× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Boss, Kiss Me / Босс, поцелуй меня [❤️]: К. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Красавчик, у тебя всё получится.

Бизнес лапшичной резко пошёл в гору, и роль Чэнь Дуцина в заведении приобрела новый уровень — он стал талисманом.

Помимо подачи блюд и расчётов с клиентами, он должен был фотографироваться с посетителями, раздавать автографы и принимать слова поддержки. После вечернего наплыва клиентов челюсть Чэнь Дуцина болела сильнее всего, и на следующий день на занятиях он не мог сдержать зевоту. Когда Мадам Ши вызвала его ответить, он начал с:

— Спасибо за визит, я постараюсь.

Класс взорвался смехом.

По совету Цзюму и из-за большой учебной нагрузки в конце семестра Чэнь Дуцин приостановил свою деятельность «принца лапшичной, подписывающего автографы и фотографирующегося», и теперь его жизнь сводилась к двум точкам — университет и съёмная квартира.

— Больше не могу, совсем не могу.

С этими словами Чэнь Дуцин снова положил в рот кусок говядины.

Вань Бичжи, войдя в комнату, увидела, что стол, который она принесла, полный еды, уже опустел наполовину, и была шокирована:

— А Ма приготовила еду на три дня, а ты всё съел, что ты будешь есть потом?

Чэнь Дуцин, довольный, погладил свой набитый живот и лениво сказал, что следующие три дня он будет голодать, ведь скоро Новый год, самое время похудеть.

Вань Бичжи закатила глаза. Раньше, когда она сидела на диете, Чэнь Дуцин приносил ей жареное мясо и рисовые рулетики, говоря, что немного можно. Ха, она поверила ему, а на следующий день, встав на весы, увидела, что вес вернулся к максимуму, и три дня голодания прошли зря. А Чэнь Дуцин мог есть жирное мясо и пить колу, и его вес и фигура оставались неизменными.

Итак, возник вопрос. Он такой худой, откуда в его доме...

Вань Бичжи украдкой посмотрела на Чэнь Дуцина и внезапно вытащила из-за спины «улику» —

Чёрную рубашку в тонкую полоку.

— Чэнь Дуцин, что это?

Чэнь Дуцин, который только что щурился, как кот на солнце, увидев рубашку, вздрогнул и сначала громко рыгнул.

— Ты рылась в моих вещах!

— Я помогала тебе убирать одежду! Доброе дело не остаётся без награды.

— Тогда спасибо, большая добрая душа!

Чэнь Дуцин резко потянулся за рубашкой, но Вань Бичжи, ожидавшая этого, ловко увернулась, крутя рубашку на солнце с выражением торжества.

— Вань Бичжи, зачем ты взяла мою рубашку?

— Ты носишь рубашки?

— В университете много мероприятий, где нужна рубашка.

— Эта рубашка как минимум на два размера больше тебя, как ты её носишь?

Чэнь Дуцин уверенно ответил:

— Я бедный, купил побольше, чтобы потом, когда вырасту, мог носить её ещё пару лет.

— Вау, тебе сколько лет, чтобы ещё расти? — Вань Бичжи усмехнулась, схватила ярлык на рубашке и ткнула им в лицо Чэнь Дуцина. На ярлыке чётко выделялись чёрные буквы: — Ты экономишь на Gucci?! Тогда сэкономь ещё и купи Hermes!

Чэнь Дуцин был уверен:

— Это подделка.

— Если это такая качественная подделка, я тоже хочу. Сейчас же отведи меня туда, где ты её купил! Я хочу посмотреть, где в Гонконге продают такие подделки, мы купим целый ящик и разбогатеем.

Чэнь Дуцин ещё пытался сопротивляться, но в следующее мгновение перед его глазами потемнело, рубашка упала ему на лицо, затрудняя дыхание. Рядом что-то опустилось, Чэнь Дуцин в панике сбросил рубашку и увидел, что Вань Бичжи сидит на диване, скрестив руки на груди, с гордо поднятой головой. Даже королева Англии, увидев её, поклонилась бы.

Чэнь Дуцин, я читаю каждый номер журнала «Image», тебе меня не обмануть, — она подняла бровь. — Я не только знаю, что эта одежда чужая, но и знаю, чья именно.

Чэнь Дуцин крепче сжал рубашку в руках, а Вань Бичжи медленно произнесла два слова:

— Лу Дин.

— Чисин! Он просто спонсирует моё обучение, и всё.

— Спонсирует обучение, но это не мешает заниматься другим. Лу Сэн в прошлом месяце был сфотографирован на скачках, и на нём была именно эта рубашка, — Вань Бичжи ткнула пальцем в чёрную рубашку, не давая Чэнь Дуцину возразить. — Индивидуальный пошив, во всём Гонконге такая только одна!

Чэнь Дуцин открыл рот, но в конце концов не смог придумать вранья. Вань Бичжи улыбнулась, явно довольная собой.

Она почувствовала неладное ещё в первый раз, когда Лу Дин появился в лапшичной. Взгляд Чэнь Дуцина на Лу Дина был ей слишком знаком. Она сама смотрела так же на Ди Луна, Чжоу Жуфа и Лесли, взгляд, в котором уже было видно, сколько детей она хотела бы от них.

А Лу Дин? Такой дало в их лапшичной — это просто нонсенс!

Но тогда Вань Бичжи лишь смутно почувствовала что-то странное, не углубляясь в это. Позже, однажды, Лу Дин снова пришёл в лапшичную искать Чэнь Дуцина, но его не было, и он попросил передать лекарство.

Вань Бичжи с недоумением спросила, что случилось, Лу Дин лишь слабо улыбнулся, сказал, что ничего, и ушёл.

Глядя, как дало с поникшим видом садится в Rolls-Royce, Вань Бичжи наконец поняла: этот пок гай Чэнь Дуцин смог завоевать самого завидного холостяка Гонконга!

Вот это да!

Чэнь Дуцин больше не оправдывался. Он сел рядом с кузиной, обняв рубашку, и вздохнул.

Вань Бичжи ткнула его в руку:

— Сдаёшься?

Чэнь Дуцин посмотрел на еду на столе и тихо сказал:

— ...Не говори Цзюму.

— Чисин! Я не скажу, если хочешь, скажи сам, — Вань Бичжи помолчала, затем раздражённо добавила: — А Ма очень тебя любит, даже если ты... даже если тебе нравятся мужчины, она максимум поплачет, но ничего не сделает.

Чэнь Дуцин потер лицо:

— Я бы предпочёл, чтобы она ругала или била меня, она плачет три дня, кто это выдержит.

Вань Бичжи сжала губы. Действительно, в Гонконге многожёнство отменили всего несколько лет назад, а уж отношения между мужчинами — это вообще. Да ещё с таким дало, как Лу Дин. Вань Бичжи нахмурилась, она вдруг вспомнила один вопрос.

Чэнь Дуцин и Лу Дин — это отношения или что?

Их статусы различаются как небо и земля, разница в возрасте больше десяти лет, даже если это отношения, вряд ли это обычные равные отношения, тем более Лу Дин никогда не афишировал своих девушек. Такой дало, до женитьбы просто играет, а в конце обязательно женится на дочери из богатой семьи.

А если это... содержание?

Вань Бичжи оглядела разваливающуюся съёмную квартиру Чэнь Дуцина. Если бы Чэнь Дуцин стал «золотой птичкой» Лу Дина, тот хотя бы снял бы ему приличную квартиру?

Вань Бичжи считала, что хорошо разбирается в мужчинах. Вань Бичжи считала, что Лу Дин — не тот мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/5489/185492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода