× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, кто-то, прячась в темноте, наблюдал за ним. Он посмотрел слева направо, но ощущение, что за ним следят, не исчезало, сосредотачиваясь на том этаже.

Когда он переехал сюда, он оставил номер управляющего домом. Тот знал о его профессии и обычно был вежлив. Сейчас, получив звонок, он не проявил ни капли раздражения.

Узнав, что квартира напротив еще не продана, Лу Маоюй предупредил его, чтобы завтра он пришел с двумя охранниками и проверил ее.

Его слова звучали странно, и обычный человек, вероятно, назвал бы его сумасшедшим. Но управляющий не только не рассердился, но и поблагодарил его, словно такой опытный следователь, как он, не стал бы зря беспокоить.

Закончив разговор, Лу Маоюй закончил поливать суккуленты, зашел в гостиную и задернул шторы.

В тот же момент двое людей, стоявших у окна в темной комнате напротив, долго не двигались, и воздух вокруг них казался застывшим.

Ууууууу —

Ночной весенний ветер пронесся по оконной раме, издавая низкий рык, словно пытаясь усмирить мелких животных, которые осмелились шуметь.

Одна из теней прижалась к стене и выглянула в окно, внимательно наблюдая за двумя квартирами, где шторы были задернуты, чтобы сохранить приватность, что также означало конец сегодняшнего наблюдения.

— Ушли.

— Хм? Странно, у них такие отношения, но живут на разных этажах. Эй, это что, новый трюк для поддержания свежести в отношениях у полицейских?

Другая тень говорила с легкой насмешкой в голосе, звучав несерьезно.

— Заткнись.

— Эй, Дэн Юаньсы, зачем ты так грубо со мной? Даже если у тебя нет пары, не стоит злиться. Конечно, если ты не против, я могу побыть твоим парнем на пару дней — эээ.

Оставшиеся слова были заглушены рукой, сжимающей его горло. Ощущение удушья нарастало, и дыхание становилось все труднее.

Дэн Юаньсы слегка надавил, смотря сверху вниз на наглое лицо перед ним, и холодно сказал:

— Ся Яньцин, я же говорил тебе держаться подальше? Меня не интересуют такие, как ты.

Ся Яньцин не мог ответить, его глаза начали закатываться, и Дэн Юаньсы с отвращением швырнул его на пол, достал салфетку, вытер руку и бросил ее в лицо Ся Яньцину, который лежал на полу, тяжело дыша.

— Сегодня ты испортил мне дело, не жди, что я буду за тебя просить.

— Кх-кх-кх, — Ся Яньцин смахнул салфетку и, красный от злости, уставился на Дэн Юаньсы, его голос был хриплым. — Он бы все равно заметил, это ты не справился. Да и вообще, если бы ты был хорошим полицейским, как тогда ты мог...

Не закончив фразу, он был схвачен за волосы разъяренным Дэн Юаньсы. Это было больнее, чем когда его душили, и Ся Яньцин резко вдохнул, но не сдавался:

— Если ты так со мной обращаешься, я могу обвинить тебя в попытке изнасилования.

Дэн Юаньсы почувствовал тошноту, отпустил его и с трудом сдержал желание ударить его, предупредив:

— Следи за своим языком. И еще, завтра купи эту квартиру.

Без всякого уважения и с приказным тоном он заставлял его работать. Разве Ся Яньцин был настолько ничтожен?

— С какого перепугу? — Ся Яньцин, опираясь на грязный бетонный пол, сел, его голова и шея болели, и у него не было сил. — Дэн Юаньсы, у тебя нет права заставлять меня делать что-то без условий.

Дэн Юаньсы работал с ним недолго, но уже знал, насколько он ненормален. Такое общение с кулаками только усложняло ситуацию.

У Дэн Юаньсы не было столько терпения, он развернулся и ушел:

— Ты купишь.

Ся Яньцин мгновенно понял его намек. Каждый раз, когда они не могли договориться, кто-то вмешивался, и всегда Ся Яньцин оказывался в проигрыше, независимо от того, кто был прав.

— Советую тебе делать, как я сказал. Шумиха вокруг последнего провала еще не утихла, и если ты будешь упрямиться, ничего хорошего не выйдет.

Ся Яньцин замер, резко сказал:

— Ты хотя бы скажи мне причину.

— С его привычками, он уже наверняка позвонил управляющему, и завтра, когда придут проверять квартиру и обнаружат, что кто-то был внутри, это привлечет его внимание, — Дэн Юаньсы улыбнулся, его глаза были ледяными. — Тогда мы оба раскроемся. Ты можешь сдохнуть, но не тащи за собой меня.

Сегодня Дэн Юаньсы пришел сюда один, но у входа в квартал столкнулся с неожиданно появившимся Ся Яньцином. Не сумев от него избавиться и понимая, что время на исходе, он взял его с собой.

Кто бы мог подумать, что это приведет к проблемам. Дэн Юаньсы ненавидел глупцов без мозгов и особенно не любил, когда Ся Яньцин все портил.

— Ты чего так нервничаешь? — Ся Яньцин усмехнулся. — У меня есть способ развеять его подозрения. Но ты не можешь сваливать всю вину на меня.

Дэн Юаньсы не стал тратить слова, не оборачиваясь, открыл дверь и ушел.

Ся Яньцин сидел на полу, злобно топнув ногой несколько раз. Это был Дэн Юаньсы, который не справился, а он такой сильный и грубый, почему бы ему не встретиться с Лу Маоюй лицом к лицу? Что он тут геройствует?

Ночью поднялся сильный ветер, а к утру температура немного упала.

Как только Лу Маоюй вошел в офис, он услышал, как Нань Янь и другие жалуются на капризы погоды, которая то резко нагревается, то охлаждается, создавая путаницу в том, что надеть.

Не прошло и минуты, как Мэн Цяньчжоу вошел с папкой в руках.

— Родители Чжу Ляна не показали ничего особенного, это были обычные рабочие того времени, и даже после их смерти не было никаких подозрений.

— В 2009 году Чжу Лян и Яо Синь расторгли помолвку, и в том же году он начал путешествовать. За эти годы он побывал почти в восемнадцати городах, и в каждом из них в то время, когда он там находился, происходили смертельные случаи.

Это была шокирующая статистика.

Когда Лу Маоюй попросил их проверить, он предполагал, что может быть что-то подобное, но когда результаты оказались на столе, реальность оказалась куда более жестокой, чем он ожидал.

— Что сейчас?

— Небольшая часть дел была закрыта как несчастные случаи, в некоторых нашли убийц, но, судя по обстоятельствам, они не имели прямого отношения к Чжу Ляну, а остальные в итоге стали нераскрытыми.

Соотношение было 2:6:2, и в тех нераскрытых делах были свидетели, которые видели лишь тень или отличительные черты убийцы.

Лу Маоюй просмотрел изображения, составленные местной полицией на основе описаний свидетелей. Это была левая рука с татуировкой.

Узор, напоминающий извивающуюся змею.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода