Готовый перевод Ex-Boyfriend Prohibited at Crime Scene / Запрещено появление бывшего на месте преступления: К. Часть 109

— О чем думаешь? — спросил он.

— Эх, — Се Линъинь сделал вид, что расстроен, посмотрел на него с укором. — Спать где угодно.

— Правда где угодно? — Лу Маоюй пошутил. — Тогда спи где хочешь.

Намеренно не подхватывая его слов, Се Линъинь играл с широкым шарфом на шее. Тон был жалобным:

— О, кто-то заманил меня домой, а сам спит в участке. Разве это не "спать где угодно"?

Лу Маоюй тихо засмеялся. На светофоре он протянул руку и ущипнул белый кончик уха, выглядывающий из черных волос Се Линъиня:

— Извини. На этот раз действительно есть дело.

— Какое дело? — Се Линъинь оттолкнул его руку. Место укуса еще не зажило. Он вспомнил новости, которые читал днем, сел и повернулся к нему. — Природный парк?

Неудивительно, что он знал. Заявителей было много стариков. Они передавали из уст в уста, все уже знали, фотографировали для хайпа.

Из-за внезапного появления Шэн Няньчу некоторые вещи не успели обсудить.

Теперь Лу Маоюй вспомнил:

— Ты сказал, что корпорация "Чанцин" продает "таблетки умного". Что это значит?

— Если говорить честно, я вмешался в это дело случайно, — Се Линъинь развел руками, очень беспомощно. — Младшая дочь моего наставника не любит учиться, при упоминании уроков начинает плакать. Моя наставница любит ее, сама учит. Недавно наставник сказал, что я вернулся в страну, и она захотела посмотреть Тунсян.

Наставник был слишком занят, чтобы связаться с Се Линъинем. Младшая дочь не обращала на это внимания, взяла маму и поехала в Тунсян.

Местные обычаи и еда были слишком привлекательны. Мать и дочь не хотели уезжать, каждый день сообщали наставнику, что все в порядке. Наставник, видя, что они сами справляются, не стал беспокоить Се Линъиня.

Пока младшая дочь не захотела съесть цветные конфеты, наставник не понял, что что-то не так. Спросил жену, но та тоже не знала, где это.

Муж и жена, один в панике на другом конце видео, другой здесь, допрашивая дочь, потратили полдня, чтобы выяснить: все началось с того, что мама записала дочь на курсы языка.

Красивый Тунсян покорил сердце девочки. Она хотела жить здесь долго, но языковой барьер был большой проблемой. Она несколько дней уговаривала маму, наконец записалась на курсы.

В классе были не только дети со всей страны, но и местные. Они не только не смеялись над тем, что они не говорят по-китайски, но и щедро делились конфетами под названием «таблетки умного», которые помогали учиться, позволяли быстрее выучить китайский, и больше не нужно было размахивать руками.

Желание девочки выучить китайский заставило ее съесть конфеты. Они не только приносили радость, но и помогали учиться быстрее. Ей очень нравилось.

Наивный ребенок не понимал, что такое зависимость. Знал только, что хотел есть вовремя. Если не получал, чувствовал, как муравьи ползают по телу.

Еще раз девочка устроила истерику, потому что не могла получить конфеты. Наставник за границей был вынужден обратиться за помощью к Се Линъиню.

Се Линъинь, который всегда был под опекой, без лишних слов забрал наставницу и ребенка в один из своих домов. Вызвал врача, чтобы ухаживать за ними, позвал Цзян Чжоу расследовать курсы. И так добрался до корпорации «Чанцин».

Се Линъинь выпил глоток воды:

— Вот и все.

Проезжая мимо станции метро, куда они собирались поехать, Лу Маоюй, не моргнув глазом, проехал мимо, направляясь прямо в городской департамент полиции.

Се Линъинь увидел дорожный знак, с непонятным выражением лица:

— Ты не отпускаешь меня домой?

— Пойдем, сделаем тебе протокол, — Лу Маоюй сделал паузу. — У кого "таблетки умного", которые ты взял с курсов?

Се Линъинь даже не стал спрашивать «как ты знаешь». Просто позвонил Цзян Чжоу. Ближе к полуночи редко отдыхающий генеральный директор Цзян, запыхавшись, ответил на звонок.

— Алло, Линъинь, — дыхание было тяжелым. Слышались другие звуки, которые быстро исчезли. Цзян Чжоу притворно кашлянул. — Что-то случилось?

Се Линъинь пожалел, что включил громкую связь, но не мог выключить. Только с невозмутимым лицом сказал:

— Возьми "таблетки умного" и приезжай в городской департамент полиции.

Думая о том, чем только что занимался генеральный директор Цзян, Се Линъинь был очень тактичен:

— Не спеши. Сначала займись своими делами. Это тоже важно.

— Эй, нет, мне уже почти тридцать, — пробормотав пару слов, Цзян Чжоу сдался. — Ладно, понял. Ты посреди ночи занимаешься делами, снова с Лу Маоюем?

Это «снова» было очень выразительно.

Се Линъинь посмотрел на молчащего Лу Маоюя, сказал в трубку:

— Повешу. Не забудь приехать.

Телефон, полный намеков, закончился. В машине воцарилась странная тишина. Все были взрослыми, ночные дела были привычкой.

Но именно сейчас, когда это стало известно, и двое, чьи мотивы были неясны, услышали это, плюс недавние стычки, это было похоже на кастрюлю с водой, нагретой до восьмидесяти градусов, в которую бросили горящие дрова. Она быстро закипела.

Се Линъинь выдохнул горячий воздух. Этого было недостаточно. Тыльной стороной ладони он прикоснулся к горячей щеке, взгляд устремился на стекло, глядя на невозмутимого Лу Маоюя.

Клыки сжали губу. Он восхищался его силой: тот совсем не был затронут, в отличие от него, чья голова была полна грязных мыслей.

Се Линъинь считал, что хорошо скрывает. Не зная, что его взгляд был настолько горячим, что почти обжигал Лу Маоюя. В этот момент Лу Маоюй представил его как кошку, бродящую по ветвям весенней ночью, которая не мяукала, но использовала взгляд, чтобы выразить желание.

Атмосфера в машине из-за того, что один слегка дразнил, а другой постепенно возбуждался, стала тягучей, как мед.

Се Линъинь повернулся, опираясь на сиденье, лицом к Лу Маоюю. Щеки и губы были красными. Он опустил длинные ресницы, был послушным, словно мог сделать что угодно. Подождал, но ничего не произошло.

Перед глазами мелькнул свет. Се Линъинь только хотел заговорить, тело по инерции наклонилось вперед. Затем ремень безопасности вернул его назад, раздался глухой звук. Когда он пришел в себя, в машине остался только он.

Сбежал?

Се Линъинь отстегнул ремень безопасности, повернулся, чтобы посмотреть. В нескольких шагах Лу Маоюй курил. Дым поднимался, выражение лица было неразличимым. Се Линъинь слегка приподнял бровь, открыл дверь и вышел.

http://tl.rulate.ru/book/5488/185273