумался:

— Только к тебе лично?

У Сянь потер лицо:

— Кто бы ни был его ассистентом, тому приходилось терпеть это. Именно потому, что мало кто мог выдержать, он часто менял ассистентов, пока не появился я, бедняк, нуждающийся в деньгах. Он использовал нашу дружбу, чтобы морально давить на меня, постоянно говоря, что я стал слабее, чем в детстве.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода