× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Янь сменила тему:

— Сегодня можно уйти вовремя?

Лу Маоюй не слишком отреагировал, но Мэн Цяньчжоу понял, что она рада, и спросил:

— Что, у тебя свидание?

— Когда я решила стать следователем, я не думала о личной жизни, — ответила Нань Янь. — Подруга хочет посмотреть гонки, позвала меня с собой.

В восточном пригороде города был большой автодром, разделённый на профессиональные трассы и зоны для развлечений; часть территории была открыта для публики.

Чаще всего зоны развлечений приносили мало дохода; их содержали за счёт профессиональных трасс. Так как это место было хорошо оборудовано, за последние два года его расширяли в соответствии с изменениями в гонках; в целом оно было популярно среди крупных клубов.

Лу Маоюй не слишком разбирался в этом; сменил чашку на воду, снова начал просматривать материалы об убийце, слушая, как Мэн Цяньчжоу и Нань Янь болтают о гонки.

— Твоя подруга фанатка гонок?

— Полуфанатка. Она стюардесса, недавно вернулась из-за границы, познакомилась с менеджером клуба Цзян Пэйанем; возможно, хочет произвести впечатление, пригласила её посмотреть.

Мэн Цяньчжоу понял: говорят, что мужчины на работе самые привлекательные. Цзян Пэйань хотел произвести впечатление на её подругу.

Мысль неплохая; Мэн Цяньчжоу только предупредил:

— Не задерживайся допоздна.

Нань Янь улыбнулась:

— Спасибо за заботу, заместитель командира. Вы более внимательны, чем мои родители.

Мэн Цяньчжоу покачал голову:

— Девушкам всегда нужно быть осторожнее.

Говоря о безопасности, Нань Янь вдруг вспомнила кое-что. Она украдкой посмотрела на Лу Маоюй, который сосредоточенно двигал мышкой, подошла ближе к Мэн Цяньчжоу и тихо сказала:

— Брат Мэн, можешь мне помочь?

Мэн Цяньчжоу тоже понизил голос, как будто что-то замышляя:

— Что?

Это было личное дело; Нань Янь немного смутилась:

— Я хочу проверить этого Цзян Пэйаня.

Мэн Цяньчжоу поднял бровь.

— У моей подруги слишком много неудачных романов; она легко привлекает плохих людей. Раньше я могла их распознать, но, увидев фотографию Цзян Пэйаня, я не могу найти ничего плохого, но чувствую, что что-то не так.

— Хочешь помочь подруге избежать неприятностей, — Мэн Цяньчжоу понял это чувство нежелания, чтобы подруга наступила на грабли. — Я помогу тебе.

Нань Янь обрадовалась:

— Спасибо, брат Мэн.

Чтобы показать свою искренность, она с удовольствием выпила два глотка чая для здоровья:

— Брат Мэн, этот чай просто великолепен, я бы хотела пить его каждый день.

Лу Маоюй:

Не нужно так льстить. Он посмотрел на только что полученные материалы; в левом верхнем углу было имя Цзян Пэйань. Однофамилец?

В это же время.

Се Линъинь, только что вышедший из кабинета директора городской больницы, набирал номер лифта; с утра он был занят и до сих пор не отдыхал.

Хотя он был благодарен своему наставнику, который, находясь за границей, не забывал помогать ему с работой, он не хотел работать врачом. Врачи слишком заняты, у них нет времени ловить призраков. Возможно, когда всё закончится, он вернётся.

— Ни один клуб не хочет продавать?

Се Линъинь помнил, что в материалах, которые дал Цзян Чжоу, было три клуба с разорванной цепочкой финансирования, которые хотели избавиться от гонщиков и клубов. Догадываясь, что кто-то мешает, он даже не использовал помощника, которого назначил Сэ Цинши; специально создал новую команду, но это не помогло?

— Я понял. Не торопись спрашивать цену, сначала узнай всё.

Ему не нравилось чувство полного неведения, как будто он был беспомощным, как плывущий по течению.

Закончив разговор с помощником, он смотрел, как цифры на лифте уменьшаются. Дело Сюй Цунвэня было закрыто, но в его сердце остался камень. Сегодня вечером время было занято; он не мог пойти к Лу Маоюй поздно ночью, и к тому же…

Он посмотрел на записи в чате, полные непристойностей, почесал подбородок. Лу Маоюй не разоблачил его; он не хотел сам себя выдавать.

Лучше закончить с клубом, а потом навестить его.

Подойдя к парковке, он увидел, что кто-то стоит рядом с его машиной; одетый прилично, повернувшись, его лице выражало радость, словно он увидел спасителя.

Се Линъинь был уверен, что не знает этого человека; не спешил открывать машину. Он крутил ключи, опустив глаза, равнодушно сказал:

— Не хочу покупать дом, не хочу инвестировать, не хочу любовницу.

Тройное «не» заставило человека позеленеть, но он всё же достал визитку и с улыбкой протянул её:

— Здравствуйте, господин Се. Я менеджер клуба «Руйфэн» Цзян Пэйань.

Се Линъинь поднял бровь, посмотрел на дрожащую руку, без интереса спросил:

— Что вам нужно?

Он не взял визитку; Цзян Пэйань спокойно убрал её, улыбка не исчезла:

— Я слышал, что вы хотите войти в автоспорт. У нас всё на высшем уровне, я искренне прошу вас инвестировать.

— От кого вы это слышали? — спросил Се Линъинь.

С неудовольствием от вторжения в личную жизнь давление легло на Цзян Пэйаня; он внутренне сжался, но, часто общаясь с богатыми наследниками, знал, как их успокоить.

Цзян Пэйань склонил голову:

— Те, кто ищет инвестиции, вездесущи. Господин Се, если вы согласитесь…

— Почему я должен взять клуб, который даже Мин Вэнь, готовый тратить деньги, не смог поднять? — Се Линъинь равнодушно перебил его. — И что вы имеете в виду под «всё на высшем уровне»? Кроме Лю Юя, у вас только отбросы?

Лицо Цзян Пэйаня то краснело, то бледнело. Увидев, что Се Линъинь направляется к водительскому месту, он не раздумывая последовал за ним:

— Если вы инвестируете, в клубе будет не только Лю Юй.

Се Линъинь поднял руку, с усмешкой сказал:

— Правда? Господин Цзян, в бизнесе самое главное — честность. Скажите: если Лю Юй останется в «Руйфэн», Мин Вэнь откажется от инвестиций?

Цзян Пэйань резко задышал; это была внутренняя информация, которую почти никто не знал, как он узнал?

— О, я хочу поиграть в гонки, но не люблю тратить деньги зря, — Се Линъинь сел в машину, холодно глядя на Цзян Пэйаня. — Господин Цзян, вам стоит задуматься, как вам удалось довести топовый клуб до того, что даже его звезда ушла.

Сказав это, он нажал на газ и уехал.

Цзян Пэйань бросился к окну, крича:

— Подождите, господин Се! Дайте мне две минуты!

Это было слишком опасно; лицо Се Линъиня изменилось. К счастью, он начал медленно, и ничего не случилось. Тем не менее, он не мог быть любезным:

http://tl.rulate.ru/book/5488/185208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода