× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ловили кого-нибудь?

— Штрафовали несколько раз. Боятся, что мы узнаем их график патрулирования и научимся избегать их, поэтому они никогда не приходят вовремя, всегда внезапно.

Лу Маоюй открывает фотографию в альбоме, указывает на здание, где живёт Чжан Вэйюань, и спрашивает:

— Бабушка, здесь есть удобные тропинки для выхода?

Женщина щурится, смотрит на фотографию, затем поворачивается к молодому и красивому лицу:

— Вы здесь следите?

Вокруг много людей, и женщина не беспокоится, что её вопрос может вызвать проблемы, ведь несколько старых друзей тоже обращают на это внимание.

Лу Маоюй достаёт удостоверение из кармана, замечая настороженность окружающих, и делает это медленнее, чем обычно, открывая его:

— Бабушка, это обычный визит.

Удостоверение не поддельное, на нём изображён герб, которому доверяют пожилые люди, и внимание вокруг мгновенно рассеивается.

Женщина на мгновение замирает, затем в её глазах загорается странный свет, и она с интересом спрашивает:

— Офицер, у нас здесь произошло что-то серьёзное?

То слабое внимание снова возвращается.

Лу Маоюй терпеливо отвечает:

— Нет, просто посмотрите сюда ещё раз.

— О, да, здесь больше всего тропинок в этом здании, — женщина очень охотно сотрудничает. — Отсюда до ближайшего входа идти двадцать минут, некоторым молодым не хочется, и они тайком идут через забор. Там в заборе проделали два прохода, через которые может пройти один человек.

Лу Маоюй увеличивает изображение:

— Можете показать?

И женщина, щурясь, медленно указывает направление.

Это очень удобное направление, прямо к въезду на эстакаду, ведущую к Восточному кольцу.

Поблагодарив доброжелательную женщина, Лу Маоюй отправляется на место, чтобы осмотреть его, проходит туда и обратно по тропинке и, стоя на обочине дороги с проезжающими машинами, определяет направление, отправляя своё текущее местоположение Нань Янь.

Через полчаса он встречается с Мэн Цяньчжоу в комнате наблюдения управляющей компании, чтобы узнать о штрафах за использование тропинки в прошлую пятницу.

Эта подготовленность заставляет управляющую компанию нервничать, и они инстинктивно отрицают такие случаи.

Лу Маоюй, у которого нет терпения к людям, упорно отрицающим очевидное, холодно говорит:

— Когда есть и свидетели, и доказательства, это уже не просто визит.

Скрытый смысл его слов подобен свирепому тигру, сильному и решительному.

Управляющая компания мгновенно покрывается потом, спеша угодить:

— Подождите, подождите, это, вероятно, нужно проверить.

Лу Маоюй слегка опускает глаза, смотря на него, и в его взгляде читается нетерпение, словно говорящее, что если он не справится, то может потерять работу.

Управляющая компания лихорадочно листает телефон, угодливо говоря:

— Дел много, трудно сразу вспомнить.

Лу Маоюй хмурится:

— Поторопитесь.

— Да, хорошо, — управляющая компания быстро соглашается, пальцы мелькают как молния.

Обычно в таких случаях Мэн Цяньчжоу выступает в роли миротворца, чтобы они могли работать вместе. Но сегодня Мэн Цяньчжоу молчит, наблюдая за спектаклем.

С такими, кто не хочет говорить правду, нужно обращаться так, как это делает Лу Маоюй.

В комнате наблюдения слишком тихо, и управляющая компания, чувствуя на себе два пристальных взгляда, не смеет ни на что отвлекаться. Все знают, что появление полицейских связано с уголовным делом, и хотя он весь день проводит в районе, он не слышал о каких-либо смертях.

Но если их не было, зачем тогда пришли полицейские?

Пока он судорожно размышляет, два взгляда кажутся ещё более настойчивыми, и управляющая компания, нервничая, перестаёт думаивать и сосредотачивается на поиске.

Через некоторое время управляющая компания с облегчением радостно говорит:

— Нашёл.

Список штрафов за использование тропинки в прошлую пятницу в течение 24 часов. После проверки выясняется, что около 13:30 Чжан Вэйюань заплатил 50 юаней.

Лу Маоюй сразу отправляет Нань Янь точное время, чтобы подтвердить, как Чжан Вэйюань добрался до Восточного кольца с этого места. Как только они выяснят маршрут, они смогут поймать Чжан Вэйюаня за хвост.

Кроме того, управляющая компания предоставляет ещё одну полезную информацию: в тот день Чжан Вэйюаню не повезло, его поймали на выходе, а около 17:00, когда он возвращался, его снова поймали.

Для Лу Маоюя и его команды это отличная новость, так как временные рамки помогут им в расследовании.

Когда они уходят, управляющая компания пытается завязать разговор, но они спешат на место исчезновения подозреваемого для осмотра и не обращают на это внимания.

Они прибывают на перекрёсток как раз к полудню, в разгар обеденного перерыва.

Над головой висит указатель: слева — тупик, справа — метро. Вдалеке видно крупное строительство, и дорога заполнена машинами.

Вдоль улицы стоят различные ларьки с едой, и перед каждым толпится народ, ароматы разносятся повсюду.

Лу Маоюй смотрит вперёд, на улицу с едой, где припаркованы машины, от грузовиков до личных автомобилей, а также несколько мотоциклистов.

В этот момент Мэн Цяньчжоу возвращается с двумя коробками еды, и они, присев перед машиной, едят и наблюдают.

— Я немного поспрашивал, некоторые ларьки стоят до поздней ночи, не сдвигаясь с места.

— Да, на этом участке есть камеры только на перекрёстке впереди и у входа в метро.

— Чжан Вэйюань мог просто вызвать машину и ждать здесь.

— Подождём, пока обеденный перерыв закончится, и спросим ещё раз.

Быстро закончив еду, Лу Маоюй находит мусорный бак, сортирует отходы и возвращается, доставая две влажные салфетки, одну из которых передаёт Мэн Цяньчжоу.

Переехав в новый дом, чтобы всегда знать, что происходит с Манман, он установил камеру в гостиной. Сейчас он заходит в приложение, и угол камеры направлен вниз на пол. Он слегка приподнимает бровь, меняет угол, и гостиная выглядит спокойной.

Кошка не в своей корзине, не на кошачьем дереве, её нигде не видно.

Возможно, её забрал кто-то, кто боится спать один.

Он смотрит на двери гостевой и главной спальни, не может определить, есть ли кто-то внутри, и, думая об этом, закуривает сигарету и начинает проверять записи.

Три часа назад Се Линъинь стоял перед камерой с кошкой на руках, и они оба наклонили головы. Затем Се Линъинь поднял лапу кошки и сделал прощальный жест, после чего камера была выключена.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода