Готовый перевод Boss, Kiss Me / Босс, поцелуй меня [❤️]: К. Часть 3

Несколько лет назад в Гонконге произошёл громкий скандал: группа девушек с фабрик была обманута, чтобы сняться в эротических фильмах. Хотя фильмы имели успех, за кулисами актрисы не заработали почти ничего, а злодеи использовали поддельные контракты, чтобы заставить их продавать себя под прикрытием их звёздного статуса.

В итоге некоторые сошли с ума, другие погибли, пока журналисты не раскрыли правду, и полиция не вмешалась.

Вань Бичжи слушала, как Чэнь Дуцин предупреждал её, чтобы она очнулась и не строила воздушных замков.

Она тогда возмутилась, подняла голову и сказала, что студия «Тяньсин Пикчерз», которая её заметила, сейчас на пике популярности, и за ней стоит влиятельный человек. Как такое могло произойти?

Она ещё сказала, чтобы Чэнь Дуцин не мешал ей, и когда она станет знаменитой, она поможет ему, откроет ему целую улицу магазинов, и он будет считать деньги лёжа.

А теперь Вань Бичжи, находясь в рыбном ряду Дапу, поправляет короткую юбку, которую выдала съёмочная группа, и дрожит. Неужели сегодня она будет зарабатывать лёжа?

Грязный рыбный ряд — место съёмок, и то, что съёмки проходят не в павильоне, уже разочаровывает Вань Бичжи. Но больше всего её расстраивает, что лысый продюсер, который так красиво говорил, назначил её на роль девушки, которая соблазняет мужчину у рыбного ларька?!

Увидев лицо актёра, Вань Бичжи почувствовала, как её сердце разбивается.

Это же её самый ненавистный тип — мужчина с щетиной!

Но сейчас за ней камера и режиссёр, рядом этот мерзкий тип, и Вань Бичжи в отчаянии. Она смотрит на бассейн с жирной рыбой, которую не может опознать, и пытается убедить себя — это жертва ради искусства, это путь к славе!

Она набирается смелости, улыбается соблазнительно и кладёт руку мужчины с щетиной на свою талию.

Мужчина с щетиной ухмыляется:

— Красотка!

Они начинают флиртовать, и мужчина с щетиной, видимо, лучше понимает искусство, добавляя свои «глубокие» интерпретации. Его рука, лежащая на тонкой талии Вань Бичжи, скользит вниз, к более округлым частям, и слегка сжимает.

В голове Вань Бичжи раздаётся гром, она вскрикивает и отпрыгивает на несколько метров, наконец сломавшись.

— Чёрт!

За камерой молодой режиссёр хмурится и спрашивает, кто её привёл.

Лысый продюсер неловко выходит, подходит к Вань Бичжи и говорит, чтобы она вела себя прилично и играла по сценарию.

Вань Бичжи обижена:

— Ты сказал, что дашь мне важную роль, а это что?!

Лысый продюсер плюёт:

— Девушка, ты что, наследница Чим-Са-Ван или девушка босса из Тунло-Ван? Ты думаешь, что сразу получишь главную роль? Знай своё место!

Вань Бичжи бормочет:

— Но я не могу играть такую... он... он меня трогает!

Мужчина с щетиной невинно:

— Ты играешь проститутку, которая соблазняет меня, конечно, я воспользуюсь моментом. Будь профессионалом, не трать наше время.

Лысый продюсер усмехается:

— Она же «невинная дева»! Знаешь, что носят «невинные девы»?

— Ничего!

Вань Бичжи, сгорая от стыда и гнева, говорит, что больше не будет играть, но в следующее мгновение лысый продюсер хмурится, его лицо искажается, и он бьёт её по лицу!

На лице Вань Бичжи сразу же появляется красный отпечаток ладони, она замирает на месте.

Чэнь Дуцин приходит как раз в этот момент. Он чувствует, как кровь приливает к голове, перепрыгивает через ограждение, подбегает к рыбному ларьку и хватает Вань Бичжи, его лицо выражает беспокойство.

— Ацин!

Вань Бичжи никогда не была так рада видеть Чэнь Дуцина, но её лицо горит, поэтому её радость выглядит странно, как и её мечта стать звездой.

Чэнь Дуцин держит Вань Бичжи, оглядывается. Вся съёмочная группа смотрит на них. В Гонконге съёмочные группы часто связаны с криминалом, и эти люди выглядят зловеще, с мощными телами. Даже если бы он мог сразиться с десятью, сегодня ему не выбраться.

Чэнь Дуцин выдавливает улыбку, сгибается, как креветка:

— Босс, простите, простите, я её двоюродный брат! Её отец, бедняга, шёл по улице, и его сбил какой-то мерзавец! Вся голова в крови! — Он делает вид, что страдает: — Его доставили в больницу, но врачи сказали, что родственникам нужно быть готовыми, он, возможно... не доживёт до вечера.

Разве её отец не умер давно?

Вань Бичжи ошеломлена, но она не настолько глупа, чтобы разоблачать Чэнь Дуцина сейчас.

Но даже если бы она хотела, это бы ничего не изменило.

— Смерть отца — это ничего. Если бы смерть родителей давала главные роли, завтра в Гонконге не было бы места для сирот! — Лысый продюсер предупреждает: — Сегодняшние съёмки ещё не закончены, ты быстро снимаешься, а потом можешь успеть попрощаться с отцом.

Он пугает её, тянется, чтобы схватить Вань Бичжи.

Чэнь Дуцин в панике:

— Вы что, не люди! — Он всем телом бросается на лысого продюсера, кричит: — Ачжи, беги!

Чэнь Дуцин и лысый продюсер дерутся, но вскоре Чэнь Дуцин проигрывает, получая удары в живот. Кулаки снова и снова бьют по мягкому животу, раздаётся пугающий глухой звук.

Вань Бичжи, однако, словно прикована к земле, не может пошевелиться. Она оглядывается, ищет помощи, но все вокруг просто смотрят, хвалят лысого продюсера за его силу, подбадривают его, чтобы он убил Чэнь Дуцина, такого мерзавца, который только тратит ресурсы Гонконга.

Вань Бичжи думает, что это не так, Чэнь Дуцин умный, талантливый, он даже поступил в Университет Гонконга...

Вань Бичжи начинает рыдать, умоляет лысого продюсера остановиться, но тот лишь с презрением смотрит на неё, а затем швыряет уже почти без сознания Чэнь Дуцина в бассейн с рыбой.

Рыба разбегается, одна красная рыба с пятнами вылетает из бассейна, получая свободу перед смертью.

Чэнь Дуцин весь мокрый, вонючая вода хлещет ему в нос. Он приходит в себя, но не может дышать, пытается подняться, но только что вынырнув, снова получает удар ногой и падает в воду. Среди смеха и криков Вань Бичжи Чэнь Дуцин, борясь в мутной воде, только хочет, чтобы она перестала плакать и сбежала.

Но на Вань Бичжи нельзя положиться. Чэнь Дуцин барахтается в бассейном, кроме запаха рыбы, он чувствует запах собственной крови, которая смешивается с водой, и насос для кислорода создаёт пузырьки, усиливая отвратительный запах.

Тётя, вернувшись и увидев их в таком состоянии, наверное, попадёт в больницу от слёз. И это если они останутся живы. Если он действительно умрёт здесь, это будет несправедливо. Надеюсь, тётя найдёт его сбережения...

http://tl.rulate.ru/book/5489/185461