Готовый перевод Boss, Kiss Me / Босс, поцелуй меня [❤️]: К. Часть 39

А теперь А Цин достиг его тогдашнего возраста, ICAC следит за каждым полицейским в Гонконге, англичане нервничают перед грядущими переменами, все планируют укусить последний кусок Гонконга и уехать домой.

Бип-бип-бип, зелёный свет сменился на красный, Лу Дин остановился на перекрёстке.

Лу Дин впервые осознал, что он и Чэнь Дуцин — это два разных времени, два разных мира.

Если бы не множество случайностей, если бы Чэнь Дуцин не врывался в его территорию снова и снова, цепляясь за него, они бы давно разошлись, и Чэнь Дуцин пошёл бы по более стабильному, здоровому, счастливому пути.

Нет.

Лу Дин, ты забыл, ещё один раз, последний раз, это ты пошёл к А Цину.

Лу Дин глубоко вздохнул, вспомнив тот день, когда он услышал от Суй Юйхуа то предположение, и в его теле возникло огромное, тёмное, разрушительное желание.

Он отправился к Чэнь Дуцину с путаницей в голове. Он не планировал идти к нему, но оказался у его дома, и только тогда спросил себя, как он сюда попал. Это было похоже на умопомешательство.

Он всегда списывал ту ночь на психическое расстройство, а всё, что произошло после, считал тем, что однажды попробовав, уже не мог остановиться.

Но сейчас он вдруг осознал, что что-то не так. Он не совсем понимал, что именно, и не был достаточно трезв, чтобы разобраться, но внезапно понял, что в ту ночь он искал всего лишь объятий.

Как и сейчас, ему тоже хотелось подойти и обнять Чэнь Дуцина, который уходил всё дальше.

Сигнал светофора замигал, красный сменился зелёным. Лу Дин вонзил ногти в ладонь и остался неподвижен.

В поле его зрения Чэнь Дуцин с друзьями удалялся, готовый раствориться в красивейшем ночном неоне Виктории-Гарбор.

Хорошо. Так и должно быть. Ещё не поздно.

В этот момент в сердце Лу Дина поднялась незнакомая мягкая горечь. Он ещё раз посмотрел на удаляющуюся фигуру, и разум наконец победил алкоголь. Он решил дождаться, пока тот исчезнет из виду, и вернуться обратно.

Но в следующую секунду Чэнь Дуцин обернулся.

Через толпу людей, через эпоху, через мир, Чэнь Дуцин без колебаний посмотрел на него.

Его взгляд был как мягкий нож, ранящий сердце.

На лице Чэнь Дуцина медленно появилась улыбка. Не дожидаясь реакции Лу Дина, он бросился к нему.

— Лу Сэн!

Чэнь Дуцин был похож на щенка, увидевшего кость, и за несколько шагов оказался перед Лу Дином.

— Лу Сэн, какое совпадение!

Лу Дин слегка притянул его к себе:

— Зачем бежать в такой толпе?

— Боялся, что ты уйдёшь, — глаза Чэнь Дуцина сияли, он смотрел на Лу Дина с улыбкой, в которой была доля глупости. Вдруг он понюхал воздух, и его выражение изменилось. — Лу Сэн, ты пил?

— Не много, — Лу Дин спросил: — Ты с друзьями гулял?

Сорри-цзы и его девушка Цзяи тоже подошли. Увидев Лу Дина, они были слегка шокированы, но больше смущены. Поздоровавшись, они замерли в стороне, не говоря ни слова.

Чэнь Дуцин всё ещё спрашивал Лу Дина, сколько он выпил, говорил, что если пить много и мало есть, можно заработать проблемы с желудком, и так далее.

Для Сорри-цзы это были скучные разговоры, да ещё и слишком неформальные. Ведь это был Лу Дин! Но на болтовню Чэнь Дуцина Лу Дин отвечал и даже спокойно поправлял его одежду, что совсем не соответствовало слухам о его скверном характере.

Сорри-цзы чувствовал себя странно. Ведь он был лучшим другом Чэнь Дуцина, но сейчас казалось, что он не может вклиниться между Чэнь Дуцином и Лу Дином. И действительно, вскоре Чэнь Дуцин сказал, что проводит Лу Сэна и уходит.

Сорри-цзы посмотрел на удаляющиеся спины Чэнь Дуцина и Лу Дина, тесно прижатые друг к другу, и почесал голову, чувствуя, что что-то не так.

Его девушка Цзяи усмехнулась:

— А Цин такой счастливчик.

— Да, заслужить расположение такого богатого дало — это точно путь к успеху.

Цзяи посмотрела на своего бесхитростного парня, подавив раздражение в груди:

— Пошли! Если будешь так пристально смотреть на чужого парня, тебя могут бросить в море!

Сорри-цзы:

— А?

Чэнь Дуцин и Лу Дин тоже не поехали домой сразу. После того как они сели в машину, Лу Дин почувствовал, что ему душно, и сказал, что хочет немного проветриться. Водитель отвёз их к порту. Чэнь Дуцин вышел с ним прогуляться. Морской ветер дул им в лицо, и Лу Дин, слегка повернув голову, увидел изысканный профиль Чэнь Дуцина, очерченный ночью.

Он пристально смотрел на своего парня, думая, какой он милый, какой очаровательный, как хочется его поцеловать.

В следующую секунду он сделал это. Чэнь Дуцин слегка удивился, огляделся, убедился, что вокруг никого нет, и успокоился.

Этот поцелуй не был наполнен страстью. Он скорее напоминал утешение милого животного. Лёгкий, нежный, но в то же время затяжной, заставляющий терять голову, пока дыхание не сбивалось, а шея не немела.

Чэнь Дуцин запротестовал:

— Лу Сэн, сколько ты выпил? Мы же на улице.

Лу Дин смущённо усмехнулся и наконец отпустил губы щенка, но тут же уткнулся в его шею.

Его щека прижалась к шее Чэнь Дуцина, а длинные руки обняли его тонкую талию. Лу Дин вздохнул в душе. Да, именно это он хотел сделать, когда увидел, как Сюй Юцзюнь бросился в объятия своей девушки.

Это действительно было так приятно.

В такой позе Чэнь Дуцину было не очень удобно, но он никогда не видел Лу Дина таким мягким, словно тот к нему прижимался. Ему было и любопытно, и трогательно. Он терпел дискомфорт и похлопал Лу Дина по спине.

Лу Дин обнял его ещё крепче, и они, как сиамские близнецы, слились в одно целое, качаясь и танцуя в мягком морском ветре, чувствуя тепло и биение сердца друг друга.

Даже если бы с неба упал метеорит, они бы не разошлись.

Прошло неизвестно сколько времени, когда снизу раздался ленивый голос Лу Дина:

— А Цин, что ты собирался делать с друзьями?

— Играть в видеоигры. Сорри-цзы сказал, что в его новой игре никто не может дойти до босса, так что только я смогу.

— Я тебя отвлёк.

— Не страшно, завтра я всё равно выиграю. Ты даже не представляешь, этот пок гай...

Чэнь Дуцин начал рассказывать о своих ежедневных забавах с Сорри-цзы. Лу Дин слушал, и его взгляд становился всё мрачнее. Внезапно он прервал:

— Я думал, ты не звонил мне, потому что занят учёбой.

Чэнь Дуцин удивился, не понимая, почему Лу Дин вдруг стал немного раздражённым, и недоумённо ответил:

— Лу Сэн, мы же звонили вчера.

Лу Дин слегка опустил взгляд, глядя на ночные корабли, плывущие по волнам вдалеке.

http://tl.rulate.ru/book/5489/185496